Though primarily focused on the Atom API, this project also includes examples that use the MetaWeblog API.
尽管主要专注于AtomAPI，此项目也包含使用MetaWeblog API 的示例。
The Atompub Working Group (within the IETF) agreed on the Atom 1.0 specification, and that it could be revised in the future.
Atompub 工作组（属于 IETF）就Atom 1.0规范达成一致意见，并在将来有可能重新修订。
The results show that the entanglement can be strengthened through the state-selective measurement on the atom outside the cavities.
研究结果表明，对腔外原子的选择性测量，可增强腔内原子间、腔场间和原子与腔场间的纠缠。
Various coding EXPORT & IMPORT on the atom-level and superatom-level are provided. Furthermore, different kinds of codings can be converted in this system.
系统提供了原子级、超原子级的多种编码出口、接口，也可用该系统实现不同编码文件的转换。
To study the structure and nature of the material on the atom or the molecule level has been the goal that the scientist has made great efforts to pursue all the time.
从原子或分子水平上，研究物质的结构和性质，一直是科学家不懈努力追求的目标。
You can, if you wish, add additional SVG markup to this document that will appear on the rendered page, though not on each separate rendered atom.
如果您愿意的话，还可以在该文档中添加页面上呈现的其他SVG标记，尽管不一定以每个单独呈现的原子为基础。
Such ultra-precise clocks are based on the quick vibrations of a single aluminum ion, an atom that has lost one electron, held in a vacuum and confined by electromagnetic fields.
如此极其精确的时钟是建立在单一铝离子的快速振动，铝离子就是包含在真空中受电磁场约束的失去一个电子的原子。
So why don't you tell me what the formal charge should be on the sulfur atom of thionyl chloride?
那么请大家来告诉我亚硫酰氯中，的硫原子应该有多少形式电荷？
The Atom syndication format also enables webmasters to display feeds on a their sites.
这种Atom聚合格式还允许网络管理员显示站点上的提要。
To prove this, you can view the source of an existing Atom feed, or check out the example at the end of the Wikipedia page on Atom (see Resources).
为证明这一点，您可以查看已有的Atomfeed的源代码，或者查看关于Atom的Wikipedia页面最后的例子(请参阅参考资料)。
RFC 4827: Learn more from the Atom specification with details on this XML-based document format that describes lists of related information known as feeds.
RFC 4827：从这个Atom规范了解有关这种基于XML的文档格式的更多信息，这种文档格式描述了相关信息的列表，即提要。
After processing the Atom Feed document on the library, the plug-in shows the contents of the library (see figure 2).
在处理了库的AtomFeed文档之后，插件显示库的内容(见图2)。
Because Atom data generally travels over HTTP on the Web, it's impossible to completely ignore potential security concerns.
由于一般是根据HTTP协议在Web上传输Atom数据，因此要完全忽略潜在的安全隐患是不可能的。
At each time step, we calculate the forces on each atom, then we update the velocities and the positions according to Newton's second law.
在每个步骤中，我们计算每个原子受到的作用力，然后根据牛顿第二法则更新速度和位置。
Thus, in 1967, SI adopted a more precise definition based on the frequency of the radiation a caesium atom emits when it flips between two energy states.
所以，在1967年，SI采用了一个更为精确的制定办法，该办法基于一个铯原子在两个能级之间跃迁时的辐射频率。
Unfortunately, the standard definition of a second relies on what the atom does at a temperature of absolute zero. Real clocks need to run at room temperature, where the shell of electrons puffs up.
遗憾的是，一秒钟的标准定义依赖于原子在绝对零度的条件，而实际的时钟需要在室温下运行，室温条件下电子壳层膨胀了。
The jury all wrote down on their slates, 'SHE doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.
陪审员都在纸板上写下：“她相信这些诗没有任何意义。”但是他们中没有一个试图解释一下这些诗。
This format is now based on ATOM and enables filtering of the access control information by the client.
这种格式现在基于ATOM并支持由客户机对访问控制信息进行过滤。
The results are based on analysis of data collected during the last two weeks of the 2010 LHC run, when the atom smasher switched from colliding hydrogen protons to lead-ions.
这项成果是基于，在大型强子对撞机在2010年最后两周的运行期间，对其收集的数据进行的分析，当时这台原子对撞机改换成氢质子对铅离子的碰撞。
The image of the planetary Atom is printed on toys and on baseball caps.
行星似的原子图像被印在玩具上，印在棒球帽上。
As such, the only valid operation on an atom is a comparison.
因此，对于原子值，惟一合法的操作是比较。
In 1913, the Danish physicist Niels Bohr was the first to propose a theory of the atom based on quantum principles.
1913年，丹麦物理学家尼尔斯·波尔第一个提出基于量子原理的原子理论。
For example, many PDB queries might search the atom data based on the amino acid involved.
比如，很多PD B查询都会基于有关的氨基酸搜索原子数据。
The size of the carbon atom is based on its van der Waals radius.
碳原子的大小以其范德华半径为基础。
The first that we need to know the energy of the photon that's incident on our gaseous atom.
首先，我们需要知道，入射到气体原子的光子的能量。
On the positive side, animators created the helpful cartoon robot, Atom Boy, who uses science for peace.
从积极的一方面讲，动画片制作人还创造了帮助人类的卡通机器人铁臂阿童木，他运用科学创造世界和平。
Most of the netbooks sold today run on an Intel chip called Atom, which is a lower-cost, lower-power version of the company’s standard laptop chips.
今天市场上的大部分上网本用的是英特尔公司的atom芯片--英特尔公司标准笔记本芯片的低端版本产品。
The Atom Syndication Format specification is silent on the matter of what the form that a term can take, so nothing stops you from creating a hierarchical structure of categories.
AtomSyndicationFormat规范对term可以采用何种形式并无要求，因此您完全可以自由地创建类别的层次结构。
In this section I'll use the jQuery XML workbench to display the latest entries from an Atom feed on a Web page.
在此部分我将使用jQueryXML工作台来显示来自一个Web页面上Atom提要的最新条目。
One can picture this single electron spin caught on the nanotube as an artificial atom, " says researcher from University of Copenhagen and participant in the study, Jonas Hauptmann.
人们也可以把被碳纳米管捕捉的单电子自旋当成一个人造的原子。”哥本哈根大学研究员，这项研究的参与者，Jonas Hauptmann说。
应用推荐