Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
The blastoff was also broadcasted live on state-owned television and through the Internet.
这次发射也在国有电视及互联网上进行了现场直播。
Adding dynamic images based on state.
根据状态添加动态图像。
He broadcast the exhumation live on state TV.
他在国家电视台上直播了挖掘过程。
Scores on state achievement tests are up 35%.
参加全州水平考试的成绩也提高了35%。
Study on state prediction for electronic system.
电子系统的状态预测研究。
The drill was announced on state-run Radio Damascus.
叙利亚官方的大马士革电台宣布了这个消息。
Additional actions may be performed on state entry and exit.
在状态进入和退出时可能执行其他动作。
They insisted on state help being given to the worst hit areas.
他们坚持要求把国家的支援拨给受灾最重的地区。
Using a basic Defect workflow, they might receive six or seven e-mails based on state changes.
使用一个基本的Defect工作流，他们就有可能收到6至 7封基于状态变更的电子邮件。
Many of them, like Boston, do not have the authority to raise taxes and must rely on state funding.
这些城市中有许多（像波士顿）没有权力提高税收，只能倚赖各州提供资金支持。
The optimizer will most likely choose to use the index on order_date rather than the index on state.
优化器极可能会选择使用 order_date 上的索引，而不是选择使用 state 上的索引。
Your state labor department may also be able to assist, depending on state law and the circumstances.
根据环境和法律的不同，你所在地的劳务部门也可能会给你提供帮助。
The school has scored at or near the top of all Dallas public schools on state tests for the past five years.
过去五年里，在州级测试中，该校排名位居达拉斯地区所有公立学校的前一二名。
Today's (Thursday's) launch of the Shenzhou Seven or sacred vessel was broadcast live on state-run television.
今天(星期四)神舟7号飞船的发射在中国官方电视上直播。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
At present, the domestic academic circles are conducting increasing discussions and researches on state image and have achieved great success.
当下，国内学术界对国家形象的探讨和研究“热浪不减”，并且取得了数量可观的成果。
And that has had big impacts on state and local tax revenues, huge employment impacts, and all those impacts have just cascaded through the economy.
这对州和地方税收造成很大的影响，对就业造成很大的影响，所有这些影响已经蔓延到了整个经济的各个方面。
The US income tax base excludes:(1) interest on state and local bonds, (2) employer contributions to pension and medical plans, (3) gifts and inheritances.
美国所得税的税基不包括：（1）州和地方债券的利息；（2）雇主向养老金和医疗计划的缴款；（3）赠与和遗产。
For example, in our sinuses, there are millions of receptor proteins that detect different odor molecules by switching from an 'off state' to an 'on state.
比如，鼻窦就有几百万个检测不同气味分子的受体蛋白，可实现从‘关闭状态’到‘开启状态’的转换。
Possibly encouraged by uniformly upbeat economic coverage on state television, 42% of those surveyed said the current financial problems are likely to be temporary.
可能是受到国有电视台对经济问题口径一致的乐观报导鼓舞，42%的受访者表示目前的金融问题可能只是暂时现象。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
In this case, the component tree should have been constructed and saved during the processing of a previous Faces request (see the sidebar on state-saving methods).
在这种情况下，此组件树应该在处理之前的Faces请求期间构造和保存(参见侧栏状态保存方法)。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一，这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
And earlier this month, legislators in Nevada passed a bill authorizing the state's Transportation Department to draw up rules and standards for driver-less cars on state roads.
本月早些时候，内华达州的立法委员们还通过了一项法案，授权该州的交通局起草一系列规则和标准，以规范无人驾驶汽车在州级公路上的行驶。
In this paper, a new spatial-temporal data model based on state-event is presented, and the qualifications for conversion between spatial-temporal data models are analyzed.
本文提出了基于状态-事件的时空数据模型，并系统阐述各时空数据模型之间的相互转换条件。
By Gorbachev's time, the farm population had shrunk to a quarter of its former size; only older workers remained, working perfunctorily on state land or tending their private plots.
在戈尔巴乔夫时期，务农人口数量降至前一时期的四分之一。只有老农们继续劳作，在国有土地上敷衍行事，维护着他们的自留地。
By Gorbachev's time, the farm population had shrunk to a quarter of its former size; only older workers remained, working perfunctorily on state land or tending their private plots.
在戈尔巴乔夫时期，务农人口数量降至前一时期的四分之一。只有老农们继续劳作，在国有土地上敷衍行事，维护着他们的自留地。
应用推荐