The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。
The quality of reproduction isn't very good on this recording.
这录音的复制质量不太好。
While the pronunciation is quite good, I did detect a fairly strong accent on this recording.
虽然发音不错，但我还是听出了一些口音。
Today, we can still hear Gershwin playing "Rhapsody in Blue." an old mechanical piano recording has been reproduced exactly on this recording.
今天，我们仍然能够聆听格什温演奏的《蓝色狂想曲》，有一张钢琴唱片完整地纪录了他的演奏。
This recording is available on disc or cassette.
这录音有激光唱片和盒式磁带两种。
In this recording Armstrong himself is on vocals.
在这个录音中阿姆斯特朗亲自唱。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
A step leaves an impression; in this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
一步一个脚印。在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
This is much harder than it sounds. Just get a recording and repeat the words on the tape, and memorize what they mean.
法语比听起来的难多了。你可以找个录音机，重复地录入并记住它们的意思。
This works by deploying an array ofelectrodes over a person's scalp and recording surface manifestationsof the electrical activity going on under his skull.
这种技术通过在人的头皮上放置一系列电极从而记录头颅内的电活动。
In this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
Khrushchev (indicating cameras recording the scene on video tape) : "Then what about this tape?"
赫鲁晓夫(指着记录现场谈话的摄影机)：“那这盘录影带呢？”
The individual recording the data can use this information to track work patterns, location, and so on.
记录这些数据的人可以通过这些信息来追踪工作模式、位置，等等。
To this end, the recording devices include a small video screen which displays a message informing shoppers what is going on.
为了达到这个目的，录音装置要包括一个小的影视屏幕，屏幕上会显示一条信息告诉购物者在发生什么。
On the recording, at this juncture, there is a giant rush of noise in the already noisy restaurant, like a sudden storm of silverware.
根据记录，就在此时，本就吵闹的餐馆突然又掀起了一阵喧闹，仿佛一阵银器的暴风雨般。
The country imposes an indiscriminate levy on all gadgets capable of recording or storing sounds and images, but the EU has ruled this illegal and Spain says it will modify it.
该国对所有能够录制和存储声音和图象的小玩意不加区分一律征税，但它被欧盟裁定为非法，西班牙说会对此进行改进。
This requires standardized recording of individual patient data, including information on treatment outcomes, which are then used to compile quarterly treatment outcomes in cohorts of patients.
这就必须对各个病人资料以及有关治疗结果的资料实行标准化记录，然后将有共同点的一类病人的治疗结果按季度汇编成册。
This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.
这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时，依然能够拍照录音。
You should now focus on actually running a full disaster recovery exercise: Just recording data and "thinking seriously" about this step won't cut it.
现在应该实际运行一次完整的灾难恢复测试：仅仅记录数据并“认真考虑”这个步骤是不够的。
"This is not a password you're going to need every day, so setting a very hard password and recording it at home on a piece of paper is probably a safe thing to do," Stolfo says.
斯多夫说：“你并不需要天天用到这个密码，所以你尽可以设一长串复杂的密码，并将其记在纸上留在家里就可以高枕无忧了。”
The record shows recorded on the sound carrier signal quality, that is, the final program of this recording system audio signal quality.
这个记录载体上记录的节目声音信号的质量，也就是这个录制系统的最终节目声音信号的质量。
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
This paper discusses the test on radar image recording performance of VDR, including test requirement, test principles, test images, test method and test implementation.
此文讨论了VDR雷达图像数据记录性能的测试，包括测试要求、测试原理、测试图像、测试方法和测试实施等。
Recording in this mode can potentially produce very large projects and output file sizes due to the large screen resolution on monitors.
在这种模式下录制，显示器屏幕分辨率大也会输出可能会产生非常大的项目和文件。
When recording on a VCR in this configuration, always set the audio input to mic.
在这种配置中要在vcr上录音时，必须将音频输入接到麦克风。
This instrument integrates signal generation function and signal recording function on a DAQ card, in particular replaces the circuit system with a transfer function emulator.
该仪器将信号生成、信号记录功能集成在一块DAQ卡上，尤其特别的是用传递函数仿真器取代了电路系统。
This is not to pick on Nikon - you'll see these warnings in every HD-recording DSLR's manual.
这不是故意挑剔尼康，你会在所有高清单反的手册上看到类似的警告。
In this paper, we present a method to realize feature extraction on low contrast magnetic domain images of magneto-optical recording films.
提出了一种基于梯度分割的图像特征提取方法，对低对比度磁光记录薄膜磁畴图像进行处理。
This paper introduced a method of plane video recording based on digital technology, realizing airborne digital video recording system according to the request.
介绍了一种用数字技术实现飞机视频记录的方法，并就某型飞机的技术要求设计和实现了机载视频记录系统。
Under the direction of this structure, Thucydides' account of the deliberations of the war takes on its unique character, and his practices in recording the deliberations receive their explanation.
在这种结构的指引下，修昔底德对战争中商议的解释呈现出了独特的风格，他对种种商议所做的记录获得了解释。
应用推荐