China's shares slump almost 3% on rates hike fears.
由于对存款利率上升的担忧，中国股票下跌3%。
Discount rates or add-on rates are used for quoted money market rates.
货币市场中有两大收益率的衡量：贴现率和附加利率。
Table 1 summarises the affect of permeability on rates and cumulative recovery.
表1总结渗透性影响在率和渐增补救的。
Central Banks around the world have used a variety of methods to provide future guidance on rates.
世界各地央行采用了各种方法来提供关于未来利率的指导。
Second, the weakness in private credit demands will substantially offset pressures on rates for now.
第二，目前，私人信贷需求的疲软足以抵消利率的上行压力。
Since the 1930s providers of telecommunications services in America have been obliged to agree on rates with the FCC.
自1930年以来，美国的通讯服务提供商一直以来都遵守联邦通讯委员会的有关规定，对客户和流量不采取歧视定价，同时还不得不捐资给那些扶持乡村连接的基金。
Take a look at the Resources section for a link to the Ext JS site, which provides information on rates for commercial licenses.
参考资料中提供了ExtJS站点的链接，这个站点提供关于商用许可证的详细信息。
The success of subfreezing temperatures producing cell death rather than cell preservation depends somewhat on rates of freezing and thawing.
而用低温杀灭细胞和用低温保存细胞的成功与降温和升温的速率有关。
But the surprisingly strong trade surplus may have them reverse course on rates, or at least that is what currency investors are now thinking.
但是强大的贸易顺差实在令人惊艳，很可能使其利率政策180度大转弯，至少很多货币投资者现在是这样想的。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
The team conducted a computer-based analysis to determine the impact of a 3-g-per-day reduction in sodium intake on rates of heart disease and death.
研究小组设计了一个基于计算机的分析程序，确定了每天减少3克盐的摄入量对于心脏病和死亡率的影响。
Analysts did not expect the BoJ, which had earlier predicted three years of falling prices, to move on rates for as long as deflationary pressures continue.
虽然日本央行在早些时候预计将有三年的物价下跌，但分析家并未预期如果通缩压力继续存在，央行会调高利率。
In addition, it could start to sell the huge volume of Treasury securities and other financial assets on its books, which would also place upward pressure on rates.
此外，它还能开始出售大量的国库证券和它账户上的其他金融资产。这些做法都可以给利息上调施加压力。
Conclusions for common inpatient diagnoses the hospitalist model is associated with a small reduction in the length of stay without an adverse effect on rates of death or readmission.
结论：对普通的住院病人诊治，住院医师模式能轻微的降低住院时间，对死亡率和再入院率没有负面影响。
Conclusions for common inpatient diagnoses the hospitalist model is associated with a small reduction in the length of stay with out an adverse effect on rates of death or readmission.
结论：对普通的住院病人诊治，住院医师模式能轻微的降低住院时间，对死亡率和再入院率没有负面影响。
This reversal — a U-turn from rising interest rates and falling expectations that the Federal Reserve will move on rates anytime in 2010 — has also turned income investors' strategies inside out.
这样一种逆反——U型转变，从利率增加到美联储可能会在2010年中随时变化利率的期望落空——也让收益投资者的策略彻底改变。
There are data on the rates of diffusion of molecules.
有一些关于分子的扩散速率的数据。
High interest rates are a brake on the economy.
高利率阻碍了经济发展。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
The type of aid coming in makes no immediate impression on the horrific death rates.
这种即将到来的救助不会对恐怖的死亡率造成立杆见影的强烈影响。
Wage rates depend on levels of productivity.
工资水平取决于生产量的多寡。
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
这位患者按0到10分给这些疗法分级。
High rates of return can be earned on these investments.
这些投资能够带来很高的回报率。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Even when dependent on the same trade, adjoining communities could have dramatically different unemployment rates.
即使依赖于同样的贸易，毗邻的社区也可能有截然不同的失业率。
应用推荐