They zeroed in on the key issues.
他们集中讨论了关键问题。
他的手还抓着车钥匙。
Could you expand a bit on the key aspects of how you do this?
能稍微就关键的方面展开说一下你们是怎么做的吗？
The way partitions really work is that a hash code is calculated on the key.
分区的工作方式是对键计算散列码。
On the key-up event, I specified that the search method should be called.
在key - up事件中指定search方法将被调用。
I hope by next year we will be able to report more progress on the key area of agriculture.
我希望明年能向大家报告农业这个关键领域的更多进展。
Suppose we modify the previous example so we’re matching on the key-value pairs from a map.
我们修改一下前面一个例子，来匹配map的键值对。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
为了确保SOA的成功，请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
Earlier discussion focused on the key elements to be considered when defining a development environment.
在定义一个开发环境时，早期的讨论关注关键的元素。
Rather than implementing a complex business workflow, let's focus on the key steps here and choose a simple scenario.
在这里我们不是实现一个复杂的业务工作流，而是关注关键步骤并选择一个简单的场景。
The scenario implemented in this article concentrates on the key technologies in the business scenario described above.
本文实现的场景集中于上述业务场景中描述的主要技术。
Instead of documenting each step required to implement the final plug-in, in this article we focus on the key steps only.
本文并不准备总结实现最终插件所需的每一个步骤，相反，我们将只关注关键的步骤。
Driscoll added: “We’re setting up an industry stakeholder group to focus on the key barriers [to GHG emissions reduction].”
德里斯科尔补充道：“我们正在建立一个行业利益相关组织，以集中消灭（温室气体减排的）主要障碍”。
The book describes how Jobs went about simplifying Apple's brand and focusing in on the key products that consumers wanted.
本书描述了Jobs怎么改造了Apple的简约品牌，让拳头产品成为顾客所好。
The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.
本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。
This article focused on the key differentiators for V3 that create a more robust infrastructure for the Web services environment.
本文专注于V3 与先前版本的关键差异因素，这为Web服务环境创建了一个更加健壮的基础结构。
It would have been helpful to have a one page summary, flow chart or diagram of some sort on the key tips and ideas for getting motivated.
有一页的摘要一直是非常有帮助的，是一些激发你动力的关键性提示和想法的流程图表。
Both classes of books offer perspectives on the key OMG standards and their relationships, supported with limited insights into MDA in practice.
这两类书提供了在重要的O MG的标准以及这些标准之间的关系和支持MDA的实践中的有限的观点上提供了看法。
These application-related table entries differ from system-level metrics in that they are dynamic and are based on the key fields of these tables.
这些与应用程序相关的表条目与系统级指标不同，因为它们是动态的，并基于这些表的关键字段。
And there's some really excellent analysis in this material. So let's see if you can focus us on the key points we need to discuss and decide upon.
如果确实只是那样，我会说：“看，我们已经提前拿到这些材料，而且我们都已经看过，这里确实有很多精彩的分析，所以让我们把时间用在需要讨论和决定的问题上吧！”
Instead of having to determine this information, the memcached clients use a simple hashing algorithm on the key you specify when storing the information.
memcached客户机不必决定此信息，它只需对在存储信息时指定的键使用一个简单的散列算法。
Please note that you should take these as blueprints on which to base your own business scenarios, because they guide you on the key points to consider.
请注意，您应将这些实现视为业务场景所基于的蓝图，因为它们对您要考虑的关键点提供指导。
If you have diverse areas of the business trying to communicate then you need clarity on the key entities within the business that you are communicating around.
如果多个不同的业务领域间需要通信，那你就需要明确相互通信的关键实体是什么。
Observers said there was little movement on the key issues of new curbs on greenhouse gas pollution and funds to help poorer nations cope with global warming.
观察家称，会谈在一些关键问题(例如控制温室气体排放、帮助穷国应对全球变暖)上几乎没有进展。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
Relational databases use Structured Query Language (SQL) to pull information from multiple tables and columns, but key-value stores are limited to operations on the key column.
关系数据库使用结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)以便从多个表和列中提取信息，但是键值存储仅限于对键列的操作。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body. Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body. Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
应用推荐