He plonked the books down on the table.
他嘭的一声把书扔到了桌子上。
He kept tapping his fingers on the table.
他不停地用手指轻轻敲着桌子。
There's bread on the table. Help yourself.
桌上有面包。你自己拿吧。
Frank emptied a handful of loose change on the table.
弗兰克将一把零钱全部放在了桌子上。
There are fruits on the table. Help yourself!
桌上有水果，你自己拿吧！
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Candles on the table gave the evening a sense of occasion.
桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
Mary put down her candle on the table near the bed and sat down on the cushioned stool.
玛丽把蜡烛放在床边的桌子上，坐在铺了软垫的脚凳上。
There was a great big pile of books on the table.
桌上有很大一摞书。
He took the letter and smoothed it flat on the table.
他接过信，在桌上展平。
Impatiently, he drummed his fingers on the table.
他不耐烦地用手指嗒嗒地敲击桌子。
She tapped out the beat on the table.
她轻击桌面打着拍子。
Before long, she took a lotus leaf back and spread it on the table.
不久，她拿了一片荷叶回来，铺在桌上。
There is a large bowl of jiaozi on the table.
桌子上有一大碗饺子。
I saw my wife smiling and pointing to a coin she had balanced on the table.
我看到妻子微笑着指着她放在桌上的一枚硬币。
Put it on the table next to her so that she'll be surprised to see it when she wakes up.
把它放在她旁边的桌子上，等她醒来看到它时会很惊喜。
In a silver frame on the table there is a photograph of her son.
桌上的银框中有一张她儿子的相片。
He plopped the bowl on the table.
他把碗重重地往桌上一放。
All options seem to be on the table.
他们已经将各种可能的方案摆上了台面。
是时候亮底牌了。
是时候亮底牌了。
应用推荐