Obama said there has been a good debate in Congress on the stimulus bill, and now it is time to act.
奥巴马说，国会就刺激经济计划进行了充分的辩论，但是现在是采取行动的时候了。
After several days of training, the dog for fear of ultrasound on the stimulus and no longer barking.
这样经过几天的训练狗狗就因惧怕超声波的刺激而不再狂吠了。
He told another follower that he wanted public hearings on the stimulus package, but that Nancy Pelosi was standing in the way.
对另一名追踪者，他说希望能够召开刺激方案公众听证会，但是南希·佩洛西却碍手碍脚。
While China's recovery appears promising, analysts say investors shouldn't fully count on the stimulus efforts to rescue the global economy — or even China's own.
尽管中国的复苏看起来很有希望，分析师们说投资者不应该完全指望刺激措施来拯救全球经济，甚至是拯救中国本国的经济。
In London, British Prime Minister Gordon Brown says he wants to see coordinated action on the stimulus front when world leaders gather later this week in Washington to talk economics.
在伦敦，英国首相布朗说，世界领导人本星期晚些时候在华盛顿举行经济问题会谈时，他希望各国领导人在刺激计划方面能采取协调行动。
They have the stimulus right there on the outside of their bodies in order to do the grooming.
它们的身体外部有刺激物来帮助它们梳理毛发。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
This depends not on the stimuli but on the combination of stimulus and response.
它并不取决于刺激源，而是取决于刺激源和回应的组合。
China, in particular, has the wherewithal to make good on its promises of massive economic stimulus.
尤其是中国有了充盈的资金履行其大规模刺激经济的诺言。
Thus we see that evaluating stimulus measures depends critically on the time frame.
因此我们看出，衡量刺激措施是否起效要根据时限而定。
Japan offers a cautionary tale on the risks of infrastructure-based stimulus.
至于基础设施经济刺激方案的风险，已有日本这一前车之鉴。
Nor is the stimulus likely to have an impact on long-term growth rates.
这一刺激计划似乎也不会对长期增长率产生影响。
But after the tortuous budget deliberations and the difficulty of passing earlier, smaller stimulus proposals, the chances that one planned on the quiet might pass are remote.
但是预算案的审议却几经周折，且连一个先行的小规模的刺激计划都很难通过，有鉴于此上述内部计划可通过的机会渺茫。
But analysts warn of a rocky road ahead because the apparent recovery rests on short-term stimulus efforts around the world.
但有分析师警告称，刚刚开始的经济复苏是建立在全球短期经济刺激计划的基础上的，因此复苏之路仍旧坎坷。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
"Dopamine provides a filtering effect that may help you concentrate on the novel object or pleasurable stimulus," Bamford says.
“多巴胺提供一种过滤效果，让你可以对新鲜事物或愉悦的刺激集中注意力，”Bamford说。
Later as they both sat on stools Robin thanked Tuck for the exciting stimulus of the fight and asked Tuck straightforward to join him in his fight against the evil Prince John.
后来当他俩坐在凳子上的时候，罗宾为这场紧张刺激的战斗感谢了塔克并坦率地请他和他一起去对付那个讨厌的约翰王子。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
The figures hang over his negotiations with Congress on a fiscal stimulus plan.
这些数字笼罩着他和国会关于刺激性财政方案的谈判。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
In other words, if the country is going to spend hundreds of billions of dollars on economic stimulus, it should have something to show for it when the crisis ends.
换句话说，如果这个国家将花费数百亿美元来刺激经济，那么，当经济危机终止的时候，应该有些什么来显示一下。
They will use the meeting to preview ideas on financial regulation and co-ordinating stimulus measures and bank rescues.
他们将利用这次会谈来预览金融监管以及共同协调经济刺激措施和银行救助方面的观点。
Republicans agree on the need for short-term stimulus, but want it to consist largely of tax cuts.
共和党人认同这次短期刺激救市方案的必要性，但他们认为减税的力度还不够大。
He has derided the federal stimulus but taken its cash-a sign of pragmatism or hypocrisy, depending on the audience.
他嘲笑过联邦刺激资金却还是拿了现金—标志着实用主义或是说虚伪，这要取决于观众的想法了。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
另一个积极的现象是，许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
The participants who navigated using non-GPS methods scored higher on the test that those who used stimulus-response.
与使用刺激反应方法的人相比，使用非gps方法导航的参与者的在测试中得分更高。
The participants who navigated using non-GPS methods scored higher on the test that those who used stimulus-response.
与使用刺激反应方法的人相比，使用非gps方法导航的参与者的在测试中得分更高。
应用推荐