Almost 69 percent of all respondents said they spent too much money on restaurants.
约有69%的调查对象表示他们在餐馆花了太多钱。
Almost 69 percent of all respondents said they spent too much money on restaurants.
近69%的应答者表示他们在饭店花了太多钱。
Or perhaps you overspend on restaurants and entertainment because you are afraid your friends will abandon you if you can't keep up.
或者也许你过度餐饮、休闲娱乐，因为你害怕你的朋友会抛弃你，如果你无法跟上。
One person may think $500 a month spent on restaurants and bars is a huge waste of money, while another may consider it a normal part of life.
有人可能觉得每月在餐馆酒吧花上500美元非常浪费，而另一个人或许将其看作是正常生活的一部分。
The odds are that other EU countries will not agree to lower taxes on restaurants in the next six months, nor to cap VAT on fuel for lorry drivers.
欧盟其他国家在未来的六个月中很可能不会同意降级餐饮业的税率，也不会为卡车司机的燃油增值税设顶。
Even if all the tax they pay is VAT on expensive meals in London restaurants or stamp duty on flats in Mayfair, it is still additional income for Mr Brown.
即使他们纳的税全是伦敦餐厅大餐的增值税或住在梅菲尔(译者注：伦敦上流住宅区)的公寓所上交的印花税，仍是布朗的额外收入。
In early July, customs officials increased 10 % consumer tax on restaurants and shops like beer shop, coffee shops and soup shops, resulting in the loss of customers.
在七月上旬，海关官员就对诸如啤酒店、咖啡店和羹汤店等等饭馆和店铺增加了10%的消费税，这个税收导致了消费者流失。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
对餐馆的研究表明，当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时，用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
In a study conducted in Pennsylvania, servers in various restaurants wrote "Thank you" on randomly selected bills before presenting the bills to their customers.
在宾夕法尼亚州进行的一项研究中，多家餐馆的服务员在将账单交给顾客之前，会随机选择一张账单，在上面写上“谢谢”。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
There are Chinese restaurants as well as Western restaurants on this street.
这条街上有中餐馆，也有西餐馆。
There are two restaurants on board ship.
船上有两个餐厅。
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
Food restaurants offer people on the run everything from fried chicken to fried rice.
快餐店为忙碌的人们提供从炸鸡到炒饭的各种食物。
A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.
一家餐馆典型的葡萄酒加价是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
They eat it everywhere—at home, in restaurants, or on street corners.
他们在任何地方吃它——在家里、在餐馆或者在街角。
On the subway or in streets and restaurants, I always find some people staring at me and trying to take secret photos of me.
在地铁上、大街上或餐馆里，我总是发现一些人盯着我，试图偷拍我。
Especially in restaurants, we can see signs of the "Clean Plate" on the wall.
尤其是在餐馆，我们可以看到墙上写着“光盘”的标志。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
我有自己的个性化地图，我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
The larger restaurants on the street’s west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
The larger restaurants on the street's west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
Dogs are allowed on trains and in shops and restaurants.
火车、商店和一些餐厅等公共场所都允许狗进入。
The pain is evident on factory floors and in empty restaurants and shops.
这痛苦明显地可以从工厂的车间和空空的饭店和商店看出来。
The city's masterminds behind the islands plan to build convention and performance centers and restaurants on the platforms.
浮岛的策划者们计划在岛上建造会议中心、演出中心和大饭店。
Great business relationships are forged on golf courses, fine restaurants, and the occasional junket.
伟大的商业关系都是构建在高尔夫球场、高档餐馆，以及偶尔的旅游考察上。
应用推荐