But this change has not yet impressed itself on the minds of the public.
但是这种变化仍没有使公众对此铭记在心。
Kenya is on the minds of the students at Sunshine School all year.
整整一年，阳光学校的学生们心中都在挂念肯尼亚的情况。
One question that has been on the minds of people everywhere is: Why?
世界各地的人们的头脑里都在问一个问题：为什么？
And history weighs heavily on the minds of blacks and whites alike.
另外，在南非，无论是黑人还是白人，那段沉重的历史总在他们的心头萦绕。
It's been on the minds of many great scientists for hundreds of years.
几百年来，这种设想一直存在于许多伟大科学家的思想里。
Those results ought to weigh on the minds of those planning to follow the Yale example.
那些打算追随“耶鲁案例”的人，应该好好思量这些结论。
The health impact of Beijing's gray skies have been on the minds of many over the past week.
过去一周很多人都在担心北京雾霾天气对健康的影响。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Part of it, I think, is also to listen and find out what is on the minds of the Kenyan people….
我认为，其中一部分，也要听和找到肯尼亚人民是怎么想的…
But this year, a different idea is weighing on the minds of people in many countries: austerity.
但是今年，许多国家的人们都被另一种不同的观点所困扰，那就是：紧缩。
The old adage has for decades weighed on the minds of consumers who fret over responsible food choices.
这句古话好几十年来一直都是那些为选择食物而着急的消费者的精神负担。
According to recent surveys, retirement security is first and foremost on the minds of people in this group.
最近的调查显示，这部分人首先关注的是退休安全。
But the question on the minds of residents here is: Why do school officials not have more discretion in such cases?
但是，这里的居民的问题是：为什么学校在这样的事件上不多用一点判断力呢？
Not only has he made an impact in the world of chemical research, but also on the minds of his young charges.
研究心得传遍世界之余，吴教授始终不忘回归核心，要以自己的热情，在年轻一代心目中激起化学效应。
Without such a crisis, however, the stranglehold of manipulative media on the minds of the voters is too strong to be broken.
可在没有那样的危机时，精通此道的媒体对选民们的头脑操控如此强大，因而难以打破。
I want to use this opportunity to address the concerns on the minds of some businesses and individuals with regard to CAFTA.
我想借这个机会解决某些企业和个人的一些疑虑。
Mr. Ambassador I think the question that's on the minds of all Americans this day: How could something like this happen here?
大使先生，我想今天在所有美国人心中的问题就是：这样的事怎么会发生在这儿？
Tonight, therefore, I would like to answer some of the questions that I know are on the minds of many of you listening to me.
所以，今晚，我想借此机会回答一些问题，一些萦绕在你们许多人脑海中的问题。
Mumbai may have the largest number of art deco buildings after Miami, but conservation is not on the minds of most Mumbaikars.
孟买也许是除迈阿密外拥有最多装饰艺术建筑的地方，但大多数孟买人却并不想保持原样。
Under such circumstances, you must satisfactorily answer the question on the minds of employees, "What is in this agile rollout for me?!
在这种环境下，你必须让雇员心中的问题得到满意的答案，“推进敏捷对我有什么好处？！”
China is on the minds and lips of the CEO's of the large multi-national pharmaceutical companies, commonly referred to as Big pharma.
大型跨国制药公司也就是通常所说的制药巨头的CEO们时常想到或说起中国。
On my first day of journalism school at Northwestern, I was taught to answer the one question on the minds of my readers: What's in it for me?
在我读西北大学新闻学院的第一天，我被老师要求回答出现在我的读者头脑中的第一句话：里面有与我有关的内容吗？
That was one of the questions on the minds of delegates at a health conference this week in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates (UAE).
这是在阿布扎比市(阿拉伯联合酋长国首都)的一个健康会议上许多代表们所关心的问题。
It wasn't clear whether Congress would demand management changes as a condition to any bailout, although the topic was on the minds of some lawmakers.
目前还不清楚国会是否会将管理层调整列为救助计划的一项条件，不过一些议员已在考虑这个问题。
I think the days I will take a look at it once a month according to the ancients, also on the minds of many to see whether the light still shining crystal.
我想以后的日子里我会多看一看那曾经照古人的月，也会多看一看心中的月是否还闪着晶莹的光。
The density brewed by the dark forces has impacted on the minds of men and free thinking has been admonished in the wake of those who seek ultimate control.
黑暗势力所图谋的稠密编程对人类的思维影响深重，自由思考已被控制，来跟随那些寻求最终控制的人。
The density brewed by the dark forces has impacted on the minds of men and free thinking has been admonished in the wake of those who seek ultimate control.
黑暗势力所图谋的稠密编程对人类的思维影响深重，自由思考已被控制，来跟随那些寻求最终控制的人。
应用推荐