The grid's limitations are putting a damper on such projects already.
电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。
On such projects, new code accumulates every day, and any line of it could cause a previously developed GUI to function improperly.
在一个这样的项目工程中，新的代码每天都在累计，并且其中的任何一行代码都可能导致之前开发的GUI功能不正确。
The reckless expansion of the capacity for intensive corn processing and construction work on such projects that violate regulations must be stopped.
坚决制止玉米深加工能力盲目扩张，违规在建项目必须停建。
The company specializes in determining the economic viability of mineral deposits and has expatriate technical staff who have worked on such projects worldwide.
公司专门评估矿藏的经济价值并在世界范围内拥驻外相关技术人员。
As one colleague in tech explained it to me recently, for most people working on such projects, the goal is basically to provide for themselves everything that their mothers no longer do.
最近一个科技领域的同事向我解释说，对于大多数研发这类项目的人来说，他们的目标基本上就是为自己提供各种妈妈不再为他们做的事情。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Several major projects on wetland protection will be carried out in some major areas, such as Yangtze River and the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster.
长江和京津冀等重要区域将开展多个湿地保护重点项目。
For such people procrastination is a way of life because it allows them to always look busy, though they are generally busy working on projects which should have long since been completed.
对这样的人来说拖延是一种生活方式，因为这使他们看起来总是很忙，虽然他们总是在做那些早就应该完成了的项目。
Such an attitude can dampen the mood of other employees and potentially put the brakes on new projects.
这种态度不但会影响其他员工的情绪，还可能让新项目止步不前。
Often such projects are kept on the drawing board not by lack of money but by politics and planning.
通常这类项目驻足在计划阶段，不是因为缺乏资金，而是由于政见和规划。
Which concurs with my earlier point that, although SCM on agile projects tends to be more lightweight and less visible, SCM itself is a critical requirement of such projects.
与我刚才的观点一致的是，虽然敏捷项目上的SCM趋向于更加轻型且更少的可见性，但是SCM本身是此类项目的关键需求。
Using TDD principles is recommended in order to complement such projects by allowing them to get instant test-based feedback on the latest changes.
推荐使用TDD原则，这是为了获得针对最新变更的基于测试的即时反馈，以完成这些项目。
Progress is also being made on vital infrastructure projects, such as a motorway to link Nairobi, the capital, with the town of Thika to the north-east.
在重大基础设施建设项目中也取得了进步，修通了从首都内罗毕到东北部的锡卡镇的高速公路。
Committee member Dana Rohrabacher, a Congressman from California, said NASA's cost overruns on projects such as the International Space Station are partly to blame for its budget crisis.
委员会成员，来自加州的议员DanaRohrabacher认为太空总署的财政危机应该部分归咎于将过多经费用于像国际空间站这样的项目上。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用(比如jdt依赖于Platform,Mylyn依赖于emf)。
This article concentrates on the technical aspects of SOA projects and how you should define the technical requirements for such projects.
本文集中讨论了SOA项目技术方面的内容，以及您怎样对这种项目的技术需求进行定义。
When I manage software development projects, much of my time is spent on "content wrangling" that organizes and prepares documentation such as use cases.
我管理软件开发项目时，大部分时间花在“内容争论”上，即组织和准备诸如用例之类的文档。
Later, he would fritter away a large part of his fortune on never-realised projects such as a theme park dedicated to racial harmony.
后来，他在一些从未能实现的项目上挥霍掉了一大笔财产，比如为种族和谐而建立的一个主题公园。
Project Managers are not needed on small agile projects in simple business contexts, such as small and some medium sized businesses.
在业务背景简单(如小型或中等规模的业务)的小型敏捷项目中，项目经理是不需要的。
How have you been successful with such UI driven testing on your projects?
在您的项目中，您是如何成功地运用UI驱动测试的呢？
The client's management (m) is measuring some metrics such as expenditures on projects, but is unsure as to how those costs break down within those projects.
客户的管理层(M)度量一些度量标准，例如对项目的支出，但对于那些成本在那些项目中如何出问题不太确定。
For the corporate workspace level, you can start a forum on project issues such as integrating projects with conflicting objectives and goals.
对于公司工作空间，您可以启动一个有关项目问题的论坛，比如集成目标有冲突的项目。
Some projects focus on specific governance issues, and DBAs may be tasked to find creative solutions, such as customized security for the data pertaining to a particular customer.
一些项目关注于特定治理问题，DBA的任务可能是寻找创造性解决方案，比如为与特定客户相关的数据定制安全性。
The quality of our lives is at stake when undertaking such large projects; some leveled approach is needed when working on these types of projects.
承担如此大的项目会使生活质量受到严重威胁；在处理这些类型的项目时，需要某种级别的方法。
But we soon received a lot of requests to move people from the developer group to the development lead group, because lots of people working on small projects don't want to have such restrictions.
但是我们稍后将会接受大量的请求，将人们由开发员人群移动到开发领导人群，因为在小型项目工作的大量人，不想要一些限制。
In this Kenyan slum, his photographs were printed on waterproof vinyl and doubled up as makeshift roofs. Projects such as these often require the assistance of local volunteers.
在肯尼亚这个贫民区，他的照片印在防水布上，同时充当临时的屋顶。此类项目往往需要当地志愿者的帮助。
The EU has said the system has thrived on easy but environmentally dubious projects such as industrial gas abatement and that rules should be tightened.
欧盟已经表示，该系统已蓬勃发展，但环境可疑的项目如工业气体减排项目及其制度应该加强管理。
In addition, production projects typically operate on standardized building blocks, such as the prefabricated construction elements of a building.
此外，生产型项目以操作标准化的建筑部件(例如建筑物的预制建设元素)为特点。
The oil giant has brought new projects online, mollified Russian partners, and focused green energy efforts on a few businesses such as wind power in the U.S.
这个石油巨人带来了新的开发项目，安抚了俄国合作伙伴，并关注少数行业中的绿色能源，比如美国的风能。
The oil giant has brought new projects online, mollified Russian partners, and focused green energy efforts on a few businesses such as wind power in the U.S.
这个石油巨人带来了新的开发项目，安抚了俄国合作伙伴，并关注少数行业中的绿色能源，比如美国的风能。
应用推荐