Parents should beware of imposing their own tastes on their children.
父母应该提防把自己的兴趣强加给孩子。
Parents' behaviours have great influence on their children, because kids often model after them.
父母的行为对孩子有很大的影响，因为孩子经常模仿父母。
Many adults still depend on their children to work the video.
许多成年人仍依靠他们的孩子来操作录像机。
Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.
此外，考虑到传统的性别规范，母亲可能比父亲更频繁地去叫唤孩子。
Among the government's most interesting reports is one that estimates what parents spend on their children.
政府报告中最有趣的是就是估算父母在孩子身上的花费。
In the past, people liked to have a lot of children because they counted on their children to support them when they grew old.
以前，人们喜欢生很多孩子，因为他们指望着他们的孩子给他们养老。
Husbands were coerced into spying on their wives, parents on their children.
在那里，丈夫被判告发自己的妻子，父母或是孩子。
Many farmers are fully aware of the importance of intellectual investment on their children.
不少农民虽然懂得智力投资的重要性，但是限于经济条件，他们首先要培养男孩子，因为他们认为，男孩子是家庭中最稳定的成员。
Another points out that elderly people in rich countries do not depend on their children to look after them.
另一学派指出，富裕国家的老人并不指望子女赡养。
Many women also worried about wealth having bad effects on their children and didn't want to spend lavishly to set a bad example。
很多女性也担心财富会对孩子造成不良影响，所以不希望乱花钱，以免给孩子树立坏榜样。
I find that parents today are obsessed with the fear they will do something that will have adverse and permanent effects on their children.
我发现现在的家长一直摆脱不了一种担忧，就是他们做的一些事情可能会给孩子带来伤害或者永久性的不厉影响。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
Parenting is bi-directional–the kind of child that is born to you determines how you parent–and parents are not the only influence on their children.
教育孩子是一个双向行为，你生出的孩子是什么样决定了你做父母的方式，并且父母并不是影响孩子的唯一因素。
The percentage of Americans who say parents do not put enough pressure on their children to do well in school has increased by eight percentage points, from 56% in 2006.
认为父母没有对孩子施加足够的压力以迫使其在学校表现良好的美国人的比例已经从2006年的56%上升了8个百分点。
But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his 4 entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.
但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺——向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。
Parents know they are being tougher on their children and over a third said they felt uneasy that their kids do not get the same opportunities as they did to experience freedom as a youngster.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
The children lay down on their stomachs.
孩子们俯身趴着。
She waited in her hotel to welcome her children on their arrival from Vancouver.
她在旅馆等着迎接将从温哥华回来的孩子们。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
Parents should realize that their children would gradually differ with them on many things.
父母应该意识到他们的孩子会慢慢在许多事情上与他们产生分歧。
In which country do children pick up things on their first birthdays?
哪个国家的孩子在第一个生日的时候会挑选东西？
These special chickens can pass on their drug-producing ability to their children.
这些独特的鸡可以把它们的制毒能力遗传给它们的孩子。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们被指控怂恿孩子们告发他们的父母。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
应用推荐