The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼，离开了教室。
She left the party on the plea of a headache.
她借口头疼离开了晚会。
She leave the party on the plea of a headache.
她藉口头疼离开了晚会。
Thee naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼，离开了教室。
Archer, whowas not in the mood for the kind of talk they werelikely to get there, declined on the plea that he hadwork to do at home;
阿切尔此时对他们可能在那儿进行的交谈没有情绪，便借口回家有工作要做而婉言谢绝。
Part of the American anger is because Libya snubbed a direct plea by Obama on Thursday, before Megrahi arrived back, not to award him a hero's welcome.
美国人愤怒的部分原因是因为利比亚拒绝了奥巴马星期四的直接请求。在迈格·拉希回国之前，奥巴马要求利比亚不要让他享受英雄般礼遇。
Later this month the Commission will deliver its verdict on Britain's plea for more time to meet pollution-reduction targets.
本月后期欧委会将对英国诉求延期完成减少污染目标作出裁决。
As I mentioned in an earlier post on the Deal Professor, Mr. Madoff's guilty plea signaled the end of the beginning.
就像我在前文中提到的，麦道夫的认罪标志着此案第一阶段的结束。
My plea is for richer countries that are more responsible to come to the rescue of countries on the edge.
我恳求较富裕国家更负责任地援救边缘国家。
Despite, the 98 per cent grade, 19-year-old University of Queensland student, who asked not be named, posted a plea on social media for a place to crash.
尽管他获得了98分，这位不愿透露姓名的19岁昆大学生(澳大利亚昆士兰大学)，在社交媒体上请求一个可以发泄的地方。
Last week Sikhosana made a heartfelt plea on national radio for benefactors to make good on their promises: "We know things are tough, but it would be nice to honour the pledges you made."
上星期希克赫撒纳在国家电台衷心请求捐助人信守承诺。 他说，“我们知道形势艰难，但是请你们最好兑现承诺。”
On one page the "Manifesto of the Mad Farmer Liberation Front" (Wendell Berry's plea for family-scaled organic agriculture); on the next, Norbert Wiener's cybernetics.
在某一页上是“疯狂农民解放阵线宣言”（WendellBerry呼吁将有机农业家庭化），而在那一页的背面便是Norbert Wiener的控制论。
Popular expression of support for Brown was widespread in the North (the best remembered of which is Henry David Thoreau's "Plea for Captain John Brown") before he was hanged on December 2, 1859.
在1859年12月2日布朗受刑之前，公众对他的支持态度在北方蔓延开来（其中最为人熟知的是梭罗的《为约翰·布朗队长请愿》）。
Their plea is for clarity on the process and time for the transition.
他们请求在过渡的过程和时间上得到一点清晰度。
Then any Suggestions on how we can delay a plea agreement being brokered on the sixth floor?
谁有没有什么好的建议，我们如何才能拖延在六楼举行的申辩协议会？
Transocean is expected to enter its guilty plea next month when a federal judge holds a hearing on whether to accept the settlement.
越洋钻探公司将于下个月进行认罪答辩，届时将有一名联邦法官主持听证会决定是否接受和解。
Firstly, it elaborates why the plea bargaining is reasonable on the basis of value analysis.
首先，在对该制度作出价值分析的基础上明确辩诉交易何以可行。
He opens to speed a car on the road that day and the detection has to plea for help signal in front.
那天他开着奔驰车在路上，发现对面有个求救信号。
Justice Kayetook into account mitigating factors including Toal's youth and guilty plea, remorse and the fact it was a dumb decision on the spur of the moment .
法官托伊考虑减轻处罚的因素有，托尔还年轻并认了罪，和表示忏悔，以及那个行为是在一时冲动下的愚蠢决定。
So I was intending to ignore his plea until I opened the Harvard Business Review and stumbled on the best article on management that I have read not just this year but this century.
所以我原本打算不理会他的请求。但是当我打开《哈佛商业评论》的时候，我陡然发现了一篇非常好的管理类文章，应该说是今年到现在为止读到过的最好的管理类文章，也是本世纪最好的一篇管理类文章。
Ashen-faced, they leaned on each other for strength while the district attorney told them about the possible plea bargain.
当地区检察官告诉他们可能达成的交易时，他们面如土灰，相互依傍对方，才有力气撑下去。
We changed it so Divine Plea will generate 3 Holy Power when used so you can start with Holy Power on the pull.
我把恳求改了一下所以每次使用的时候都会产生3个神圣能量，这样你们的起手仇恨就不会很搓了。
However, we are going to increase the healing penalty on Divine Plea from 20% to 50%.
不过我们会将神圣恳求的治疗惩罚从20%提升到50%。
Plea-bargaining went on and I think that the outcome was fair.
辩诉交易就这样进行了，我想结果是公平的。
Plea-bargaining went on and I think that the outcome was fair.
辩诉交易就这样进行了，我想结果是公平的。
应用推荐