He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
This is broadly the strategy that it USES to keep tabs on the hedge-fund industry.
这也是其对对冲基金行业密切关注时广泛采用的策略。
They can be found to have breached their fiduciary duty, I'm on the hedge fund side and against the sort of company management side.
他们可以被发现存在渎职行为，我站在对冲基金的阵营上并且反对，公司管理的主张。
Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
Hedge funds have also got in on the act.
对冲基金也开始有这方面举动。
In the decade that followed, hedge funds proliferated and the biggest investment Banks emulated them by taking on greater complexity and higher leverage.
在之后的十年里，对冲基金激增，最大的投资银行也效仿他们采用更复杂更高的杠杆。
Down on my Knees, I peered back under the hedge.
我跪下来，回身注视着树篱下方。
It is more likely, however, that the prop traders will move to hedge funds. The big hedge funds will get bigger and will have more impact on the markets.
然而，更可能的是，先前的投资者转而投向对冲基金。大的对冲基金会更大，从而对市场产生更大影响。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Germany has, meanwhile, lobbied for strict curbs on hedge funds while protecting the interests of its giant state-owned Landesbanken, some of which took blinder risks than hedge funds.
同时德国也游说要求对对冲基金进行严格限制，同时保护其大型国有银行的利益，这些银行中部分比对冲基金更加盲目冒险。
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时，差不多20或25年前，它就像雷达屏幕上的一个小点。
We need to trim away the rough edges on that hedge.
我们需要把这树篱不平整的边缘剪掉。
The intense pressure on women executives these days came into focus last week at a meeting of the 100 women in Hedge Funds group.
上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
By focusing on the managers who run hedge funds, the system has so far avoided any major instances of fraud.
通过监督运行对冲基金的经理们，体系至今阻止了几乎所有的重大欺诈事件。
The number of hedge funds focusing on mortgage debt ballooned along with the underlying market in 2005-06.
针对按揭贷款的对冲基金，自2005-06年以来在发行市场上的数目不断膨胀。
The determination of what and how much to hedge depends to a degree on the business, reliability of forecasts, and management’s assessment of various exposures.
怎样对冲，对冲多少是由企业的经营规模、预测的可靠性及管理层对多种因素的评估共同决定的。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
French and German voters, for example, lay part of the blame for the crisis on hedge funds and tax havens, even though both played minor roles compared with the highly regulated banking system.
举例说，法国和德国的投票者将此次危机部分地归咎于对冲基金以及税收保护，尽管同受到高度监管的银行体系相比，这两者都只负有很小的责任。
Second, it is an important measure is to hedge on the overall sum.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
我朝前面向远处望去，在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
Media interest in hedge funds is focused on the collapse of Long-Term Capital Management in 1998 and the risks to the financial system of a similar debacle.
关于对冲基金，媒体的兴趣集中在1998年长期资本控制崩盘、金融系统可能发生这种崩溃的风险上。
They would also engage in complex derivatives that let clients bet on the direction of financial markets or let them hedge the risk of complicated trading strategies.
他们还搞复合衍生产品，让客户赌金融市场的走向或者对冲复杂化的交易策略的风险。
Firms use these instruments both as insurance -- to hedge their exposures to risk -- and to wager on the health of other companies.
企业在保险（保护使其不暴露在风险前）和其它公司的健康状况上压赌注。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for “unwarranted” attacks on the euro.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for “unwarranted” attacks on the euro.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
应用推荐