Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
On some nights, half the world will be able to stare up at a full Moon.
在某些夜晚，世界上一半的人都可以抬头看到满月。
On some nights there are dance lessons. People can learn the two-step, a kind of Western dance.
在某些夜晚，这里还有舞蹈课程，人们在这里可以学习两步舞，这是旧西部的一种舞蹈。
Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on week nights.
大约40%的美国人在工作日晚上的睡眠时间不足7小时。
They want to do some banking at nights and on weekends.
他们想在晚上和周末做一些银行业务。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Through some summer moonlight nights I would be wandering about like an unquiet spirit among the lights and shadows of the tubs and pots on the garden of the roof-terrace.
有几个夏天的月夜，我会像不安的魂灵，游荡在屋顶花园的盆和桶的光影之间。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
Some nights if we've been really busy we will get the confit lamb tongues or pig cheeks out of their fat and put them on the menu.
有的时候，如果我们非常忙，我们会将小肥羊舌头或猪脸脱脂，然后写入菜单。
If you've ever cheated on your taxes, you've probably spent some sleepless nights staring at the ceiling and wondering when Uncle Sam will catch up to you.
如果你曾经逃过税，你也许会几天彻夜难眠地盯着天花板，想象着山姆大叔会来抓你。
Madeleine asked me for some hot milk, but on nights like this, you open the refrigerator to find that you've run out.
Madeleine向我要一些热牛奶，但就像这个倒霉的夜晚一样，你打开冰箱却发现什么东西都用光了。
So before I went out last night (for the FIFTH time in six nights!), I asked my friends on Twitter (follow me here) for some of their best tips on eating healthy at social gatherings.
所以，昨天晚上我出去前——是的，这是最近六天里的第五次！——我在Twitter上向我的朋友们询问了一些健康聚餐的建议。
We should put some tip on the table in the mornine we need to stay here for two nights.
早上我们要放一些小费在桌上，如果我们要在这里待上两夜的话。
He never ducked into a movie house or goofed off into restaurants when he was on foot patrol as some of the other cops did especially on winter nights.
当他徒步巡逻的时候，他绝不像某些警察那样动不动就钻进电影院或饭店，尤其在冬天晚上巡逻，他更是忠于职守，绝不乱窜。
On some of those long, seemingly endless nights of studying and writing, it will be very natural for me to long for fine old days.
在这些长，看似无尽的夜晚学习和写作，这将是很自然的对我来说有些长细的日子。
NPC shops now sell some items on certain nights, or after certain events.
NPC的商店现在会在特定的夜晚或者特定事件发生后贩卖某些道具。
On such nights, John would find himself seeking shelter in some niche, unable even to afford the cab fare home.
在这些夜晚，约翰身上的钱都不够付回家的出租车费，只好去寻找某个适合的地方作为栖息之地。
Did his best, gave us some utterly amazing nights, but now is the time to move on.
竭尽全力，给我们带来了无数美妙夜晚，不过散场的时间到了。
Some people like playing card overnight and giving no rest to body. After playing for three days and nights, our body will be on the verge of collapse.
另有一些人喜欢熬夜打牌，不肯让身体有休息的机会，而三天三夜不睡觉的结果，我们的身体就立刻会濒临崩溃的边缘。
On Friday nights it's a custom for me to have some tea in that cafeteria to plan the work for the next day, and wait for the last bus home.
我习惯在周五晚上去那家餐厅喝个茶，计划隔天的工作，并等最后一班回家的公车。
It may be that some old instinct, come down from the time when they were wolves and ranged the woods in packs on Winter nights, comes back into them.
他们还是狼的时候，在冬天里，那样成群的在森林里来来回回的觅食而传下来的本能又回到他们的身上来了。
I believe the painful nights that close in on all of us, in some form, are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，以某种形式将我们封闭的那些痛苦之夜是一种茧，破茧之后我们将不在脆弱。
I believe the painful nights that close in on all of us, in some form, are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，以某种形式将我们封闭的那些痛苦之夜是一种茧，破茧之后我们将不在脆弱。
应用推荐