On a cold, wet night when lots of electrical systems are running and the vehicle is laden with passengers and luggage, a car may lose around a third of its supposed range.
设想一个阴冷的雨夜，当车内的所有电气设施都要使用的情况下，一个满载乘客和行李的电动汽车，很可能要丧失约三分之一的设计行程。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
Even if the person may be at his/her wits-end handling the individual, just observing from a third party's point of view can give you insights on how to manage.
尽管他们对这些烦人的家伙一点辙都没有，但你只要以旁观者的视角观察，就会想到如何相处的方法了。
That makes me think of Lagos, which may be the third largest city on the planet by the end of the decade.
这让我想到了拉各斯，十年之后它可能会是世界上第三大的城市。
Owing to these factors, users may hesitate to place highly sensitive information on the servers of third party cloud service providers. Advantage: desktop.
由于这些因素，用户可能不愿意将一些高度敏感的信息放在第三方云服务供应商的服务器上。
Reports from the scene say many people there have yet to receive any aid whatsoever since the disaster struck on May third, and some are dying for lack of supplies and medical attention.
来自现场的报导说，自从5月3号灾害侵袭以来，很多人没有得到任何援助，有些人因为得不到供给和医疗照顾正处于死亡的边缘。
The logic for a tax on fattening food may seem obvious. About one-third of Americans are obese, up from 15% in 1980. Fat people are more prone to heart disease, diabetes, bone disorders and cancer.
对导致肥胖的食品征税的逻辑显而易见：约有三分之一的美国人属于肥胖人群，而这一比例在1980年则只有百分之十五，肥胖人群相对而言更容易罹患心脏病、糖尿病、骨骼疾病和癌症。
Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere.
第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
At $3, 114.90 a share on May 4, the stock has shed more than one-third of its value in the past year.
在5月4日每股3114.90美元（译注：你没有看错，就是这么多，原来以为google的股价已经够高了吧）的行情出来后，这支股票在过去的一年已经蒸发掉了市值的三分之一。
And so does everybody else. In May AOL, part of Time Warner, the world's largest media company, even bought a firm named Third Screen Media, which enables advertising on mobile phones.
移动商务公司（美国最大的电缆公司Comcast的一部分）的老板Chris Drake说：“我们拥有了一个三荧屏的视角，”五月，作为世界上最大的媒体公司Time company一部分的美国上线公司甚至收购了一个名为第三荧屏媒体的公司，这家公司能够让广告显示在手机上。
Third, career education may be based on a misreading of what the leaders of American business really want.
第三，职业教育或许是建筑在对美国商界领导人真正所需要的误解之上的。
Any works or products created on the basis of documents and resources provided by wurth may not be used by the supplier nor offered or delivered to third parties.
供应商不得使用基于伍尔特所提供的文件和资源创作的作品或产品，也不得向第三方提供或交付该类作品或产品。
A man who says he's never changed a diaper and is on his third marriage to a former model may appeal to a resentful male minority, but will look unfamiliar and unappealing in much of the country.
一个说自己绝对不会换尿布、结过三次婚、第三任妻子以前是模特的男人，可能会对少数心怀不满的男性有吸引力，但是对这个国家的大多数人来说可能不太常见，也不令人喜欢。
The chairman may convene interim board meetings on motion of one - third or more of the directors.
经三分之一以上董事提议，可由董事长召开董事会临时会议。
On Saturday, May 28, English Club of GPNU held the third term of English Street Carnival and the English Club 15th anniversary celebration at 7:30 p. m on the new basketball playground.
5月28日星期六晚上7点30分，广东技术师范学院英语俱乐部在新篮球场举行了第三届英语街嘉年华活动暨英语俱乐部15周年庆典。
An English speaking contest will be held by the students' Union on the third floor of physics laboratory at 4:00pm on May 5, 2004.
由学生会组织的英语演讲比赛将于2004年5月5日下午4点在物理实验室三楼举行。
The chairman may convene an interim meeting based on a proposal made by more than one third of the total number of directors.
经三分之一以上的董事提议，董事长可召开董事会临时会议。
The third round of the Sino-US Strategic Economic Dialogue ended on 10 May.
第三轮中美战略与经济对话10日闭幕。
This process may be expedited if the relationship is built on some existing relationship or "guanxi" such as kinship, the introduction of a mutually trusted third party, etc.
但这种进程也有可能加快，前提是已经有了一些既有的关系、“裙带”、或者是共同信任的第三方介绍等。
You may buy the shares by exercising your share options between the third and the tenth anniversary of the date on which they were granted.
你可以在第三个和第十个周年纪念日他们被转让的时候行使你的权利买进股票…
The leaking of such sensitive information to third parties may have legal impacts on the WVC operations.
这些敏感的信息如泄漏至第三方可能在宣明会运作上会引起法规性的影响。
The leaking of such sensitive information to third parties may have legal impacts on the WVC operations.
这些敏感的信息如泄漏至第三方可能在宣明会运作上会引起法规性的影响。
应用推荐