There are issues to be worked out on the hardware side though.
尽管如此，硬件方面还是有些问题要处理的。
There was practically no standardisation on the hardware side either.
实际上，硬件方面也没有标准化。
The system startup stage depends on the hardware that Linux is being booted on.
系统启动阶段依赖于引导Linux系统上的硬件。
They run directly on the hardware with guest operating systems running on top of them.
它们直接运行在硬件上，虚拟的操作系统又运行在它们之上。
A current list of supported PCMCIA controllers can be found on the Hardware HOWTO.
控制器能在硬件HOWTO上被发现的一个支援的PCMCIA的目前列表。
The final two chapters on the hardware and communication technology are Chapters 7 and 8.
关于硬件和通信技术的最后两章是第 7 和8 章。
The actual limit of course depends on the hardware configuration, such as memory and CPU.
当然了，实际的限制取决于硬件配置，比如内存、CPU等等。
Set the root password for the operating system, and host the operating system on the hardware.
为操作系统设置根密码，并在硬件之上安装操作系统。
Where as in para virtualization, the hypervisor resides on the hardware as shown below in Figure 2.
在准虚拟化中，hypervisor驻留在硬件上，见图2。
We are trying to verify the information and gather more details on the hardware and operating system now.
我们正在试图确认这一消息，并且收集更多有关硬件和其操作系统的信息。
Through the analysis of the interference source, take anti-interference measures on the hardware and software.
通过对现场干扰源的分析，在硬件和软件上采取抗干扰措施。
As the browser USES more of the hardware, your experience depends on the hardware you have, just as it always has.
随着浏览器越来越多地使用硬件，你的体验就会取决于你所拥有的硬件，就和硬件原来带给你的体验一样。
Bootrom exploits are harder for Apple to patch because they take advantage of a vulnerability on the hardware level.
对Apple来说，bootrom漏洞很难修补，因为他们利用了硬件层面的弱点。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
Adding drives and rebuilding the array with the proper specifications will improve performance dramatically on the hardware level.
适当地添加驱动器和重构矩阵能够大大改进硬件的性能。
The major parts of this paper put on the hardware construct, working theory and the new image correlation matching algorithms.
重点介绍了该实时数字图像处理系统的硬件组成、工作原理和新的图像相关匹配算法。
In most cases, if you want to run an application on new hardware, NetBSD and Linux will run on the hardware, and your port is done.
在大部分情况中，如果您希望在新硬件上运行应用程序，NetBSD和Linux可以在这种硬件上运行的话，那么您的程序移植就已经完成。
For the second problem, I remained on the hardware side of their house, providing information from the snap command for analysis.
对于第二个问题，只有硬件技术人员参与，我提供了来自snap命令的信息以供分析。
We do this by imposing on the software development process the discipline that nature imposes on the hardware engineering process.
我们借助于软件开发过程，象自然规律约束硬件工程那样来约束软件开发。
Figure 2 shows how to set these properties. The actual values you set will depend on the hardware and topology in your environment.
图2显示了如何设置这些属性：设置的实际值取决于您环境中的硬件和拓扑。
The paper focuses on the hardware design of vector signal processing module and the software realization of cross'spectral algorithm.
着重介绍了矢量信号处理模块的硬件设计以及互谱算法的软件实现。
Occurrence of ARM core offers the excellent hardware basis, and real-time OS is best software Settings based on the hardware platform.
ARM内核微控制器的出现，为这个平台提供了良好的硬件基础，而实时操作系统则是这个硬件平台之上最佳的软件环境。
Whether or not 1:1 mappings should be used depends a lot on the information needed by the Operating system, and on the hardware design.
是否应该使用1：1映射在很大程度上取决于来自操作系统的信息以及硬件设计。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
This results in what's called the host kernel (which resides on the hardware) and the guest kernel (which runs in the user space of the host kernel).
这样就产生了主机内核（硬件上的内核）和客户内核（在主机内核的用户空间中运行）。
These depend on the hardware etc. and should not be meddled with if you don't know what you're doing; they have names beginning with "CONFIG_SYS_".
这些配置依赖于硬件等，如果你不知道你在做什么的话，请不要干预，这些配置以“CONFIG_SYS_”开头。
Cost savings can be attributed to lower license costs and savings on the hardware, maintenance, energy, and management of distributed enterprise desktops.
它能够降低分布式企业桌面在许可证、硬件、维护、电力和管理方面的成本。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
If time to reset is important to you, you have a big incentive to put in the time and effort to get something like this working on the hardware you're using.
如果重新启动系统的时间对于您来说非常重要，那么您就会有很大的动力来花一些时间和精力让这种类似技术在您使用的系统上可以运行。
These are only some possible exceptions, but based on the hardware and database, you are using a wide variety of exceptions that can be produced by this test.
这仅仅是一些可能的异常，但根据硬件和数据库，您可以使用该测试生成的大量异常。
应用推荐