If you insist on taking it in too limited a sense, it is certainly false.
倘若你坚持以一种极其有限的方式理解这种对立，那么这种对立肯定错误的。
He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.
他在使用一种危险的药物——这种药物很快作用于中枢神经系统。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
I prefer taking a boat trip on the Xiandao Lake to swimming in it.
我喜欢在仙岛湖上划船胜过在湖里游泳。
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
In fact, L.A. 's Metropolitan Transportation Authority is working on providing cellphone access on subway trains, not taking it away.
事实上，洛杉矶运输局正努力允许在地铁上使用手机，而不是剥夺这种机会。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Or, like me, you can go back and forth, alternatively scraping off the accumulated gunk and making yourself more accessible by taking on more of it.
或者像我一样，你可以后退或者前进，抑或是刮去那堆堆积物，通过呈现更多使你自己变得更加容易接近。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
Madeleine, taking pity on the tree, began to water it until she caught Leonard looking at her one day, his eyes narrowed with suspicion.
玛德琳出于可怜那棵树，开始给它浇水。直到有一天她这么做时，发现伦纳德正在眯着眼用一种怀疑的目光盯着她。
In the previous section, we discuss the explosion of objects that is caused by asking to each branch the average risk it is taking on its loans (see Figure 5).
在前一小节中，我们讨论了通过向每个支行查询贷款上所承担的平均风险度导致的对象爆炸(见图5)。
In taking a position on anything, it is easy to fall prey of thinking I am better than others because of I am better intellectually, suffer more, understand the most, etc.
在某件事情上持某种立场时，很容易陷入认为自己比别人更优秀的陷阱里，因为自我更聪明，遭受更多，理解最多，等等。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
通过实现不同的功能，银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
And believe it or not, I'm taking her to the dance on Friday night.
你信不信，我还要请她一起去参加星期五晚上的舞会呢。
Taking it on is uncomfortable, especially at first, and it requires a significant investment of time in an era when none of us feel we have enough.
直面冲突总是令人不舒服的事情，尤其是一开始的时候，我们需要投入大量的时间，尤其是当我们觉得已经努力够了的时候。
If a job opportunity is in your field, and it involves taking on more responsibility, it doesn't really matter where it is.
如果在你的专业领域里有一个可以涉及到更多职责的工作机会，那么其工作所在地便不那么重要。
By 1993, it was taking in and burning local wood wastes, and in 1999, it began relying on heat generated from the new biogas plant.
1993年时，该市开始利用和燃烧当地的废木料，到了1999年，开始依靠新型沼气厂生成的热来供暖。
Deal in confession with those actions which are your responsibility: your hatred, resentment, and bitterness; your sinful lifestyle; your vindictive "taking it out" on the people around you.
你要做的是忏悔这些东西：你的仇恨，怨恨和痛苦；你罪恶的生活方式；你对周围人的报复心理。
Risk-taking: On the other hand it may be the other way around.
风险承担：但是从另一方面看它又是另外一回事。
This song can be used for running fast or taking it easy, depending on what kind of mood you're in.
这首歌可以在快跑的时候听或者放松的时候，这取决于当时你的心情。
SHE MEANS: I may be blowing this out of proportion, but I'm overwhelmed and, yes, I'm taking it out on you.
她的意思是：我可能在这个时候爆发了，但是我已经不知所措了，是的，我请你出去。
His goal was to minimize his family's impact on the environment, taking it as close to zero as possible.
他的目标就是把他和他的家人对环境的影响尽可能地降低，甚至归零。
"It's on the street, it knows the risks it's taking!"
“这是在大街上，他们应该知道这就有风险！”
Focus on taking in a smaller chunk of information, but consciously thinking about it more.
重点在于利用少量的信息，进行更多有意识的思考。
If a job opportunity is in yourfield, and it involves taking on more responsibility, it doesn’treally matter where it is.
如果某个工作机会正好是你熟悉的领域，并且它会承载更多的责任，那么它的工作地点在哪里都无所谓。
If a job opportunity is in yourfield, and it involves taking on more responsibility, it doesn’treally matter where it is.
如果某个工作机会正好是你熟悉的领域，并且它会承载更多的责任，那么它的工作地点在哪里都无所谓。
应用推荐