Fourth, personality and social support on resilience had a significant predictive effect.
第四，人格和社会支持对心理韧性都有显著的预测作用。
Prior to Garmezy's work on resilience, most research on trauma and negative life events had a reverse focus.
在戈麦兹的韧性研究之前，多数研究针对创伤和生活中的消极事件展开，关注点恰恰相反。
George A. Bonanno, a professor of clinical psychology at Columbia known for his work on resilience (the reaction of the 85 percent of the population that does adapt to loss), was skeptical at first.
乔治。A.柏南诺，以回弹性(百分之八十五的能适应失落的人的反应)的研究著名的哥伦比亚大学的临床心理学教授，一开始表示怀疑。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
但是很快，智利组织发现那是个机会，用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质：面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
“TO BOUNCE without breaking. ” That is how one ecologist defined “resilience” in Aaron Wildavsky's classic treatise on risk, “Searching for Safety”.
“无间断地反弹”一名生态学家这么定义阿伦•威尔达弗斯基（Aaron Wildaysky）1在其经典风险论文《探求安全》(Searching for Safety)2中提出的“弹性”(resilience)的概念。
She tells representatives attending a special roundtable on Children for Resilience that children can do a great deal to reduce risks and save lives.
特里西亚在一次有关儿童灾后恢复工作的圆桌会议上，告诉与会的代表们，孩子在减少风险、挽救生命方面，能做很多事。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
On this International Day for Disaster Reduction, I commend those cities that are acting to build resilience to climate, environmental and social risks.
值此国际减灾日之际，我要赞扬那些已经行动起来，努力建立气候、环境和社会风险抵御能力的城市。
At first that resilience seemed to be on display during this crisis too.
首先，这种抵抗力在此次危机中似乎亦有体现。
The National Research Council (NRC), which was charged with developing the plan, reported last week on the 18 tasks it reckons are crucial if the country’s earthquake resilience is to be improved.
负责制定该计划的国家科学研究委员会（简称NRC），上个星期公开了对提高国家的抗震能力有重要意义的18个任务安排。
I've noticed that different ways of eating can have a huge effect on my energy level as well as my emotional resilience.
我已经发现，不同的饮食方式会对我的能量和情绪水平产生巨大影响。
This year, the Nobel Committee recognized the profound resilience that helps her to advocate on behalf of girls worldwide whose right to an education is at risk or denied.
今年，诺贝尔委员会意识到深刻的韧性让她得以代表全世界，那些没有权利接受教育，或是该权利岌岌可危的女孩们发出自己的声音。
Self-efficacy beliefs affect the choices people make, the effort people expend on activities, the perseverance and resilience people show in the face of adversity.
自我效能感信念影响着人们做出的选择，对活动付出的努力，在面对逆境表现的毅力和韧性。
To the second scheme, theoretical and simulation analyses on local connectivity and resilience are presented.
对于第二种方案，本文对局部连通度和弹性分别进行了模拟和理论分析。
This has interesting implications for our understanding of the way in which resilience, and the related capacity to reflect on relationships, are facilitated.
这是一个有趣的提示，帮助我们理解，在关系中呈现出的弹性及其相关的能力。
I would like to emphasize that high-intensity training builds on the increased strength, resilience, and fat metabolism developed during those long, high-quality aerobic miles.
我必须强调这种高强度的训练必要的前提，是由长期高素质有氧训练累积的里程数所产生的肌力、弹性和脂肪代谢的能力为基础。
“Suicide is a public mental health issue, ” Brownson said. “We need to focus on prevention, building resilience in students and creating communities.”
“自杀是一个社会性的心理问题，”布朗森说，“我们应该重视自杀的预防，提高学生的抗压能力，建立互助小组。”
Morgan is keen to run trials of the effects of DHEA and NPY on the cognitive resilience of SERE trainees.
Morgan十分希望在SERE受训者身上测试DHEA和NPY恢复认知能力的效果。
The near-certainty that something horrible will from time to time happen places a premium on what Sir David calls "national resilience".
可以完全断定，偶尔发生的恐怖事件鼓励大卫•欧蒙德爵士所谓的“国家复原”。
The effect of heat setting conditions on the elastic resilience of IPP fibers has been investigated. The elastic resilience compares with other mechanical properties.
作者研究了热定型条件对丙纶弹性回复率的影响，并将回弹率与纤维的其它力学性质作了对比。
The authors say more research is needed on the topic, but suggest it could be that those who feel "young at heart" have healthier behaviors and more resilience, giving them a stronger will to live.
作者称，还需要做更多的研究来论证这个话题，但也同时表示那些心态年轻的人有更健康的行为习惯及更好的抗打击力，使得他们有更加强大的生存意志。
On the contrary, it was an excellent way of letting them experience disappointment, frustration, resilience, and above all perseverance for the next time round.
相反，这正是一个让他们感受失望、沮丧、学会坚韧，有想下次做的更好的机会。
On the contrary, it was an excellent way of letting them experience disappointment, frustration, resilience, and above all perseverance for the next time round.
相反，这正是一个让他们感受失望、沮丧、学会坚韧，有想下次做的更好的机会。
应用推荐