Music taste can often say a lot about a person's outlook on life and if nothing else, it's an excellent conversation starter.
音乐品味通常可以说明一个人的人生观，如果没有其它，这是个非常好的交谈的开端话题。
That set Allen and Rondo on track -- the former to finish with 24 points, the latter with nine assists as every Boston starter scored in double figures.
此时，凯尔特人59-54落后，而阿伦和隆多已经回到正轨，阿伦最终获得24分，隆多9次助攻，先发五虎得分全部上双。
Enterprise records Add-on Starter Pack provides a lower cost records management solution for organizations with certain existing content management repositories.
EnterpriseRecordsAdd - on StarterPack为拥有某些现有的内容管理存储库的机构提供了较低成本的记录管理解决方案。
I wrote it on the starter cap.
我把它写在启动器盖上了。
Using a service subscription, you can aggregate content from a section of another Community Starter Kit site and display it on your site.
使用服务订阅机制，可以聚合另一个CommunityStarterKit站点区域的内容并将其显示在您的站点上。
His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.
他的顾问团似乎已经做下定论：在这种经济困难时期，在气候法案上的努力终将是徒劳，因而将注意力投向医疗法案。
On the southeastern strip of Queens, where generations of families have entered the middle class by buying starter homes, unemployment has doubled in the past two years to 12.2%.
在皇后区的东南部地区，几代家庭通过首次置业步入了中产阶层，这里的失业率在过去两年翻了一番，达到了12.2%。
Even after Dad explained the whole "starter pistol" concept to me, I was still the worst swimmer on the team.
甚至爸爸给我完整解释了“鸣枪开始”的概念后，我仍然游得最差。
You could begin with a lighting starter kit and add on security devices later.
你应该先从照明工具包入手，然后再安装安全设备。
And there is always a mechanic on stand-by at the back of the car with a power-operated engine starter, ready for instant use if the car stalls.
在赛车尾部总有一个技师手持引擎启动器，随时准备防止赛车熄火。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。
Because this article is fairly hands-on, the first thing you need to do is start up that starter application now.
因为本文非常需要您进行实际操作，因此现在您首先要做的是启动该starter应用程序。
Then I will focus on the Community Starter Kit in order to show you how you can extend it for your particular needs.
然后，将重点介绍CommunityStarterKit，以便向您展示如何根据您的具体需要来扩展它。
A potential starter of an inline originating task is a potential starter of the associated Receive or Receive Choice activity, or an "on event" event Handler also.
内联原始任务的潜在启动者是相关Receive或ReceiveChoice活动的潜在启动者，也是“事件上”的事件处理程序。
Unless you're working on the Shale framework or the starter application itself, neither is of much concern to you.
除非您要处理Shale框架或starter应用程序本身，否则它们与您没有太大关系。
Information on Tech ARP claims that netbooks running Starter editions must have screens smaller than 10.2", contain up to 1 GB of RAM, and use a single core processor up to 2 GHz.
来自TechARP的信息宣称运行简易版本的上网本的屏幕必须小于10.寸，内存最大为1G，同时使用频率不超过2G的单核CPU。
In some ways, it overlaps with the functionality provided by the Portal Starter Kit, but it focuses more on the noncommercial organization and is easier to set up and manage.
在某些方面，它与PortalStarterKit提供的功能相重叠，但是它更侧重于非商业组织并且更易于设置和管理。
You'll find that starting with the blank Shale starter application is almost always the easiest way to start working on a new Shale application.
您将发现，从空白的Shalestarter应用程序开始总是开发新的Shale应用程序最容易的方式。
With this as a starter, you should be well on your way to creating dynamic user interfaces that interact with RESTful services.
以此为起点，您应该可以顺利地创建与RESTful服务交互的动态用户界面了。
Once you've got a good handle on the initial directory structure of the starter app, you're ready to dig more deeply into how Shale applications look when they're built.
一旦很清楚 starter应用程序的最初目录结构，您将深入分析构建Shale应用程序时它是什么样子。
The free to develop, deploy, and distribute DB2 Express-C data server does not have a size, time, or user limit, and is also included with the Starter Toolkit for DB2 on Rails.
DB 2Express - c数据服务器的开发、部署和分发是免费的，没有大小、时间或用户方面的限制，而且还包括了StarterToolkit for DB 2 on Rails。
Note that both the ML403 (which I'm using) and the Spartan-3 Starter Board (see Resources) are listed here, but you won't be able to instantiate a PowerPC core on the Spartan chip.
请注意，ML 403(我正在使用的)和Spartan - 3 StarterBoard(参见参考资料)在此都已列出，但您不能在Spartan芯片上实例化PowerPC核心。
A Starter Toolkit for DB2 on Rails that includes DB2 Express-C (a free to build, deploy, distribute data server), tutorials, examples, flash movies, and other learning materials is also available.
用于DB 2on Rails的StarterToolkit包括DB 2Express - C(方便构建、部署、分发数据服务器)、教程、例子、flash电影，还有其他学习资料。
You created two small starter applications (one servlet-based and the other based on GWT) and then deployed the GWT application to the Google app Engine platform.
您创建了两个启动应用程序(一个基于servlet，另一个基于GWT)并随后将GWT应用程序部署到GoogleApp Engine平台。
Throw in songs from the 5 million artists who already have pages on the site, and MySpace has a pretty good starter set.
先从那些在其网站上已经建有页面的五百万歌手开始着手上传音乐，MySpace 的确有一个非常好的起点。
I think it's a non-starter, bordering on nonsense, but I have no legal or moral quarrel with it.
我认为这项目还没开始，而且也完全不现实，但我也无法从法律或道德上提出质疑。
The starter drive gear is mounted on the armature shaft.
启动机驱动安装在电枢转轴上的齿轮。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court and brought in o 'neal.
在第一节，杰克逊让布莱恩特，一个首发，继续待在场地和带进了奥尼尔。
The flywheel also has a large ring gear at its outer edge, which engages with a pinion gear on the starter motor during engine cranking.
在飞轮的外缘(压)有一齿环，在发动起动时，齿与起动机的驱动小齿轮啮合。
The flywheel also has a large ring gear at its outer edge, which engages with a pinion gear on the starter motor during engine cranking.
在飞轮的外缘(压)有一齿环，在发动起动时，齿与起动机的驱动小齿轮啮合。
应用推荐