On succeeding visits we brought plumber's candles.
我们在以后的回访中，带上了管子工用的蜡烛。
But, interestingly, it's also a sign of a dude who's intent on succeeding.
但有趣的是，这同样也是他意志坚决想要成功的表现。
The purpose of this article is to present a few tips on succeeding with systematic reuse based on my experience with various projects.
本文将根据我从几个项目中总结的经验，介绍一些成功进行系统级重用的小提示。
At the end of the paper, we made an conclusion on this research, analyzed the existing deficiencies and gave some proposals on succeeding researches.
在文章的最后，对本文作了总结，分析了存在的不足与缺陷，并给出了后续研究的方向。
The pupils thought he was joking, but since he was a great-hearted teacher each of them in turn treated him to a feast on succeeding days of the departing year.
弟子们以为他开玩笑，但是因为他是一个及其宽容的师傅，所以，大家就在辞岁的日子里轮流制酒请他。
Concentrate first on succeeding in one area; the confidence and momentum that you build in the process leads you with more surety and confidence into next area.
一开始，你集中力量在某一方面获得成功，在这一过程中建立的自信和动力，会更多的肯定与自信带入另一个领域。
Generally considered the greatest English poet of the twentieth century, his work has exerted a major influence on succeeding generations of poets on both sides of the Atlantic.
通常被认为是20世纪最伟大的英文诗人，他的作品对大西洋两岸的同时代成功诗人产生了重要影响。
Formulate and stamp indelibly on your mind a mental picture of yourself as succeeding.
构想一个你成功的精神画面并把它不可磨灭地印在你的脑海中。
If you can stare this reality in the eye and still want to bet the firm on a rewrite, you may have a chance of succeeding.
如果你能正视这种现实，并仍然想把公司前途押在重写上，那么你也许有机会成功。
At this point I'm thinking the experiment is succeeding, at least in terms of being able to reach the point of basic functionality on a polyphasic sleep cycle.
就目前来看，我对于多相睡眠的实验是成功的。最起码我已经可以在多相睡眠的状态下可以正常的作息了。
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
The prospective buyers are not wrong that they have a right to bid on an American news organization, but they are wrong that they had the remotest shot of succeeding.
潜在的买主自然有权利去竞购，但是他们却忽略了他们离成功的距离还有很远。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
开发商表示，在AppStore成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
But the issue here is that Google is succeeding commercially on top of Linux while making changes to Android that are not Shared with the community.
但问题在于Google通过Linux获得商业成功，但却没有和社区分享对Android所做的更改。
Similar to the plotting of the world map above, the succeeding command plots large blue ellipses on the state shaded map, while recording the respective pixel coordinates in the image.
类似于标绘上面的世界地图，后续命令将在州渐变地图中标绘大型蓝色椭圆形，同时在图像中记录各自的像素坐标。
Decisions based on an accurate picture of human nature have a better chance of succeeding than those that are not.
基于对人类本性精确描述的决策比起那些并非如此的决策来说能够被继承的机会更大。
Get clear on what succeeding means to you!
要弄清楚成功对你来说意味着什么！
They can work on the negative side of power, trying to — and succeeding — in stalling any good initiative that comes along.
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
The journey back to Earth, which began on Christmas Day, was uneventful, though hardly calm; the astronauts themselves had given their mission only a 50-50 chance of succeeding.
回到地球时正是圣诞节的开始，返程尽管谈不上平静，但也没有发生大事，航天员们自己对于这次飞行任务的打分是50比50。
Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn't last long.
回首那个糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后来出现的好事只不过与坏事相互抵消。
Remember the second reason for succeeding in a job search: focus on the needs of the people in the organization.
还记得求职成功的第二个人原因吗？关注这个组织中人的需求。
On the day succeeding Isabella's unexpected visit, I had no opportunity of speaking to my master: he shunned conversation, and was fit for discussing nothing.
伊莎贝拉突然到来的那天，我没有机会跟我主人说。他回避谈天，而且他的心情不适于讨论任何事情。
When an already finished baseline needs to be modified, you can make the changes on the baseline's branch, and the changes get forwarded to succeeding baselines.
当您需要修改已完成的基线时，您可以对基线的分组做一些改变，然后将改变延伸至基线。
And you'll be the only one succeeding on multiple levels.
而且你将会是唯一在多个层面成功的人。
This tactic always had a fair chance of succeeding, because of the GOP's mulishness on taxes.
由于共和党在税收问题上极为顽固，这种策略总有一定机会获得成功。
By default, both Apache and IIS embed data in the ETag that dramatically reduces the odds of the validity test succeeding on web sites with multiple servers.
默认情况下，Apache和IIS都会把数据嵌入ETag中，这会显著减少多服务器间的文件验证冲突。
The more mistakes a person makes, the more they will have learned and the greater chance they will have of succeeding on their next try.
一个人犯的错误越多，他学到的就越多，他下一次尝试的时候成功的几率也越大。
The more mistakes a person makes, the more they will have learned and the greater chance they will have of succeeding on their next try.
一个人犯的错误越多，他学到的就越多，他下一次尝试的时候成功的几率也越大。
应用推荐