It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
How can only one person have the final say on such an important matter?
这么大的事怎么能一个人说了算？
Why didn't you consult with me on such an important matter?
这么重要的事情，你为什么不和我商量？
I can't understand his silence on such an important matter.
我真不懂他对如此重要的事情竟闭口不谈。
I can not understand his silence on such an important matter.
我真不懂他对如此重要的事情竟闭口不谈。
On such an important occasion, there should be someone who speaks Mandarin.
在如此重要的时刻和场合，应该有人说中文。
Sorry, I couldn't decide on such an important thing by myself, I have to report it to my head.
对不起，这么重要的事情我不能作决定，我得问问我得领导。
Welcome to the opening ceremony of our company in hangzhou. We feel honored to have you with us on such an important occasion.
欢迎参加我公司在杭州的开业典礼，在这么一个重要的场合，你们与我们一起见证，我感到很荣幸。
This divergence on such an important question is not a calamity, and so far as it causes us to be occupied with the problem at the present time is a matter for rejoicing.
在如此重要的问题的差异不是灾难，到目前为止它导致我们被这个问题所困扰是应该值得庆幸的。
The average employed person in the West spends more waking time in the office than at home, so it makes no sense to be so dismissive of writers who focus on such an important activity.
除了睡觉以外，西方劳动者平均待在办公室的时间比在家里的长，因此，如果集中精力工作的人们鄙视作者的话就没有什么道理了。
Most of our friends could not believe that we would travel on such an important holiday, but all of our relatives were in the USA and it was the only way we could get back to Changsha.
很多朋友都觉得我们在如此重要的日子进来旅游是不可思议的，但是我们的亲友都在美国，只要这样我们才干回到长沙。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomaticrelations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, thevery first of its kind on such an important occasion.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
An important use of such data is to find indicators for latent diseases early on.
这种数据的一个重要用途是在早期发现潜伏性疾病的指标。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
Such work has revealed that mental processes about which people are unaware have an important impact on thinking and actions.
这项工作已经揭示了人们还不知道的心理过程对思想和行为有着多么重要的影响。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
Analyses such as the one provided in this report that focus on risk interconnections therefore play an important role at focusing the debate on risk response.
正如本报告所分析的，将重点放在风险之间的相互关联上，对研究相应的风险应对机制起到重要作用。
Such images provide an important anatomical reference on which researchers can overlay information about gene expression.
这些图像为研究人员获取基因表达的信息提供了解剖学参考。
Embedded within ZFS is an implementation of an important set of features such as snapshots, copy-on-write clones, continuous integrity checking, and data protection through RAID-Z.
ZFS内嵌入的是重要功能集(如快照、即写即拷克隆、连续完整性检查和通过RAID - Z的数据保护)的实现。
Ok, so that helps to explain, why Galileo was such an important figure, had a great influence on Descartes as well.
这就解释了为什么伽利略地位如此重要，同时对笛卡尔也产生了深远的影响。
Detecting such emerging patterns early on, allows companies to offer new products or services early on, giving them an important advantage over competitors.
尽早检测出新兴模式有助于公司尽早提供新的产品或服务，从而获得竞争优势。
The opportunity costs (such as lost earnings or time) incurred by parents may also have an important impact on uptake.
父母所引起的机会成本（例如失去的收入或时间）也对利用率造成了很大的影响。
Dynamic load balancing is an important method to improve the performance on such heterogeneous system.
在这样的异构系统上动态负载平衡是提高性能的一个重要方法。
Important: Performing external backup on an RSS server containing non-logged objects such as non-logged blobspaces, and non-logged databases will not be allowed.
重要提示：不允许在包含不记入日志的对象(比如不记入日志的blobspaces与不记入日志的数据库)的RSS服务器上执行外部备份。
Important: Performing external backup on an RSS server containing non-logged objects such as non-logged blobspaces, and non-logged databases will not be allowed.
重要提示：不允许在包含不记入日志的对象(比如不记入日志的blobspaces与不记入日志的数据库)的RSS服务器上执行外部备份。
应用推荐