Each incident builds on the last and the stress level ratchets, making you — quite literally — unable to think.
毫不夸张地说，在压力程度持续增长的情况下所做的每件事，都使你无法思考。
The last section provides some tips on how to integrate the functionality of HL7 (Healthcare Level 7, a popular healthcare standard introduced in Part 1) into JBI.
最后一部分将提供一些有关如何集成HL7（HealthcareLevel7，在 第 1部分 中介绍的通用的医疗保健标准）功能到JBI 的窍门。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
The warming we're on track to do now is more than enough to commit us to last-interglacial levels of sea-level rise.
我们现在所作所为的轨迹，导致的全球暖化，足够把我们带到最后一次间冰期的海平面上升水平。
The agile movement of the last five years has reinforced the need to deal with people on a human level, rather than treating them simply as human resources.
最近五年的敏捷活动已经加强了在人性化层次上解决员工问题，而非仅仅以人力资源来看待他们。
On a cool Sunday evening last month, the two-level cafeteria was packed. The boisterous chatter of families, couples and young friends echoed off the white-tiled walls.
上个月，在一个寒冷的周末傍晚，餐馆的食客满满当当，满是喋喋不休的家庭聚会，年轻的情侣的交谈回荡在白瓷砖墙。
At the retail level, that means that the brisket on the Passover table costs 17 percent more this year than it did last.
而就零售价而言，那意味着餐桌上的牛腩价格较去年上涨了17%。
Last year, for example, a fourth grader had to get 37 out of 70 possible points on the math test to reach level 3 (out of 4), or grade level.
例如，在去年，一个四年级生需要在满分70分中得到37分才能达到3级或是年级平均水平。
ON NOVEMBER 29th representatives of countries from around the world gathered in cancun, Mexico, for the first high-level climate talks since those in Copenhagen last December.
11月29日，世界各国代表聚集在墨西哥坎昆市，参加自去年哥本哈根会议以来的首次气候峰会。
A friend of mine has been rejected by the university of her choice despite last week having achieved three grade as at A-level. What's going on?
尽管我的一位朋友在上个星期取得了3个A，但还是被她青睐的那所大学拒绝了，这是怎么回事？
The last step implements the message transformation, here we remove the WS-Security header and generate an LTPA token (at the transport level) built on the mapped identity (the role "Guest").
最后一步实现了消息转换，在这里，我们删除了WS - Security头并生成一个建立在映射身份(角色“Guest”)上的ltpa令牌(在传输级别)。
In the last instalment of 50 great moments in jazz, I looked at how Duke Ellington moved jazz on to a new level during the 1920s.
在上次专栏节目中，我介绍了上个世纪20年代期间艾灵顿公爵是如何将爵士乐提升至了新台阶的。
Now he can concentrate just on football and hopefully play at the same level as last year.
现在他终于可以把精力重新投入到比赛上了，希望他能够继续去年那样的发挥。
Researchers asked volunteers to rate their level of happiness the last time they spent money on themselves or on someone else.
研究者要求志愿者回想一下上次为自己或别人花钱时到底有多开心。
Patrice Evra has branded Arsenal "children" after last night's crushing Champions League victory at the Emirates Stadium, and said Manchester United's performance was on "another level".
昨晚在酋长球场碾碎阿森纳之后帕特·赖斯·埃弗拉给阿森纳贴上了“童子军”的标签，并说曼联的表现和他们“不是一个档次的”。
Note the last bottom on the 2-day chart on April 27 was 284, making this a double bottom and a buying level.
二日图上最后一个底部是284，发生于4月27日，记录这个双底，这是买入位。
Being a superstar is one thing but being a superstar that's on the same level as other guys helps; and he realizes it and team morale is so much better than it was last year.
成为超级巨星是一回事但成为一个超级巨星同时也需要来自其他人给予对应水平的帮助，他认识到这一点，而球队的士气自从去年开始变得好得多了。
Last four chapters are the main body of this thesis and exhaustively discuss implementation of Montreal Protocol on international level and national level.
第二至第五章是本文的主体部分，从国际和国内两个层面详细论述了蒙特利尔议定书的实施。
Performance test is the last and the most important working procedure on the alternator's product line. Products' quality and production's efficiency are connected with the level of performance test.
性能测试是发电机出厂前生产线上的最后一道且是最重要的一道工序，性能测试水平的高低直接影响产品质量和生产效率。
The last chapter is a conclusion about using of database federation to solve data federation on a DBMS level, and give a further prospect on this technology.
最后第七章对本文使用联邦数据库技术在DBMS一级实现数据共享和互操作的特点进行总结，并对此项技术进一步的研究提出自己的见解。
At last, we did some research on the wide application field of industrial Ethernet and developed two applications: Embedded remote water level control system and Network meter reading system.
同时我们设计开发了工业以太网的两个应用实例——嵌入式远程液位控制系统和网络抄表系统，为今后工业以太网更广阔的应用前景做了一些探索。
The competition in The Premiership has on an overall level stepped up a notch since the last season.
其实在英超球队的竞争从上赛季开始就有了一个全面的上升。
The competition in The Premiership has on an overall level stepped up a notch since the last season.
其实在英超球队的竞争从上赛季开始就有了一个全面的上升。
应用推荐