The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
Animals tend to be active or inactive depending on the position of the sun or moon.
动物是否活跃取决于太阳或月亮的方位。
This view may be correct: it has the advantage that the currents are driven by temperature differences that themselves depend on the position of the continents.
这种观点可能是正确的：它的优点是洋流是由温差驱动的，而温差本身又取决于大陆的位置。
Next, double-left click on the position of the sample.
左键双击样品位置。
In the past, navigation depended largely on the position of stars.
过去，航行在很大程度上依靠星星的位置。
Body balance is easy. It depends entirely on the position of feet.
保持身体平衡很容易做到，完全由你的两只脚的位置来决定。
These latter are based on the position of our earth with regard to the sun.
气候的基本规律跟地球与太阳的位置密切相关。
Keeping a careful eye on the position of my knife, he put his arms around me.
他用手臂抱住我，眼睛依然盯着我手上刀子的位置。
Influence of inserting occlusal splints on the position of mandibular condyle.
咬合板高度对下颌髁突位置的影响。
Chapter Two focuses on the position of women reflected in Donne's love poetry.
第二章探讨邓恩爱情诗歌中所反映出的女性地位。
The agreement could be served as the approval on the position of modern logic in the field.
这种一致性在一定程度上可以看作是对现代逻辑在语言哲学中的作用的认可。
Standing on the position of a third party, adhere to the quality inspection of the impartiality and objectivity.
站在第三方立场上，坚持质量的公正性、客观性。
There are no constants at all. And measurements of time and space depend on the position of the observer-they are relative.
根本就不存在什么恒星，时间与空间的测量结果取决于观测者的位置——它们都是相对的。
Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.
一些大棚使用窄长的金属或木质长条制成，根据太阳的位置，既可以提供日照，也可以提供荫凉。
There are no constants at all, and measurements of time and space depend on the position of the observer. They are relative.
根本没有不变的事物，时间和空间的衡量取决于观察者的位置，是相对的。
Sometimes rules are written in such an order that their execution is dependent on the position of rule with respect to other rule.
有时规则的编写顺序与规则的执行顺序相同，该顺序取决于与其他规则相关的规则的位置。
The XSLT in Listing 5 USES the grouping capabilities of XSLT 2.0 to add section elements based on the position of the section headings.
清单5中的XSLT使用XSLT 2.0的分组功能根据小节标题的位置添加section元素。
Goldman declined to comment on the position of Mr Blankfein - not mentioned in the SEC's complaint - but insiders said it was not in danger.
高盛拒绝对布兰克·费恩的地位置评——美国证交会的申诉书中未提及布兰克·费恩——但局内人士表示，布兰克·费恩的地位没有受到威胁。
Depending on the position of these gates, many common drugs bind, or attach themselves to these channels, blocking the ions from passing through.
依靠这些门的位置，很多常用的凝结或粘附在这些通道内，阻滞离子的通过。
Not to say stingy, standing on the position of enterprises, each employee keep telling you that 1200 too little, they want 2000, you give 2000 do!
也不是说小气，站在企业的立场，每个员工都跟你说1200太少、他们要2000，你就给2000吗！
When fully folded, it would behave like a cellphone; as it unpacks, it could fit alternate roles depending on the position of each individual screen.
比如当设备被 折叠成单屏显示状态时，可以作为手机使用 ；而各个屏幕处在展开状态时，则可以依据各个屏幕的相对位置实现不同的应用功能。
Hogan explained to me that the left wrist was cupped because it was the only position the wrist could assume based on the position of his right knee.
侯根解释说之所以上挥杆到顶时让左手腕向内略微打曲，是因为这才是配合他的右膝关节位置的唯一正确方法。
Next, double-left click on the position of the sample. Enter the necessary information. Press enter. If any editing is needed, double-left click again.
左键双击样品位置。输入相关信息，回车。如需编辑再双击左键。
Accordingly, it requires much higher detecting precision on the position of spherical circular hole, and adopting noncontact measuring methods when detecting.
相应地，对球面圆孔位置的检测精度提出了很高的要求，并且检测时要求采用非接触测量形式。
The amplitude of a received scattering signal depends on the position of the scattering particle in the measurement volume, as well as the dimensions and shape of the particle.
被测颗粒的散射信号幅度与它在探测区中的位置、颗粒尺寸和形状有关。
Usually, conventional incoherent weather radar is used to provide only the information on the position of a weather target and its radar reflectivity by detecting echo intensity.
通常非相干的常规天气雷达的应用仅仅是通过雷达回波强度的探测来提供天气目标物的位置和其反射率的信息。
Finally, in order to fix on the position of nonzero lattice vector effectively, that is, to deal with zero lattice vectors effectively, the concept of significant map is introduced into.
最后为了有效确定非零格点的位置，也就是为了有效地处理零格点，又引进了重要图的概念。
Its functional evolution, relationship with economic law, and the "state economic man" and or-der hypothesis are studied with the stress on the position of state in the economic law sys-tem.
主要通过对国家职能的演进与经济法的关系，以及“国家经济人”与秩序假定的探讨，重在研究国家在经济法体系中的地位问题。
Its functional evolution, relationship with economic law, and the "state economic man" and or-der hypothesis are studied with the stress on the position of state in the economic law sys-tem.
主要通过对国家职能的演进与经济法的关系，以及“国家经济人”与秩序假定的探讨，重在研究国家在经济法体系中的地位问题。
应用推荐