It was pure guesswork on our part.
这纯属我们的猜测。
There is no more resistance on our part.
我们这一方就不会再有阻隔。
This was a conscious decision on our part.
我们作此决定是清醒的。
The task exacts the utmost effort on our part.
这个任务需要我们全力以赴。
Come out, with little or no effort on our part.
出来，很少或根本没有我们的努力的一部分。
This is an unfortu- nate oversight on our part and a lesson to us.
不幸这是我方的疏忽，也是一个教训。
The agreement has been kept on our part but not on their part.
我们这方面遵守了协议，而他们那方面却没有遵守。
We lost a bad goal on our part but went on to get a late winner.
下半场我们踢得更好，但却因为自己的失误丢球。但好在最后还是赢了。
Sometimes in the event of grave mistakes on our part, I was emotional.
有时，在我们一方发生严重错误的事件时，我也会动感情。
With the help of wind the fire went well without much effort on our part.
藉著风助，火供并不需要我们多做什么就进行得很顺利。
No action was required on our part; the values were set by the EJB creation wizard.
这一部分不需要其他操作，这些缺省值是由EJB创建向导设置的。
Are you worrying about the non-execution of the contract and non-payment on our part?
你可否忧郁我们不履行合同或者拒不付款？
This information is confidential and is given without any responsibility on our part.
这是一份绝对保密的信息，我们提供这份信息不负任何责任。
Our eyes and brains together do it in a split second, without conscious effort on our part.
我们的眼睛和大脑协同工作，在我们根本还没有意识到的情况下，在瞬间就完成了这个计算。
They were quickly grasping and approving a RUP-based process without much effort on our part.
他们很快的理解并同意了基于 RUP 的开发过程而没有花费我们太多的精力。
A further detailed report about the damage sustained on our part will be sent to you by mail.
有关我方遭受的损失的进一步的详细报告将邮寄给你们。
There would be doubt, hesitation and pain, Forced praise on our part-the glimmer of twilight.
那里准会有疑惑，痛苦和彷徨。
We hope you will feel that this concession on our part is a satisfactory solution of the difficulty.
我们希望你方会感觉到，我方这一让步是解决困难的一种圆满的办法。
And we, on our part, shall not handle competitive products offered by other by other suppliers either.
当然我们也不能经营其他供货商提供的竞争性产品。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
This is solely an advice of credit opened by above mentioned correspondent bank and conveys no engagement on our part.
这仅是一份单独的信用证通知。此信用证由以上所述我们的关联行开立，但其并不会将责任传递到我方。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
Pleases note that this information is furnished without any responsibility on our part and should be held strictly confidential.
请注意，我们对所提供的资料不负任何责任，并请对该资料严格保密。
The political awakening of the people is not easy. It requires much earnest effort on our part to rid their minds of wrong ideas.
人民的觉悟是不容易的，要去掉人民头脑中的错误思想，需要我们做很多切切实实的工作。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
应用推荐