However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.
偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.
珍珠港袭击事件是一场毁灭性的灾难。
The attack on pearl Harbor was a crushing calamity.
攻击珍珠港是一次决定性的灾难。
A surprise attack on Pearl Harbor was carried out by Japanese in1941.
日本人于1941年对珍珠港发动了一次突然袭击。
The attack on Pearl Harbor was the worst disaster in the history of the U. S. Navy.
珍珠港事件是美国海军史上最严重的一次灾难。
I've been complimented for years on pearl and gemstone earrings I have made this way.
我一直称赞数年的珍珠和宝石的耳环，我已经这样。
It was another three years before Edison's first power station opened, on Pearl Street in New York.
三年之后，爱迪生在纽约珍珠街的第一所发电站投入使用。
He cited the reasons behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.
他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。
That (as many Poles probably don’t know) is the anniversary of the Japanese surprise attack on Pearl Harbour in 1941.
1941年的这一天（正如可能许多波兰人也不知道），日本突袭了珍珠港。
That (as many Poles probably don't know) is the anniversary of the Japanese surprise attack on Pearl Harbour in 1941.
1941年的这一天(正如可能许多波兰人也不知道)，日本突袭了珍珠港。
Other th an that, I've been busy shooting for Dolce Vita, as an MC (it airs every Thursday 8:30 on Pearl), and it's soooo much fun.
除此之外，我还忙著主持港生活·港享受节目（每周四8：30在明珠台播映），相当有趣。
After Japan's sneak attack on Pearl Harbor in December 1941, many Californians feared that Japanese bombers could strike the mainland.
1941年十二月日本偷袭珍珠港之后，加州不少人担心日本轰炸机或会攻击内陆。
However, the change that had the most meaning for the rest of the world was the change produced by the Japanese attack on Pearl Harbor.
然而，对于世界其它地方而言，美国最重要的变化是日本偷袭珍珠港带来的变化。
The President didn't directly mention the Japanese offensive on Pearl Harbor and instead addressed the use of nuclear bombs in a speech at the Hiroshima Peace Memorial.
（在访日期间）奥巴马并没有直接提及日本对珍珠港的进攻，而在广岛和平纪念碑前的一场演讲中，他强调了对于核弹的使用。
Shishi Jinhui Apparel Co. Ltd., a company with exquisite workmanship on apparel process and great reputation especially on pearl embroidery, is focusing on high grade apparel.
石狮金卉服饰有限公司是一家生产高级服饰的专业厂，有着精湛的服饰工艺制作经验，珠绣工艺尤负盛名。
They can also visit the Arizona Memorial, commemorating the destruction of the battleship Arizona during the Japanese attack on Pearl Harbor that brought America into World War II.
游客们还可以参观亚利桑那纪念馆，纪念日本袭击珍珠港致使美国卷入第二次世界大战时而摧毁的亚利桑那战舰。
Neither the attack of 1993 on the World Trade Centre nor the bombing in Oklahoma in 1995 had changed that. Even the attack on Pearl Harbour was remote from the country's heartland.
不管是1993年世贸大厦受到的攻击还是1995年俄克拉荷马州发生的爆炸，都没能让美国人学会这一点。
For all its overwhelming industrial and mercantile dominance, the United States remained a tenth-rate military power (except for its navy) until galvanized by Japan’s attack on Pearl Harbor.
比如，由于拥有压倒性的工业与商业优势，直到日本袭击珍珠港之前，美国一直是个低等军事国家（海军除外）。
For all its overwhelming industrial and mercantile dominance, the United States remained a tenth-rate military power (except for its navy) until galvanized by Japan’s attack on Pearl Harbor.
比如，由于拥有压倒性的工业与商业优势，直到日本袭击珍珠港之前，美国一直是个低等军事国家（海军除外）。
应用推荐