But on the general effectiveness of the social cure, Rosenberg is less persuasive.
但是在社会疗法的普遍有效性的问题上，罗森博格反倒没有那么令人信服。
But the burden must not fall only on the general.
但是重担不应该只由这位将军来背负。
Focus on the general design principles and requirements
关注通用设计原则和要求
Events — Various events used by the tool kit and built on the general AjaxTK event support.
events—由工具包使用的、构建于一般ajaxtk事件支持之上的各种事件。
By clicking the checkbox on the General TAB of a complex decision, you can mark it as inclusive.
通过单击复杂决策的General选项卡上的复选框可以将其标记为包含性决策。
On the General TAB, Tom types the domain name, the base type, the base length, precision, and scale.
在General选项卡上，Tom输入域名、基础类型、基础长度、精度和小数位数。
You see it on the general exams for physics, and it's simply a matter of conservation of mechanical energy.
你会在一般的，物理考试中见到，这只是一个，机械能的问题。
The Web service name and the selected operation name appear on the General window, as shown in Figure 12.
Web服务名称和所选操作名称将显示在General窗口中，如图12所示。
Nevertheless, he said he’s betting on the general approach as the promising future of security technology.
尽管如此，他说他依然认为安全技术的光明未来仍是常规的解决途径。
Click on the General TAB, then go back to the Columns TAB, and the new column information will be displayed.
单击General选项卡，然后返回Columns选项卡，这样新的字段信息就会显示。
A perfunctory internal investigation swiftly fingered Dreyfus, the only Jewish trainee officer on the General Staff.
敷衍的内部调查迅速指向德雷·福斯——唯一的犹太见习军官。
On the general question of bubble, in the first place you don't know it's a bubble until the bubble ends, by definition.
说到泡沫这个问题，首先从定义上看，在泡沫破裂之前，你是不知道究竟有没有泡沫的。
Listing 7 is an example of an abstract pattern with some sample constraints on the general idea of an XML table structure.
清单7是一个抽象范式的例子，其中包含XML表格结构中的一些典型的约束。
Process KPIs are based on the general characteristics described above, and break down into two areas: volatility and volume.
过程K PI基于上面介绍的一般特征，并且分为两个部分：易变率和容积。
On the General tab of the Properties pane, add $field[@name='CustomerID'] as a custom XPath expression as shown in Figure 25.
在Properties窗格的General选项卡上，将 $field[@name='CustomerID']作为自定义XPath表达式添加，如图 25 中所示。
In the example shown in Figure 5, the schedule test was run with 5 users and 10 iterations - this would be shown on the General TAB.
在图5中显示例子中，这个调度测试5个用户一起运行，并且有10次迭代——这将显示在General标签中。
This window enables Eric to manage a particular extract request. The following list describes some of the options on the General TAB.
这个窗口使Eric能够管理特定的提取请求。
SimpleXML delivers the filtered and formatted data straight to the browser in XHTML, thereby reducing the burden on the general reader.
simplexml以xhtml格式直接向浏览器交付过滤的和格式化的数据，从而减轻了一般读者的负担。
The performance of your network can have a significant impact on the general performance and reliability of the rest of your environment.
网络的性能对于环境其余部分的性能和可靠性影响很大。
On the General TAB in the Schedule Element Details section, select the Add a delay between starting each user box, as shown in Figure 15.
在ScheduleElementDetails部分的General标签上，选择addadelaybetweenstartingeachuser框体，如图15所示。
Preparations are also well advanced on the General Programme of Work for 2006 to 2015, which will be presented to the Health Assembly next year.
2006至2015年工作总规划的准备工作也已取得很大进展，将在明年向卫生大会提交。
When recovery is smooth and immediate, the problem that required adjustment has little impact on the general outcome of the software development project.
当恢复是平稳且直接时，需要调整的问题对软件开发项目的一般成果几乎没有影响。
Our two sides will exchange opinions on the general situation in Asia-Pacific, each other's Asia-Pacific policies and the regional issues of common concern.
双方将就亚太总体形势、各自亚太政策以及共同关心的地区问题交换意见。
Several books are in print on deployment issues for specific flavors of the Windows operating system, but a good reference text on the general subject does not yet exist.
专门讲述特定于Windows操作系统的部署问题的书倒是出版了几本，但一般地讲述这个主题的优秀参考文章却还没有。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
In the Schedule Element Details to the right, on the General TAB, select the Add a delay between starting each user checkbox and enter a delay of 500 milliseconds, as shown in Figure 13.
在ScheduleElementDetails的右边，General工具条上，选择addadelaybetweenstartingeachuser复选框并键入500毫秒的延迟时间，如图13所示。
The most important use for abstract patterns is in writing schemata that are flexible as to the precise vocabulary used in the candidate XML, focusing on the general ideas expressed in the XML.
抽象范式在模式编写中的重要用途在于，与候选XML 中的精确词汇表相比，它更加灵活，强调 XML中表达的一般概念。
The most important use for abstract patterns is in writing schemata that are flexible as to the precise vocabulary used in the candidate XML, focusing on the general ideas expressed in the XML.
抽象范式在模式编写中的重要用途在于，与候选XML 中的精确词汇表相比，它更加灵活，强调 XML中表达的一般概念。
应用推荐