There are 27 riders on the long-list.
初选名单上有27位骑手。
Only 12 seconds separated the first three riders on the course.
跑道上的前3名选手12秒就拉开距离了。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
Just as in a subway, the multiple doors on the buses slide open level with the platform, providing easy access for strollers and older riders.
就像在地铁车站一样，快速公交车上有多个门，滑动式打开，车厢底和月台齐平，方便婴儿推车和老年乘客上下。
Too many biker bars load riders up on liquor and send them speeding home.
太多摩托车手酒吧用酒水灌满车手们，然后让他们飞飚回家。
The wheelless skateboard controller has a curved bottom that sits on the floor; riders can tilt it by leaning in any direction.
»无轮滑板控制器有一个弧形底座，骑手通过操作它来向任何方向倾斜。
Twenty-one teams of nine riders each will have to endure 3, 600 kilometers of racing and 25 mountain passes to reach the finish line on the champs-elysees in Paris.
包括21支车队，每支车队的9名车手将会持续3,600公里的赛程和25座高山，最终到达巴黎的香榭丽舍大街。
Giant will soon begin distributing a new frame with built-in lightweight shock-absorbers, which should appeal to riders on potholed streets and off-road trails.
巨大机械不久后将发布一款带有轻型内置避震器的新车架，它将会受到那些在坑凹路面和越野道路上骑车的人的青睐。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
Pro: If the Olympics awards equestrian riders MEDALS for prancing pleasantly around a track on a horse, why not let stock car racers go for the gold at 180 miles an hour?
赞成：既然奥运奖杯允许马术选手在马背上悠闲地绕着圈走来走去然后捧走，为何就不准赛车以180公里的时速争夺冠军？
Mostplanned service interruptions happen on the weekends, but subway riders needinformation presented clearly, simply, and consistently seven days a week.
大多数计划中的服务中断发生在周末，但是地铁乘客在一周七天都需要更加清晰、简单和正确的信息。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里，直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
Harnesses are also attached on the riders to allow for a safer travel experience.
骑自行车的人也要系上背带，保证骑行时候的安全。
Riders on horseback presented the flags of each international team.
马背上的骑手介绍了每一个国际研究小组的标志。
And at his urging, the city health department is seeking to curtail consumption of sugary soft drinks, with subway advertisements that ask riders, "Are you pouring on the pounds?"
在他的强烈要求下，市卫生部门也开始提倡限制含糖软饮料的摄入。在地铁站，以广告的形式提醒顾客：“你有没有在给自己浇体重？ ”？
On 15 December 2007, Viet Nam's first comprehensive mandatory helmet law came into effect, covering all riders and passengers on all roads nationwide.
2007年12月15日，越南的第一个综合性强制头盔法生效，涵盖了全国所有道路上的所有驾驶员和乘客。
In Keirin, riders draw lots to determine whereabouts on the track they will start.
进行凯体赛时，车手们抽签决定该从跑道的什么位置出发。
On September 1st Mr Fashola banned okadas from many of the coastal city's main roads and Bridges. He has also forbidden riders to carry more than one passenger at a time.
今年9月1日，法斯霍拉下达通告，禁止欧卡达在沿海城市的多条主道与桥梁上行驶，同时也禁止他们一次运载的乘客不得超过一人。
For instance, the project aims to add 29 rail lines (31,000 miles of track) linking the cities on which riders can use a single fare card.
举例来说，这一项目将新建29条总长31000英里的铁路，连接所有城市，并使用单一车票。
Riders seat allows collection, balance, steering, forward movement and control of the horse to take place, as well as providing the rider with stability and balance when on board.
骑士的坐姿既可以实现收缩，平衡，转向，向前运动和对马的控制，又可以提供给骑士在马上的稳定和平衡。
In 2008, official data reported 11 243 deaths and 7771 serious injuries on the roads, of which an estimated 60% of fatalities occur in motorcycle riders and passengers.
2008年，据官方数据显示，各条道路上的死亡和重伤人数分别为11243人和7771人，据估计，其中约有60%的死亡事故发生于摩托车驾驶员和乘客中。
Riders and vehicles are seen in water on a street in Beijing, capital of China, June 23, 2011. Rainstorms pounded the Chinese capital Thursday afternoon.
2011年6月23日，首都北京街头不少行人和车辆都被泡在水中。
Whipping his horse on, he reached the finishing post just ahead of the other riders.
他挥鞭策马，刚好赶在其他骑手前到达终点标。
Whipping his horse on, he reached the finishing post just ahead of the other riders.
他挥鞭策马，刚好赶在其他骑手前到达终点标。
应用推荐