The train on Platform 9 is not the 10:52 train to Jinan.
停在九号站台的火车并不是10点52分开往济南的火车。
Please note, the train on platform 9 is not the 10:52 train to Jinan.
请注意，9号站台的列车不是10点52分开往济南的列车。
They are campaigning on an anti-immigration platform.
他们正在宣传反对外来移民的政纲。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
An excited crowd of passengers is standing on Platform 6.
一群激动的乘客正站在6号月台上。
If you, too, want to concentrate more on progress and less on platform hand-holding, you'll like Xmingwin.
如果您也想更多地关注开发进展，而对支持平台花更少的精力，那么您会喜欢Xmingwin。
For simple requirements, you are likely better off focusing on platform availability, a suitable range of widgets, and appropriate cost.
对于简单的需求，只需重点考虑平台可用性、适合的部件以及适当的成本。
Building Lua is easy; you just run make; you can fall back on posix or even ANSI if you don't want to rely on platform-specific features.
构建Lua很容易；只需运行make；如果不想依赖特定于平台的特性，那么可以依靠posix，甚至是ansi。
Facebook now has over 100,000 application developers working on platform apps, and over 85% of their users have added at least one app to their profile.
如今，Facebook的开发平台上拥有超过10万名网络应用程序的开发人员，并且其超过85%的用户都参加了至少一项的增值服务。
His Shan Zhishi: the practice that compares halfback is put mattess on platform directly, receive on the side give a work area, save a space extremely.
他山之石：比较前卫的做法是把床垫直接放在地台上，旁边接出一块工作区域，极其节省空间。
Depending on which specific distribution you specify, you will create either a standard archive (tarball or zip file, depending on platform) or a full installer (as discussed above).
根据您指定的特定的分发包，您将创建一个标准的归档文件(tarball或zip格式文件，取决于平台类型)或者一个完整的安装程序(像上面讨论过的那样)。
We developed the JBoss on platform to improve efficiency for IT Operations staff while reducing the total cost of managing JBoss middleware environments and driving higher value for end-users.
我们开发了JBossON平台以提高IT操作人员的效率并降低管理JBoss中间件环境的总费用，同时为最终用户提供更高的价值。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用(比如jdt依赖于Platform,Mylyn依赖于emf)。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.
他们在一个岩石平台上找到了一处可以搭帐篷的地方。
He dashed along the platform and jumped on the train.
他沿站台猛跑，纵身跳上火车。
On the platform, the guard blew his whistle.
站台上，警卫吹响了他的哨子。
On November 12, while two men were busy cleaning windows, a rope of the platform broke near the 68th floor.
11月12日，当两名男子忙于清洗窗户时，68层附近的一根平台绳索断裂。
This idea can be extended to almost anything on almost any platform.
这一理念可以被拓展到几乎所有平台的所有事物上。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.
你第一次登上讲台感到紧张是很自然的。
There were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below.
她那双黑色的小脚穿着一双宽松的凉鞋，稳稳地踩在下面的平台上。
A brougham stood on the road before the little outside platform.
一辆四轮带篷马车停在外面的小站台旁。
Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
I stand on a platform overlooking the crush, next to the slaughterman.
我站在一个平台上俯瞰拥挤的人群，旁边是屠夫。
The driver stops the car on a flat platform and gets out.
司机把车停在一个平坦的平台上，然后下了车。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
The train was about to leave and I was not even on the platform.
火车就快开了，可我还没到站台。
The train was about to leave and I was not even on the platform.
火车就快开了，可我还没到站台。
应用推荐