Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some.
我们的经济元气大伤，是某些人贪婪且不负责任的后果。
The woeful state of the economy, he said, is “a consequence of greed and irresponsibility on the part of some”.
他说，美国糟糕的经济形势是“由于某些人的贪婪和不负责任而导致的”。
The woeful state of the economy, he said, is "a consequence of greed and irresponsibility on the part of some".
他说，美国糟糕的经济形势是“由于某些人的贪婪和不负责任而导致的”。
There is a lot of great scholarship and understanding, on the part of some Americans, of Japan and Japanese culture.
并重申，有一定的障碍，尽管它们不是不可克服的。 有一些关于日本和日本文化的学术研究和认知，有一部分是一些美国人做的。
To a great extent, the film tries to satisfy the unhealthy prying desire for undesirable aspects of Chinese culture on the part of some Westerners.
而且，在相当的程度上，影片试图迎合大众的口味，满足某些西方人对中国文化中的糟粕的不健康的窥探欲。
Criticism has been increasing for years about the lack of civility on the part of some parents who take an intense interest in their youngsters' sporting activities.
批评已经多年文明缺乏一些家长在他们的青少年体育活动的浓厚兴趣增加。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
Mnemosyne, whose name is spelled with some difficulty, is spelled on the lower part of your handout.
摩涅莫辛涅这个名字拼写起来有些困难，在你们讲义的下方可以找到。
Though the first part of the series goes through some commands, the second installment focuses much more on the detail of actual CPU systems monitoring, along with analyzing trends and results.
本系列文章的第一部分虽然详细说明了一些命令，但第二部分将更集中于实际CPU系统监视的细节，以及分析趋势和结果。
Part 2 shows the performance of several frameworks on some sample documents.
第2部分显示了一些样本文档所用的几个框架的性能。
Did the problem reveal some lack of skill on your part?
这个问题显示了你在技能方面的哪些缺憾？
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
But that changes the instant you set eyes on some of the items set to go under the hammer next month as part of a sale of the contents from the Bel Air home that Michael was renting.
而这一事实，则使得部分将要出现在下个月举行的拍卖会上的物品显得与众不同，因为届时迈克尔曾在百莱荷租赁的房屋中的部分遗物将会进行拍卖。
This may inspire some introspection on the part of political operatives in both parties who attribute the Republicans' present frailty to its orthodoxy on social issues.
这个结果或许会唤起两党内一些将共和党人现在的孱弱归咎于其在社会问题上的正统信仰的政客的反省。
Part 1 of this series focused on some of the key IBM tools you can use for asset-based development and SOA implementation.
本系列的第1部分重点讨论了一些主要的可以用于进行基于资产的开发和SOA实现的IBM工具。
This article, the first in a two-part series on NIO.2, introduces each of the channels and provides some simple examples to demonstrate their use.
在本文中，关于NIO . 2的两部分系列文章中的第一部分，介绍了每个通道，并提供一些简单的例子来演示它们的使用方法。
Although we live in the land of plenty - and for the most part overeat - there are some critical vitamins that Americans tend to be short on, especially women.
尽管我们生活富裕——大部分地区的人吃得过饱——但是美国人还是缺乏一些重要的维生素，尤其是女性。
Part of the trouble, say some scientists, is that spending on their field is already concentrated on an elite.
有些科学家称有部分问题在于现在花费在他们领域的经费已经攥在精英阶层的手里了。
Some people press on the accelerator using the heavy part of the foot, like the heel.
有些人用脚上比较有力的部位，比如脚跟，来踩油门。
The weight will always be concentrated on some part of your body.
重量总是会集中在你身体的某一个部位，导致那个部位特别累。
Part 2 focuses in more depth on some of the concepts we discuss here and also covers performance tuning in the domain model.
第2部分更深入地讨论这里介绍的一些概念，还要讨论领域模型中的性能调优。
The idea is to put some of it on part of your body, you can use more than one kind on different parts.
方法就是把那些东西放在身上某个部位，你可以在不同的部位放不同的食物。
Usually the information on the page that changes -- the dynamic part -- comes from some kind of relational or other database.
页面上变化的信息（动态部分）常常来自某种关系数据库或其他数据库。
However, this topic is not a hotbed of research, so while some data exist — in particular on the protein content of insects — there are some assumptions built into the latter part of this argument.
但是，对这一话题的研究还不是很多，尽管有一些对昆虫蛋白质含量的资料，但是至于环保方面的论断，还相对主观。
First Settlement.After the departure of Baudin from Sydney it was discovered that there was an inclination on the part of the French to settle in some part of Australia.
最初的移民。从悉尼赶走布赖之后，英国人发现在法国人那边，也对在部分澳洲地区移民发生了兴趣。
He is accused of eating part of the lung raw and then frying the rest of it with some Onions on a makeshift cooker in the cell in the Rouen prison.
他被指控在生吃了部分的肺后，又将剩余部分加了少许洋葱放在了鲁昂监狱囚室的临时灶台上烘烤。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
应用推荐