By 2008 13.2% of the Labour force was foreign-born, two-thirds up on the figure in 2002.
到2008年，劳动力中13.2%为外国劳工，这一数字与2002年相比提高了三分之二。
Based on given explanation, we can draw a hierarchy of the SOA Governance structure as shown on the Figure 2.
基于以上解释，我们可以描绘一个SOA治理的结构图，如图2所示。
One reason for this is that the choice of anchor is dependent on the figure being used by the nodes at each end.
这样假定的一个原因是，锚的选择取决于各端上的节点正在使用的图形。
A second difference between Harvey's perspective and ours would seem to center on the figure of Baruch Spinoza.
哈维与我们的第二个差别看起来是关于斯宾诺莎的。
Into the "garage", will appear a large map, marked on the figure of the pentagram is a bridge, as long as you use hand touch you want to go to bridge can go.
进了“车库”，就会出现一张大地图，图上标着五角星的地方就是有桥的地方，你只要用手碰一下你要去的桥就可以走了。
Study shows that the frequency of this kind pulsating combustor depends not only on the figure size of combustor but also on temperature distribution of hot gas in it.
研究表明，这种类型的脉动燃烧器的频率不仅与燃烧器的形状和尺寸有关，而且与燃烧器内热气体温度分布有关。
Based on the figure of merit to objectively evaluate the performance of star acquisition approach, a number of experiments are carried out for the simulated star images.
基于所定义的性能评价指标，对模拟星图进行了星图获取的实验验证。
The administration coyly refused to put a firm figure on the war's costs.
政府委婉地拒绝了就战争费用给出一个明确的数字。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
I figure they probably had to refuel and launch from one of these bases that's right on the border.
我想他们可能要从边界上的某个基地加油然后发射。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
When you were trying to figure out what to buy for the environmentalist on your holiday list, fur probably didn't cross your mind.
如果你在想给环保人士购买什么节日礼物时，皮草很可能不会在考虑范围内。
Study the effect of shade on the content of IAA and the figure changing of different organs in Pinellia ternata.
研究遮荫对半夏IAA含量和不同器官图形变化的影响。
The figure is based on the profit after tax less the dividend receivable.
该数字基于税后利润减去应收股利。
I figure maybe a few good turns on the exercycle will keep me from snacking.
我想也许做几个脚踏车运动能让我不吃零食。
You can see the movies on the index page in Figure 1.
您可以在索引页面中看到这些电影，如图1所示。
On the screen in Figure 13, you will be making several changes.
将对如图13所示的屏幕进行一些修改。
So instead of putting this new curve on the same figure as the old curve, start a new one.
所以我们现在是，把这些拐点放在新图上，而不是在原来的老拐点的图上。
The hidden variable on the form (Figure 20) is used to persist this value between different command actions on the page.
表格上的隐藏变量(图20）用于在页面上不同命令动作间保持其值。
The application should then appear on the application list (Figure 4).
该应用程序应显示在应用程序列表上(图4)。
The figure shows two views on the same process.
图中显示了同个流程的两个视图。
This is the same JNDI name that is used in the data sources definition on the server (Figure 11).
这是服务器上数据源定义所使用的相同jndi名(图11)。
应用推荐