The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响,同时,也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
你只需注意你呼吸的起伏,将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位,无论是肺部,鼻尖还是其他地方。
Focus on the parts, not the whole; or, divide and conquer.
将精力集中于部分而非整体;或者说,进行分治处理。
The percentage of powder that actually is deposited on the parts.
粉末实际沉积在工件上的百分数。
This contributes to a unique feel for each weapon, depending on the parts it uses.
这一点将形成每一件武器独一无二的使用体验,取决于它所组成的部分。
The example focuses on the parts of the application that exploit the features of Sitebricks.
该例侧重于利用Sitebricks特性的应用程序部分。
Cutting or shaving the extreme end of the dead section isn't going to have an impact on the parts that are alive.
剪掉或剃掉无生命的那段不会给有生命的部分造成任何影响。
Whether it's their negative emotional reaction, that's only speculation, based on the parts of the brain we looked at.
至于那是不是他们的负面情感反应,只能基于我们所观察的那块脑部区域进行推测。
My first impression of the explosion was the very intense flash of light, and a sensation of heat on the parts of my body that were exposed.
我的第一印象是爆炸形成了非常强烈的闪光,身体的暴露部分感到一股热浪袭来。
The Pillars are the most important pressed structure, it' s intensity and hard degree have important effect on the parts making precision and life.
立柱是液压机中最关键的受力构件,它的强度、刚度好坏将直接影响到压机的精度和寿命等。
No one should touch you on the parts of the body covered by your bathing suit, nor should you touch anyone else in those areas. Your body is special and private.
外人不得触摸你身体上由泳衣遮盖的部分,你也不能触摸别人这些部位,你的身体是特殊的和隐私的。
In addition, temperature fluctuations should be minimized to avoid condensation on the parts, and atmospheres should be free of chlorine and sulfur bearing compounds.
还有,温度波动必须最小化以避免部件冷缩,也应避免有氯化物和硫化物的环境。
The proxy cache in front of your Web application reassembles the final document based on the parts, and is responsible for caching some components and making the request for others.
Web应用程序前面的代理缓存根据各个部分重新组装最终的文档,负责缓存一些组件并为其他组件发出请求。
He fears that if eith Chrysler or GM (particularly GM, since it is so much bigger) were to fail, the impact on the parts suppliers on which all three firms depend could bring down Ford as well.
他担心如果克莱斯勒或通用破产(特别是通用,由于它的规模要大得多),那将会给三家公司都赖以生存的零部件供应商带来很大的冲击,这股冲击足以使通用破产。
In some parts of Southeast Asia, dogs are on the menu.
在东南亚的一些地区,狗也出现在菜单上。
Roto-Rooter spokesman Paul Abrams said the firm spent about $5, 000 on parts and components to customize the toilet.
Roto-Rooter发言人保罗·艾布拉姆斯说公司在定制马桶的零件和组件上花了约5000美元。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
找一些来自这个国家各个地方的学生,记录下他们说话的不同方式,写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告,诸如此类的事情。
The novel was serialized on TV in six parts.
这部小说分六集在电视上播出。
However, for older sequence of evolutionary development, estimates based on parts in the fossil record.
然而,对于更古老的进化序列,估测则是基于化石记录的部分。
Works on paper, objects for stage and selected parts from television programmes of this movie reflect the artist's showman qualities.
这部电影的纸质作品,舞台道具,电视节目中的精选部分都体现了艺术家的表演质量。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式:每个基因是如何被加强或削弱,甚至其作用机制是如何被打开或关闭,从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
People living on parts of the south coast of England face a serious problem.
居住在英格兰南部海岸的人们面临着一个严重的问题。
In many parts of the country a family of five might struggle to survive on as little as $80 a month.
在这个国家的许多地方,一个五口之家靠每月80美元的资金很难维持生活。
I decided to make notes during the lecture and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.
我决定在演讲过程中做些笔记,谈一些有趣的部分,再代表学会感谢她。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
罗马帝国分裂成了两部分,这对西罗马帝国的损害尤其巨大,因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
非洲大部分地区的狮子已经消失了,但在过去的几年里,科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
It is celebrated on different days in many parts of the world, mostly in March, April or May.
世界上许多地方都在不同的日子庆祝,主要是在3月、4月或5月。
It is celebrated on different days in many parts of the world, mostly in March, April or May.
世界上许多地方都在不同的日子庆祝,主要是在3月、4月或5月。
应用推荐