He had been put on the reserve list and retired.
他一直处于后备和退休人员名单中。
Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate, she will runout of funds by 2012 - the year of her diamond jubilee.
如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。
Borrell will also work closer with manager Kenny Dalglish and will be able to keep him fully updated on the reserve team players.
博雷尔和国王的的关系非常密切，国王希看他能够全身心投进到预备队球员的更新工作中。
GROWING evidence the housing market is refusing to cool has put mounting pressure on the Reserve Bank of Australia to raise official rates.
成长的明显供给住宅市场是拒绝到酷放装备压在储备银行澳洲的到上升官员比率。
Signs that soaring commodity prices are feeding through to wage demands and underlying inflation have piled pressure on the Reserve Bank of India to respond by aggressively raising interest rates.
由高涨的大众商品价格导致的工资上涨需求和潜在通胀的迹象正在印度储备银行的身上施加着更大的压力，以迫使其以更大幅度的上调利率来应对这个问题。
They can put books on reserve at anytime during the semester.
他们可以在这学期的任何时候预订书籍。
You should ask your professor to put some of the copies on reserve.
你应该让你的教授保留一些复印件。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
当这只小家伙在1月31日出生时，她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
So, for now, travel agents must view the interactive seatmaps or reserve specific seats — consumer-like — on the JetBlue website.
因此，现在旅行社还是要在捷蓝航空网站上使用查看互动座位图和预订指定座位等针对消费者的功能。
The likely approval on dividends comes as the Federal Reserve completes a second round of stress tests for the nation’s 19 largest banks.
美联储第二轮对19家最大银行的压力测试产生了这次对股息发放许可的猜测。
Putting the "reserve" or "book now" button on the top right is common for hotel websites.
酒店网站习惯把“预订”按钮置于网页的右上方。
On November 3rd the Reserve Bank of Australia raised its cash rate to 3.5% from 3.25%, the second increase in as many months.
11月3日，澳大利亚储备银行将现金利率从3.25%上调到了3.5%，这是多个月以来的第二次上调。
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方，他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed.
因此，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很容易地得到处理。
With fiscal policy out of the picture, the entire burden of stimulating demand falls on the Federal Reserve.
从图片上的财政政策来看，联邦储备委员会刺激需求的整个负担相对减轻。
Instead, she waits to borrow the few copies her professors leave on reserve at the library, or relies on the kindness of classmates.
她打算要么等着借用教授留在图书馆备用的几份为数不多的复印本，要么靠同学发发慈悲。
But unless other central Banks (notably the Federal Reserve) join in, the effect on confidence will be limited.
然而，除非其它央行(尤其是美联储)加入，否则自信心将很悠闲。
The two also differ on how banks should reserve for deteriorating credit, with FASB again putting forward the more radical proposals.
两者对于恶化信用的坏账准备间也存在异见，美财会委再次提出更激进的提案。
Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.
让我补充一点，我有一个阅读清单，有些是网上的资料，有些是图书馆中的藏书。
When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.
我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。
HAVING raised the alarm on deflation, the Federal Reserve has now begun to sound the all clear.
美联储曾经拉响了通货紧缩的警报，现在开始解除警报了。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
Investors have also been calling on the U.S. Federal Reserve to start pumping money into the American economy again to help underpin the slowing economic recovery.
投资者一直呼吁美联储再次向美国经济注入更多资金，帮助支撑速度缓慢的经济复苏。
Then, the desperate credit crunch of Wednesday caused the emergency maneuvering by the Federal Reserve and the Treasury on Thursday and Friday.
紧接着周三的信贷危机让美联储不得不在周四和周五出手相救。
Until the TARP shows results, the pressure remains on the Federal Reserve to contain the crisis.
在TARP有效果前，美联储控制危机的压力依然非常大。
Until the TARP shows results, the pressure remains on the Federal Reserve to contain the crisis.
在TARP有效果前，美联储控制危机的压力依然非常大。
应用推荐