He stared at the rain spattering on the glass.
他注视着往玻璃上溅落的雨。
The moisture beaded on the glass.
水气在玻璃上结珠。
Again, not on the glass partition wall bed.
再次，玻璃隔断墙饰不能对床。
The fingertips on the glass show up in the sunlight.
在阳光下玻璃杯上的指纹显得更清楚了。
I walked to the front of the bus and tapped on the glass.
我走到巴士前面不停地敲打车玻璃。
This strikes the phosphor on the glass walls and makes it glow brightly.
当管壁上的磷粉碰到紫外线时，便能产生明亮的辉光。这就是荧光管的原理。
Behind him the rain trickling down the window made verticals on the glass.
他身后的雨滴落在窗户上，在玻璃上划出一道垂直线。
We crept under the furniture between the Windows, taking care not to tread on the glass.
我们在窗子间的家具下爬行，小心着地上的玻璃。
Malaria parasites are detectable when they react to the treatment on the glass (Giemsa stain).
疟疾寄生虫可以通过它们对姬姆色素滴定的反应来检测。
There was not a single spider's web, not a grain of dust, on the glass window of that conscience.
在那颗良心的水晶体上没有一点灰尘、一丝蜘蛛网。
This is also referred to as composition on the glass and can be considered a composite application.
这也称为透明地组合，可以将其视为组合应用程序。
The emperor greeted the flag-waving wellwishers, appearing three times on the glass-shielded balcony with the empress.
明仁天皇向前来表达祝福的热情民众致以问候，他和皇后三次出现在玻璃防护阳台上。
WebSphere Portal also helps you integrate these components within a context, a capability which is often called integration on the glass.
WebSpherePortal也可以帮助您将这些组件集成到一个上下文中，该功能通常称为Integrationon the glass。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
The substrate, which has an adhesive backing, is made slightly larger than the final flexible display and the debonding layer, so it stays steady on the glass.
拥有粘性背面的基板比最后制成的软性显示器和离形层略大，以便让它固定在玻璃板上。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
Dissolve a pinch of silver and mercury in a solution of nitric acid, drop in a lump of metal amalgam, and soon a spidery, glittering "Tree of Diana" will form on the glass.
在硝酸中溶解少量银和水银，再扔一小块金属混合物，不久，蛛网一样的闪亮的“戴安娜之树”就会在玻璃上形成。
The rabbit was crushed to death at last, while the lady, who was sitting on the glass, was laughing and singing happily and making some postures without the least showed sympathy.
坐在玻璃板上的那名女子,居然对着镜子快乐地欢笑着,歌唱着,并且摆了一些姿势,没有丝毫的不忍.
Lead research Martynas Beresna, of Southampton University's optoelectronics research centre, said: 'We have developed this memory which means data can be stored on the glass and last for ever.
首席研究员、南安普敦大学光电子学研究中心的MartynasBeresna表示：“我们研发的存储方式的最大优点是- - - - -数据可以永远存储在玻璃上。”
For example, a user may or may not decide to follow the hyperlink to display the geographical location map alongside the coffee-shop address, depending on the available real estate "on the glass."
例如，一个用户可能决定使用或者不使用这个超链接来显示咖啡店地址附近的地理位置地图，这取决于界面上的“建筑物”。
The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below.
熊熊烈焰烧碎了窗户，玻璃碎片飞溅到了下面的街道上。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
The glass fits on top of the jug to form a lid.
这个玻璃杯放在大罐口上恰好当个盖子。
The glass fits on top of the jug to form a lid.
这个玻璃杯放在大罐口上恰好当个盖子。
应用推荐