On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
Its skin resembles that of another impressive predator and acts as camouflage on rocky seafloors.
它的皮肤与另一种令人印象深刻的捕食者相似，在多岩石的海底充当伪装。
Chinstrap Penguin on Rocky coast.
岩石海岸线上的头巾企鹅。
They are concentrated on rocky, equator-facing slopes.
它们集中在岩石质的、面向赤道的斜坡上。
Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
There was something to celebrate about amid the dismal environment on rocky Patmos.
在多岩的拔摩岛凄凉的环境中，原来也有值得庆祝的事。
Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.
那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受。
They live in colonies on rocky beaches, but will spend weeks at a time in the water hunting.
它们居住在岩石海滩的殖民地，但是每次将花费数周在水中打猎。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
Lobsters live on rocky, sandy, or muddy bottoms from the shoreline to beyond the edge of the continental shelf.
龙虾生活在大陆架边缘海岸处的岩石，沙土，或泥底。
Now that similar bunkers are popping up on rocky sites in metropolitan areas, do you feel the style is passe?
如今，类似的沙坑突然出现在大都市地区岩石地段，你觉得样式已经过时？
Although most spoonbills spend the winter along open muddy coast lines all known breeding sites are on rocky islands.
虽然大部份琵鹭于泥滩越冬，但所有已知的繁殖地都位于岩岛上。
Chariot wheels in Asia Minor were heavy, whereas those of the Greeks were light since they had to operate on rocky ground.
在小亚细亚，马车的车轮是沉重的，而希腊人的车轮是轻型的，因为他们要在陡峭的路面上运行。
Today, about 3,000 monks live in the 200 stand - ing monasteries scattered around the mainland or perched on rocky island sites.
今天，约3000名修道士生活在散布于大陆或高处于岩石岛屿上的200所修道院中。
Froelichia found in sandy soils and on rocky slopes in warmer regions of America; grown for their spikes of woolly white flowers.
鼠曲草属中的任何一种植物；生长于美洲温热地区的沙土和岩石斜坡上，其花呈多毛的白穗状。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
Nursery block technique is suitable for arbor (shrub) transplantation in vegetation restoration on rocky slopes, it is a new transplantation model of great potentiality.
保育块技术适用于岩质边坡植被恢复中乔(灌)木的移栽，是一种极有潜力的新型移栽模式。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick. Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
在满是岩石的山坡上林立着小木屋，树木繁茂的山谷中的城镇却全是砖砌成的，干旱的高地经过灌溉成为枝繁叶茂的园林，而肥沃的平原上，公园全是用石块铺成的路。
They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.
他们在一个岩石平台上找到了一处可以搭帐篷的地方。
The brave group of colonists finally had to land at Plymouth on the rocky coast of Massachusetts in December 1620.
1620年12月，这群勇敢的殖民者最终不得不在马萨诸塞州岩石海岸的普利茅斯登陆。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
No man has ever set foot on that rocky island; it's impossible to land there.
没人涉足那个岩岛，不可能在那儿上岸。
On wet, rocky planets "life will automatically onset," he said.
在那些潮湿、岩石密布的星球“生命将自动开始”，他说。
The icebergs then ran aground, melted and dropped their rocky burdens on the seabed, where subsequent uplift raised them above the waves.
冰山搁浅后融化，在海床上留下了这些岩石，随后海床的上升使它们得以露出海面。
Farmers linger on the rocky terrain near Mek 'ele, Tigray's capital, after laboring on their land.
在提格雷州首府梅科埃里附近满是岩石的土地上，农民们劳作之后稍作休息。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
应用推荐