Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
One problem is that France's high taxes on stock options makes hiring difficult.
一个问题是法国对股票的高税收使得雇人困难。
That means that their effects on stock trading—if there are any—should be seen easily.
这意味着（日，月）食对股票交易的影响（如果有的话）肯定能很容易地看出来。
Stock trading is done on stock exchanges like the New York Stock Exchange (NYSE) or NASDAQ.
那些早期在游戏里购买微软股票（但没有卖出）的人，看到了他们收益的增长。 股票交易会在股票证券交易所例如纽约股票交易所或纳斯达克交易所。
Some corporate bonds are also listed on stock exchanges and may be bought through stock brokers.
公司债券也可在股票交易所公开挂牌交易，并通过股票经纪人买卖。
Personal data gathered from such tracking is now bought and sold on stock market-like exchanges.
通过此种追踪手段收集来的个人信息会在交易所等证券市场进行买卖交易。
This month's gyrating share prices on stock exchanges across the globe could end panic through the world of business schools.
全球证券交易所上月反复震荡的股价，最终可能在商学院引起恐慌。
"If 2010 starts out strong as well," says Schaeffer, "the fear of missing out on stock returns could prove irresistible."
“如果2010年伊始表现同样强劲，”谢弗认为，“害怕错过股市回转的情绪将无法阻挡的。”
On stock markets, sentiment was also frayed and in London the FTSE 100 index of bluechips closed at its lowest level for seven weeks.
在证券市场，悲观情绪蔓延。伦敦富时100蓝筹股指数跌停于数周内的最低水平。
Britain objects to this because the tax - 0.1% on stock and bond trades and 0.01% on derivatives - could still apply in the City.
英国反对的原因是因为这个税种——股票和债券交易的0.1%，衍生产品的0.01%——(即使只在欧元区征收也)会影响金融城。
Corporate employers, their eyes firmly fixed on stock prices and the bottom line, prize flexibility over stability more than ever.
而双眼紧盯股价和净收入的企业雇主比以往更看重灵活性，而非稳定性。
Cameron cut his teeth as an assistant to B-movie producer Roger Corman and, even now, seems content to rely on stock genre narratives.
在担任B级电影制片人罗杰·科尔曼(RogerCorman)的助理期间，卡梅隆获得了拍摄电影的初步训练。甚至现在，他似乎依然心满意足，依然依赖于这种陈腐的类型电影。
But Millward Brown Optimor has also been measuring the effects of brand on stock market performance - an area where little research has been done.
不过，Millward BrownOptimor也一直在评估品牌对股市表现的影响——人们目前对这个领域的研究很少。
Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（directshipping）。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
Part of the problem is that companies are more apt to spend their cash on stock buy-backs and acquisitions that increase share prices but not hiring.
部分问题在于公司更倾向于把资金花在股票的回购和收购之上以此来带动股价提升，而不会去雇佣更多的失业人口。
Winners get Buffett's undivided attention for two hours or more, and can pick his brain on stock-picking strategies and get his read on the economy.
拍卖中标者将与巴菲特共度不受干扰的两个多小时的时间，并可听取他在选股策略及经济解读方面的观点及看法。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
Companies with new deals to exploit copper and cobalt in the mineral-rich Katanga province were making hundreds of millions of dollars on stock exchanges across the world.
那些公司在矿产丰富的加丹加省有新合同来开采铜和钴的，正在全球股票交易所获得数亿美元的收益。
In addition, the industries doing so-called follow-on stock offerings this month, in which public companies sell more shares into the market, has ranged from energy to airlines.
此外，这个月进行所谓后续发行(上市公司增发股票)的公司涉及了从能源到航空的诸多行业。
If you can click interesting, high-quality photographs, you can sell your images on stock photo websites such as iStockPhotos and get paid when someone downloads your photos.
如果你可以上传有趣，高品质的照片，你就可以在如istockphotos这样的摄影网站卖图片，当有人下载你的照片时，你就开始收钱。
Likewise, the announcement by China last November that it was to launch a 4 trillion yuan stimulus package caused sharp rises on stock markets not only in China, but all around the world.
反过来，中国去年11月宣布将出台4万亿元人民币经济刺激计划，不仅大幅推升了中国股市，也提振了全球股市。
And, after IPO Numbers dropped off sharply at the start of the year, it might allay fears that companies are fleeing overseas to list on stock exchanges where regulations are less onerous.
并且，在年初ipo企业数大幅减少的情况下，也许可以减少一些关于越来越多的企业跑到海外市场上市(由于当地股票市场的监管较松)的担忧。
While the decision to change the image may have simply been due to someone trying to save a few hundred dollars on stock photography, the marketing blunder has extremely negative public implications.
或许微软修改这幅图片仅仅是有人想省下几百美元的图库费，但这个营销错误将带来极其严重的后果。
Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.
目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。
AT&T's ticker symbol on the New York Stock Exchange will remain T.
美国电话电报公司的股票代码在纽约证券交易所仍将是T。
The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange.
有小道消息说他在股票交易中赔了一大笔钱。
Trading on the stock exchange was light today.
证券交易今日交易量很少。
Trading on the stock exchange was light today.
证券交易今日交易量很少。
应用推荐