No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
You are calling me for diligence on someone.
你是在给我打电话，对某人进行尽职调查。
Eg: she thinks she has a crush on someone on John.
她觉得她爱上约翰了。
To have mercy on someone is at the heart of human kindness.
对别人仁慈是人性之善的核心。
Doody's new hair was, of course, once on someone else's head.
杜迪的新头发显然曾经长在别人头上。
For any given project, you can count on someone sounding completely insane.
对于任何给定的项目，你可以向那些看起来相当疯狂的人寻求帮助。
I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。
If it's worth taking on someone to do a job, it's probably worth paying them something.
如果承认一个人的工作是有价值的，那么就应该付给这个人相应的报酬。
I was parked in front of the church cleaning out my Jeep. I was waiting on someone.
我把我的吉普车停靠在教堂前擦洗，边洗边等人。
The truth is that most Americans are absolutely dependent on someone else giving them a job.
事实上，大多数的美国人依靠别人来给与他们工作。
It is not the first time the US tries to put its financial problems on someone else's shoulders.
美国试图将其金融问题强加于其他国家肩上已经不是第一次了。
Before taking on someone else's problem, ask yourself, "How does this help me achieve my goals?"
在承接其他人的问题时，先问问自己“这能帮助我完成目标吗？”
And what about your documents and emails - all likewise stored in the cloud on someone else's server?
还有你的文件和电子邮件-所有存储于别人服务器云端的东西？
You are here on your own journey - no point trying to take on someone else's facade along the way!
你这那里，在自己的旅途中—不要尝试着一路上带上别人面具！
The reason is probably that you prefer to make your own judgement rather than rely on someone else.
原因是，与其依靠他人，可能你更倾向于自己做决定。
Examples of this include spilling drink on someone, breaking a lamp, throwing up, choking on a shot, etc.
比如：把饮料洒在别人身上、打破现场的灯泡、在派对现场呕吐，以及喝酒的时候被呛到，等等。 由此，中文可译为“派对出丑”。
A public API allows you to use a program hosted on someone else's servers, using someone else's data.
公共api允许使用其他人的服务器上的程序并使用其他人的数据。
Users like to feel some ownership of their data, including the data they produced on someone else's server.
用户喜欢持有数据的感觉，包括在其他人的服务器上生成的数据。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。
Instead, they have to rely for these key decisions on someone in their team — usually an architect or a lead developer.
他们必须依赖于团队中的某个人来进行这些关键的决策，——通常是架构师或领导的开发人员。
People think more creatively when they work on someone else’s behalf, as opposed to for themselves, according to a new study.
据一项新的研究表明，当人们为别人的利益而工作时相对会比为他们自己更具有创造性。
Never select a dress Couture Wedding Dresses just because it looked good on someone else or its looking beautiful in the display.
不要因为这件礼服穿着别人身上好看或者在展示台上很好看就选择它。
In England, jokes are only played in the morning as it is considered bad luck to play a practical joke on someone after noon.
在英格兰，只有上午才能和人开玩笑，过了中午的恶作剧会被人认为是不吉利的。
And I don't think anyone really likes being told what to do, and working on someone else's terms, doing things someone else wants to do.
我不认为每个人都喜欢被人告知每天该做什么，每个人都喜欢在别人的团队里工作，做着一些别人要他做的事情。
And I don't think anyone really likes being told what to do, and working on someone else's terms, doing things someone else wants to do.
我不认为每个人都喜欢被人告知每天该做什么，每个人都喜欢在别人的团队里工作，做着一些别人要他做的事情。
应用推荐