While developing awareness about the purpose of our life, while focusing on the purpose that inspires us most, we have to learn to remain humble to serve the greater cause of humanity.
当我们对我们人生的目标开始树立了这样一种意识，当我们开始关注到了那些极大鼓励我们的事，我们就会学会怀着一颗谦卑的心去为人类更伟大的事业而奋斗。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Mary thought that perhaps the sun held back a few minutes just on purpose.
玛丽想，也许太阳故意推迟了几分钟才下山。
On her way in she handed her coat to an onlooker, assuming, mistakenly, that he was there for the purpose.
在进入的途中，她将外衣递给了一个旁观者，因为她误认为他就是为了这个目的而来。
For me the absolutely shocking fact of this simile is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.
为了他们悲惨的境遇黯然神伤，对我来说，这个比喻令人震惊的事实，是它最初的目的只不过，是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。
Realization that the person is gone (in death) that it is not their fault, they didn't leave you on purpose.
实现中人已经走了（或死亡），这不是他们的错，他们并没有离开你的目的。
The nuclear Posture Review, a sweeping statement of purpose for the U.S. nuclear Arsenal, cast light on a rarely-discussed piece of the nuclear deterrent: tactical nukes that are stationed in Europe.
《核态势评估》概括性地阐述了美国核武库的用途；最近这则报告涉及了一个极少涉及的核威慑问题：在欧洲部署的战术核武器。
The purpose of the meeting is to offer comments on the work in progress, and that can lead to some major revisions.
会议的目的是给制作部门提供制作意见，并决定一些重大修改。
The most common reason for moving is that the resources on the original hardware are no longer able to support the purpose of the server.
最常见的迁移原因就是原始硬件上的资源无法继续支持服务器的运行。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
That means you need to put any other goals on the backburner for now, and have only one purpose in your life.
这意味着你需要把其他任何目标暂且放一放，现在你的生活只有一个目标。
The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.
储户有意确信地介词放置在那个位置。
While I’m showering or out in the truck on the way to daycare, I remind myself over and over that I’m working solely for the purpose of one of my dreams.
当我正在洗澡或是去日托所堵车的途中，我一遍又一遍地提醒自己，今天的工作只是为了实现我众多梦想中的一个。
Or, as another example, you probably want the same operating system on each server that serves the same purpose.
或者，作为另一个示例，您可能希望在用于相同目的的不同服务器中安装相同的操作系统。
Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
It is based on articles ofincorporation that set out the purpose of the business, how many shares can beissued, the number of directors to be appointed, and soon.
法人组织的章程以商业目的为出发点，决定需要发行多少股股票，需要指派几名董事会成员，以及其他相关问题。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
For the purpose of this article, SSL can be regarded as an "add-on" that encrypts, validates, and authenticates an underlying IP protocol.
对于本文的目标来说，SSL可以认为是一个“附件”，它对底层IP协议进行加密、验证和认证。
The bank's modellers go on to say that they prefer to study finance with specialised models designed for that purpose.
银行的模型设计者仍然说他们偏爱通过为某种目的设计的特定模型来研究金融。
I once heard the suggestion that you develop your life purpose statement based on what you would like other people to say about you at your funeral.
我曾听过一个建议说，你应根据你希望人们在你的丧礼上说什么，来建立你的人生目的宣言。
The evidence needs to be judged on fitness for purpose - that is, does it convincingly answer the question asked?
需要根据是否适用于目的来对证据进行判断，即证据是否能充分解答提出的问题。
For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page's purpose differs from those offering product information.
例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。
Now that you’re clear on what your purpose is, brainstorm the ways in which you can take actionable steps to reach your goals.
既然你已经清楚你的目标是什么了，好好想想要达成你的目标你该通过什么样的行动步骤吧。
As a caretaker of cats, I've learned that the key to looking cool is to pretend that you make mistakes on purpose.
我曾临时看守过猫，从中明白了一个道理，扮酷的关键是假装您在故意犯错。
One of the top requests in that survey was for a product on the topic of Life Purpose.
调查中排名比较靠前的要求之一是关于人生目标的话题。
Now that you're clear on what your purpose is, brainstorm the ways in which you can take actionable steps to reach your goals.
既然你已经清楚你的目标是什么了，好好想想要达成你的目标你该通过什么样的行动步骤吧。
I think we can all agree it’s a good thing that the days of beauty ads that focus solely on how makeup can make you prettier for the purpose of snagging a husband are (mostly) over.
那些只侧重于化妆怎样能使你更加漂亮从而追到一个丈夫的广告已经基本结束了，我认为我们都同意这是件好事。
I think we can all agree it’s a good thing that the days of beauty ads that focus solely on how makeup can make you prettier for the purpose of snagging a husband are (mostly) over.
那些只侧重于化妆怎样能使你更加漂亮从而追到一个丈夫的广告已经基本结束了，我认为我们都同意这是件好事。
应用推荐