I had the operation on the recommendation of my doctor.
我根据医生的建议做了手术。
I participated volunteer activities on the recommendation of you.
根据你的建议，我参与了志愿活动。
POSCO did not immediately comment on the recommendation.
浦项制铁公司并没有立即发表对此建议的评论。
Chile's Supreme Court has yet to rule on the recommendation.
智利高级法院还未对此建议进行裁决。
Someone start the year on the recommendation of Father's Day.
年就开始有人建议确定父亲节。
We engaged our present secretary on the recommendation of Mr. Brown.
我们现在雇佣的秘书是由布朗先生介绍的。
He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.
他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。
On the recommendation of Messrs. Harvey & Co. , we have learned with pleasure the name of your firm.
由哈维公司介绍，我方高兴地得知贵公司的名称。
The Secretary-General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council.
秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.
我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。
The review, conducted on the recommendation of a 2006 report, added that medical research on monkeys was justified and most work was of good quality.
这项重审工作是在2006年的一份报告建议下实施的，它称，有关猴子的医学研究均是合法试验，而且大部分都是重要研究。
On the recommendation of... co. Ltd., we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.
承蒙……有限公司的介绍，我们获悉贵方行名，我们非常乐意与贵方建立业务关系。
On an annual basis and based on the recommendation of the governor-elect, the governor may appoint as many assistant district trainers as he or she deems appropriate.
在总监当选人的推荐之下，总监应该每年指派一位地区训练人。
On an annual basis and based on the recommendation of the governor-elect, the governor may appoint as many assistant district trainers as he or she deems appropriate.
每年度在总监当选人的推荐之下，总监指派他或她认为适当数目之助理地区训练人，然后由地区训练人来赋予之其责任。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
This paper gives a software on the recommendation of stationary phases used for GC analyses of inorganic gases and light hydrocarbons in our expert system on chromatography.
本文给出了色谱专家系统中无机气体和轻烃采用气相色谱分析时固定相的推荐软件。
Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage the art of raising silk worms, sericulture.
在她丈夫黄帝的建议下，她观察了桑蚕的生活并开始教授随行人员饲养桑蚕的艺术，即桑蚕的养殖。
Mr. Obama, who was required by law to decide on the recommendation by Sept. 17, announced slightly lower tariffs that will start at 35 percent and drop to 25 percent in the third year.
被法律要求在9月17日前就该建议做出决定的奥巴马宣布一个较低的关税，将会在未来3年内从35%开始下降到25%。
This paper gives an overview of the structure and processes of the software on the recommendation of gas chromatographic(GC )column systems in project expert system for chromatography.
本文给出气相色谱专家系统中柱系统推荐软件的总体结构和设计及一个运用所研制的软件进行咨询的例子。
I got the job on the strength of your recommendation.
由于您的推荐，我得到了那份工作。
Jack is going to summarize his proposal for the move to Costa Rica and hopes to get a final recommendation on the outsourcing project to present to the Board.
杰克要对提议将总部搬到哥斯达黎加的提议进行总结，并希望在“将现在的外包项目给国外来做”方面得到一些最终的建议。
If the recommendation is on a natural food, then it is generally considered safer versus one that is not.
如果书上建议的是天然食物，一般认为它比不是天然的食物要安全。
But even Mr Schmitz has a "buy" recommendation on the shares.
但是即使是施密茨先生对于股票还是持“购买”的建议。
Available data are not sufficient to enable the recommendation of specific intervention methods on the farm in order to reduce the incidence of EHEC in cattle.
现有的资料不足以为减少生畜发生肠出血性大肠杆菌感染提出有关农场采取具体干预措施的建议。
In fact, recommendations are built on the server via a recommendation engine in DB2 V8.2, and that information is stored in an XML document.
实际上，建议是通过DB 2“Stinger”中的建议引擎在服务器上构建的，并用XML文档的形式存储该信息。
On the CUSTOMER table, the recommendation is to create two additional indexes and keep an existing one.
关于customer表，建议是创建两个附加的索引，并保留已有的那个索引。
On the CUSTOMER table, the recommendation is to create two additional indexes and keep an existing one.
关于customer表，建议是创建两个附加的索引，并保留已有的那个索引。
应用推荐