相比看智者猫也有权晋见国王。
他们都在侍奉国王。
They were in attendance on the king.
他们是侍候国王的。
But on the king speaking to her, the spell was broken.
但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
Variations on the King Richard Effect are at work in Oliver Stone's JFK.
在奥利佛·斯通的《谁杀了肯尼迪》中可以看到这种“理查国王效应”的变奏。
When I first got into baking bread, I spent hours on the king Arthur Flour website.
当我首次接触到面包烘制时，我花费了数小时在“亚瑟王面粉”网站上。
Result:The samples were no showed interferential efforts on the King Crab reagent.
结果：供试品对鲎试剂与内毒素的反应无干扰作用。
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。
I called on the king, but he made me wait in his hall, and conducted like a man incapacitated for hospitality.
我去访问一个国王，他吩咐我在客厅里等他，像一个好客的人。
Clad in Karim Pasha's pajamas, with the White Tara close to her face on the pillow, aunt Badri was lounging on the king-size bed thumbing through the pages of a book.
巴德丽姨妈穿着卡林姆-巴沙的睡衣，白度母靠着脸颊放在枕边，正懒洋洋的躺在那张特大的双人床上随意的翻着书本。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚，希望她死去，这样国王就能够娶她的女儿了；但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
Jotham made war on the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley.
约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥。
The movie initially did not do well at the box office, and did not break even until about two years after the release when stuffed dolls based on the King Totoro character hit the shelves.
起初，本片的票房成绩的确不怎么样，直到影片推出两年后龙猫王的玩偶上市时，影片还保持着不赔不赚的状态。
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。
At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him: 'Because you relied on the king of Aram and not on the Lord your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.
那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说，因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华你的神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。
The King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.
国王戴上他的眼镜，焦急地四处张望，想弄清楚是谁在说话。
The young king was uneasy on the throne.
这位年轻的国王对身居王位感到很不自在。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
King penguins in the Antarctic will be on the verge of dying out.
南极的帝企鹅将濒临灭绝。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
The god Vishnu was incarnated on earth as a king.
毗瑟挐神在地上化身为一位国王。
The king was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王在做一次私访以便能祭拜其祖坟。
The king now stands on the brink of a political precipice.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
They asked my father to intercede with the king on their behalf.
他们请我父亲代他们向国王求情。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
The king then took pity on him, and said, "You shall be poor no longer."
国王同情他，说：“你不会再贫穷了。”
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
应用推荐