Both the school and parents put pressure on students.
学校和父母都对学生施加压力。
That conclusion is based only on students nearing graduation.
这一结论仅基于即将毕业的学生。
Our schools focus primarily on students as individual entities.
我们的学校主要侧重于把学生当作个体。
The interactions between teachers and students can have a great influence on students' performance at school.
教师和学生之间的交流会对学生在学校的表现产生很大的影响。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
There are no compulsions on students to attend classes.
没有强求学生上课。
It depended on students themselves to make the decision.
这取决于学生自己做的决定。
To study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.
出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。
Many school have strict restrictions on students' clothes, which I think is unnecessary.
许多学校对于学生的穿着有着非常严格的限制，我认为这是没有必要的。
Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.
最后，出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。
They are trying to predict if the shows are gonna succeed or fail, right, based on students' opinions?
他们试图根据学生的意见来预测表演的成败，对吗？
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The pressure is heavy on students who just want to graduate and get a job.
对于那些只想从大学毕业并且找到一个工作的人来说，压力是很大的。
VN: What are the short-term effects you've seen the course have on students? What do you foresee for the long-term?
素食新闻：你所观察到的，该课程在学生身上的短期效益如何？你又将如何预测其长期的影响？
In nearly half of the countries surveyed, majorities or pluralities see parents applying too little pressure on students.
在调查中近一半的国家中，大多数人表示父母给孩子压力太小。
only 11% currently say parents put too much pressure on students, while 21% say parents are exerting the right amount of pressure.
当前只有11%的人认为父母对学生施加了足够的压力，而21%认为父母施加了适度的压力。
We've already set up such a thing with the many counsellors, and the student affairs office is always keeping an eye on students with problems.
我们已经建立了一套类似处理学生事务的系统，许多辅导员会密切关注学生问题。
She's on a mission to help preserve minority music, and donating profits from her CD and tour to help 400 ethnic music masters take on students.
她扛起了保护民族音乐的重担，从其销售的个人CD和巡演收入中拿出钱来，帮助400名民族音乐大师招收弟子。
Today, however, men and women offer nearly identical views, with 65% of men and 62% of women saying parents put too little pressure on students.
然而今天，男性和女性几乎观点相同，65%的男性和62%的女性认为父母度孩子施加的压力过小。
One in seven schools has insisted on students being fingerprinted so they can use biometric systems for the delivery of lunches and in school libraries.
七分之一的学校收集学生指纹以便在食堂和图书馆运用这项生物鉴别系统。
But language experts say that no matter how dumbed down the techno shorthand looks, the wordplay has a positive impact on students' spelling smarts.
但语言学家们说不论那些电子缩写看起来有多傻，这种文字游戏确实对提高学生的拼写能力有积极影响。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
学校将非常死板的生活方式强加给学生。
His jokes were completely lost on most of the students.
他讲的笑话大多数学生一点都没能领会。
There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus.
有提高录取条件来限制校园里学生数量的说法。
Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.
当老师发现学生神色茫然时，就应该在一定程度上放慢速度。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
The study collected information on the students' teachers and homes.
这项研究收集了学生的老师和家庭的信息。
All students modeled themselves on the top students.
所有学生都以最优秀的学生为效仿对象。
应用推荐