Mark on these figures where you feel pain.
请在此体图上标出你哪里觉得痛。
I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
现在我必须静静地先集中精力看一下这些数字。
The group’s assets, according to sources familiar with the matter, fall far short of its debts. The Gosaibis would not comment on these figures.
（一位银行家说：“拿一张世界地图放在你面前，从左边开始，很多国家都有他的欠款”）据知情人士透露，该集团的资产远远低于其债务，戈萨比拒绝对此发表评论。
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
请别挂断我的电话，先留个言，我一会儿会再打来的。现在我必须静静地先集中精力看一下这些数字。
This would be an important point if it weren't for the fact that many of the companies relying on these figures are selling cars and expensive clothing.
如果忽略这样的事实，那就是许多公司依靠这样的数据来出售其汽车和贵重的衣物。这个数据或许很重要。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。
I can't get a handle on these sales figures.
我搞不懂这些销售数字。
Mr Shapleigh is not surprised that these figures are so terrible: Texas spends less on each of its citizens than does any other state.
沙普利先生并不对这些数据如此恐怖感到惊讶：德克萨斯州比其他任何一个州在公民生活各方面的投入都要少。
The ECB pays heed to these statistics too-or at least to the matching figures on credit growth.
欧洲央行也很关注这些数据，或者至少是对相关的信贷增长数字。
He has never met these people in real life-they are lay figures modelled on what he gets from newspapers.
这些人只不过是他们从报纸的新闻中塑造出来的一个又一个缺乏真实性的人物模型。
We're not going to turn our backs on these animals just so that our figures look good.
我们不会背弃拒绝这些动物，好让我们的数字变得好看些。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
These figures put the losses on credit-related securities-where the financial crisis began-into the shade.
与这些数字相比，引发这场金融危机的信贷相关有价证券的损失只是小巫见大巫。
We're kind of guessing on these population figures.
而我们对于这样得到的人口数据的准确性,仍表示怀疑
Figures 14 and 15 show how these portlets are rendered on a browser and a SmartPhone, respectively.
图14和图15分别显示了如何在浏览器和智能电话上处理这些portlet。
As the study puts it, "these figures reflect a critical aspect of the education and earnings game: The actual job that someone does -- the work they perform -- has a significant effect on earnings."
正如研究所说，“这些数据反映了教育与收入关系中一个非常关键的方面：人们从事的实际职业和工作内容对收入有重要的影响。”
Based on the process, we can define the primary and secondary types of record to be created when these CreateTask and CreateActivity utility functions are accessed (see Figures 13 and 14).
在进程的基础之上，在访问这些CreateTask和CreateActivity设施功能时，我们可以定义创建记录的主要类型及次级类型(参见图13和图14)。
To back these claims up, the authors constructed price indices for 12 income groups, using official figures and detailed private information on the spending habits of different households.
为了支持他们自己所发表的声明，作者(指芝加哥大学的那两个教授)编制了12个收入群体的价格指数，在编制的过程中他们利用了官方的数据和详细的关于不同家庭消费习惯的私人信息。
Bear in mind that all these figures may well be underestimates since people are likely to be reluctant to admit spying on their partners as it suggests a lack of trust.
记住，所有这些数字可能偏低，因为人们可能会不愿意承认偷偷监视自己的伴侣，这是缺乏信任的行为。
"With all these figures coming out, there are a lot more drivers working to educate people on the importance of healthy eating," says Nischan.
“随着所有这些数据的公布，有越来越多的司机开始教育人们健康饮食的重要性。”奈斯陈说道。
These rates are based on a labour-force number which excludes those in prison; if there were not five times as many blacks behind bars as whites, the figures would look even worse.
此外，这些数据基于劳动力数量之上，并未将在监狱中的人包含在内。如果不是在监狱里的黑人数量比白人的五倍还多的话，这个统计看起来会更糟糕。
These figures suggest that Japanese managers are paying attention to investors who criticise them for holding on to cash rather than returning it to shareholders.
上述数据显示出，日本经理人正在关注那些批评公司持有现金而不向股东返还的投资者。
These figures are based on the current situation and a retrospective analysis of cases.
这些数字基于当前事态和对病例的回顾性分析。
In short, these figures can be good or bad depending on your intent.
总之，这些数据的好坏取决于你的意图。
These figures are based on the number of shares the executives own and estimates from the Banks about the percentage of earnings they plan to earmark for dividend payments.
这些数字根据他们所拥有的股票数量和估算银行指定盈利的百分比作为股息分发。
Impressive though they are, these figures, based on household survey data, may understate the fall.
虽然这些基于家庭调查资料的数据已经令人吃惊，但是在降低程度上可能还是保守数字。
These figures suggest a large unmet need, particularly in Eastern Europe and Central Asia, where IDUs represent 70% of HIV cases but just 24% of patients currently on treatment.
这些数字表明，有大量的需求未得到满足，特别是在东欧和中亚，在那里注射毒品者占艾滋病毒病例的70%，但是目前只有24%的患者得到治疗。
These figures suggest a large unmet need, particularly in Eastern Europe and Central Asia, where IDUs represent 70% of HIV cases but just 24% of patients currently on treatment.
这些数字表明，有大量的需求未得到满足，特别是在东欧和中亚，在那里注射毒品者占艾滋病毒病例的70%，但是目前只有24%的患者得到治疗。
应用推荐