First Japan in the 1990s and now America have found themselves on the lee shore in the hurricane.
第一次是90年代的日本，现在是美国，发现正处于飓风中的下风岸。
A wake flow with relatively lower pressure and recirculation zone exists on the lee side of the injector.
在喷口后的背风区，存在具有低压和回流区的尾迹。
The Torres Straits are peppered with islands and at night we anchored on the lee of one or other of them.
托雷斯海峡中，岛屿密布，到晚上我们便找个小岛在避风处抛锚。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
The results also reveal that uneven distribution of hydrodynamic pressure P is the main mechanism causing flow separation on the lee slope.
而水动压力分量分布的不均匀性是造成水流分离的主要动力机制。
Brown goes on to the semi-finals but Lee is out.
布朗进入了半决赛，但李被淘汰了。
Lee had to fight hard for his place on the expedition.
李必须为他在考察队的一席之地而努力奋斗。
This was the first movie to earn Angelina some major attention, and she met her first husband, Johnny Lee Miller, on the set.
这是第一部为安吉丽娜赢得巨大关注的电影，同时她在片场遇到了她的第一任丈夫约翰尼·李·米勒。
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
As the students told her the steps in order, Ms. Lee wrote them on a large pad of paper.
当学生们依次告诉李老师步骤时，她把步骤写在了一张大便签纸上。
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
由于担心李先生生我们的气，我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals.
韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比。
Previously, says Mr Lee, steelmakers competed on the basis of their products. “Companies with better technology had an edge, ” he says.
李龟泽说，“以前钢铁厂竞争的基础是产品，拥有先进技术就拥有优势，而现在则有所变化。
The Review has a long history of being taken on by Lee Kuan Yew in Singapore's courts.
这本杂志在曾被李光耀告上新加坡法庭，而且纠缠颇久。
The Supreme Court's ruling on Everland's bond sale removed doubts about whether Lee Jae-yong would preside over the Samsung empire as his father once did.
最高法院关于三星爱宝乐园债券出售案的裁决，去除了人们对于李在镕是否将像他父亲那样统领三星帝国的疑惑。
As for what Mr. Chee thinks of Mr. Lee: “I don’t hate you, ” he told the man facing him on the stand.
至于许先生对李先生的看法：“我不怨恨你，”他对这个与其对立照面的人说到。
We must continue the advocacy work started by JW Lee on HIV prevention, treatment and care.
我们必须维持李钟郁博士开始的关于艾滋病毒预防、治疗和护理的宣传工作。
Lee personally roasted kebabs on a coal stove and delivered them to the leaders, seeking to promote traditional Korean cuisine.
李明博在炭炉前烤肉，并将食物一一放在各国首脑的盘子中，借此推广韩国传统饮食。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
On the con side, Timothy Lee said that there were plenty of legitimate reasons for employers to look at social networking profiles of prospective hires.
在反对的一方，Tiomthylee表明他们有很多合法的理由认为雇主可以寻找社会网络资料来考察准雇员。
The name of each sailor was read out while Mr. Lee placed a military medal on an altar before the sailor’s photograph.
李明博念出每位遇难官兵的名字，并把军功章放置在其照片前。
The last thing I listened to last night before falling asleep was Lee Stranahan and Johnny B Truant’s recording on Setting Goals at Question The Rules.
昨晚入睡前我听的东西是Lee Stranahan和JohnnyBTruant’s在《向规则质疑》中关于确立目标方面的录音。
After a coincidence places the detective duo on the scene when Short's body is found, Lee becomes so obsessed with solving the murder that his friends grow worried.
一次机缘巧合，两名刑警在肖特的弃尸地发现了她的尸体，Lee对破解肖特的谋杀案之痴迷程度令其友担心。
When Benjamin Fox arrived in the world on May 8 he shared the same birthday as not only his father Lee but also his grandfather Harry.
当本杰明在5月8日出生时，他的父亲李和他的祖父亨利也在同一天过生日。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
最后，格兰特与李将军达成临时停火协议，以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
最后，格兰特与李将军达成临时停火协议，以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
应用推荐