Declarer, Steve Robinson, had no chance on the lead of a low club by DE Livera.
在德利·维拉的小梅花首攻之下，庄家，斯蒂文·罗宾逊没有任何机会。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
不断的练习对记忆有很大的影响，有助于熟练地弹奏钢琴，背诵诗歌，甚至阅读和理解这些单词。
The lead writer of the new report on koalas is Valentina Mella of the University of Sydney.
这篇关于考拉的全新报道主笔人是悉尼大学的瓦伦蒂娜·梅拉。
The head of the school has since gone on to lead marketing for the whole group.
自此，新东方的校长就带领他们的团队领跑培训市场。
The lack of support of the flip-flop also causes pain in the tendons on the inside of the foot and lower leg. It can also lead to shin splints.
由于穿人字拖缺乏对脚部的支撑，也会造成脚内部以及腿的下部肌腱疼痛，还可能造成小腿疼痛。
It relies less on other parts of the software development team, and this can sometimes lead to testing efforts focusing less on the important tasks of validating requirements.
它很少依赖软件开发团队的其他部分，这有时会导致测试工作很少被关注在确认需求的重要任务上。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
What are the long-term effects of chemicals on children's health, especially lead?
哪些是化学品、尤其是铅对儿童健康的长期影响？
Q: What are the long-term effects of chemicals on children's health, especially lead?
问：哪些是化学品、尤其是铅对儿童健康的长期影响？
Or you could bank on the future potential of that lead.
或者你可以寄希望于上述人物在未来的潜力。
Unfortunately, this can lead to spending more time on the needs of the organization than on the reason for getting together.
不幸的是，这将导致花费更多的时间在组织的需求上，而不是一个大家聚集在一起的理由上。
This helps the team lead and management team get a better grasp on the progress of project, and every team member is easily able to get their work status.
这可以帮助团队领导和管理团队更好地掌握项目的过程，而每一个团队成员可以更加轻松地了解他们的工作状态。
Some election lawyers said that the decision, if upheld, could lead to the collapse of all legal limits on campaign donations, whether from corporations or individuals.
一些选举法律师认为，如果该裁决得以实施，将导致所有的竞选捐款法律限额全盘崩溃，不管是公司或个人捐款。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
And research suggests that the effects of maternal depression on the fetus can lead to complications both during and after pregnancy.
而且研究表明，产妇抑郁对胎儿产生的影响可能会导致妊娠期内或之后的并发症。
Chief executive officers certainly have an impact on the companies they lead, but should HP's stock have tumbled this much based on a change of the guard?
首席执行官对于他们所领导的公司当然影响重大，但是否因为换了掌门人，惠普的股价就应该跌到这个份儿上？
"We must explain that the question is thought to have significant relevance to the health of this segment of the population and might lead to some sort of regulations on such foods."
我们必须解释这个问题被认为对人口中这个年龄段人的健康有意义，而且应该推导出一些关于食品的规律。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
In this first part, you have briefly examined some of the problems that lead to consideration of a SOA, and the requirements then placed on the new architecture.
在第一部分中，您已经简要地分析了一些导致需要考虑SOA的问题，这些需求寄希望于新的体系结构。
And, unlike what you normally hear from this part of the globe, it is not a mission that will lead the nation on a path of conflict.
与您经常从世界上这个地区听到的情况不同，这个行功不会将这个国家引到对抗之路。
Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations.
有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。
This might lead to the formation of hydrates, which could be unstable if disturbed, and it might also lead to a lake of CO2 on the ocean floor which would be acidic at the margins.
这可能导致水合物的形成，如果水合物被搅动，它也是不稳定的，而且它也可能在海底产生大量的CO2，使边缘部分呈酸性。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
持续的练习对于记忆有很大的影响，从而使人们可以熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、甚至是阅读和理解这些文字。
In a few samples, the team found Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, also known as MRSA, which can lead to severe infections, even on the surface of the skin.
在一些样品中，研究小组发现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，即MRSA，它能够导致严重的感染，即使是在皮肤表层。
The second step is to get access to the sales lead data stored on the personal computers of the sales executives.
第二步是获得对销售主管个人计算机中的销售机会数据的访问权。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
反复练习对记忆有很大影响，可以使人们熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、乃至总结和理解这些词句。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
反复练习对记忆有很大影响，可以使人们熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、乃至总结和理解这些词句。
应用推荐