The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
二十年前，在中国只有一两种汽车品牌，而且样子很难看，坐上去也不舒服，但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
These are days for mourners to remember their loved ones, not necessarily on the day of death.
这些都是哀悼者为纪念亡者的日子，并不是非得等到忌日那天。
Of all the particles that fill our lungs on any given day, the most dangerous are the small ones.
在每一天填满我们肺部的所有粒子中，那些最小的是最危险的。
On this solemn day in which Americans unite in remembrance of our country’s fallen, we also pray for our military personnel and their families, our veterans, and all who have lost loved ones.
在这个庄严的日子，美国人同心缅怀我国的阵亡英雄，我们也为我们的军人及其家属、退伍军人、以及所有痛失亲人的人祈祷。
Since then, Eckert had been an advocate for other families who lost loved ones on that day.
从那时开始，埃克特就一直为在那一天失去亲人的家属代言。
We were the ones who dove into the brush first on that day; we were also the eldest.
我们是那天首先进入树丛中的人，同时我们也是孩子中年龄最大的。
Dedicated race fans in America can bet on European RACES in the morning, American ones throughout the day and Australian and Asian ones at night, all without having to leave home.
美国的死忠球迷早上便可以为欧洲的赛事下注，早晚都可以下注美国的，而晚上则是亚洲和澳洲的赌局，全天不出门便可以下注于全球的赌局。
The schools that attract the most attention on the day that U.S.News & World Report unveils its much-anticipated rankings are the ones that command the top spots.
在《美国新闻和世界报道》这期公布了人们一直期待的高校排行榜，关注度最高的是那些排在头名的院校。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下，一周中每天都能做到这一点不现实，但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
There is still over a day to compete so head on over and try them out, and see if you know which ones I loved.
现在还有一天的时间可以参赛去试试那些题目，猜猜看哪两道题是我最喜欢的。
Though pranksters and joke-lovers in many countries now gleefully prepare to dupe friends and loved ones on April Fool's Day, no one knows exactly when or why, or even where, this tradition began.
尽管很多国家的恶作剧达人和笑话达人正兴高采烈地准备在愚人节拿爱人和朋友开涮，但没有人知道这种习俗开始的确切时间、原因、甚至地点。
He explains: 'hair has a lifespan of approximately seven years and on average we lose around 120 hairs a day to make way for new ones to grow.
他解释说：“头发有近七年的寿命，我们平均每天约脱落120根头发，从而腾出空间长出新的头发。”
All family members try to get together on this special day, while those who can not return home try to watch the bright moonlight to send/express their longing for their loved ones.
所有家庭成员会尽力团聚在这特殊的日子里，而那些不能回家的人则观望明月，以寄思念。
Take care of the ones that are weighing on your brain so that you can move forward in your day.
处理那些增加大脑负荷的事情，这样你才能前进。
On this day, people express gratitude to God for his blessings and also thank their dear ones, for their love and support.
在这一天，人们向上帝感谢他的保佑，也感谢他们的亲人的爱和支持。
There is no need for me to tell you about the ones who cheat. One day, you learn that they have had to go away and that ?too late ?judgement has been passed on them.
至于那些在赌钱时做手脚的人，我也不必跟您多说了，他们总有一天会混不下去，迟早会得到惩罚。
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 — 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors.
在中国，孤单的人有光棍节。光棍节在每年11月11日，即11.11象征着着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。
Tan was waiting for a sunny day to sun his thatch. When the season for making salt came, he would replace the old filtering grates with new ones so that he could count on obtaining fine brine.
等过几天太阳好的时候，谭孟福打算把茅草拿出来晒一晒，等晒盐季到来，将旧的过滤箅除去，换上新的，就可以放心制“卤水”了。
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 — 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors.
在中国，孤单的人有光棍节。光棍节在每年11月11日，即11.11象征着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。
Candles are placed on the graves of loved ones, sometimes possibly a wreath, but most families have already done this on All Saint's Day.
人们在死去的亲人墓前摆上蜡烛，有时可能是花圈，不过，大多数家庭在万圣节就已经这样做了。
It is said that the dead will return to their homes on that day. In order to welcome the good souls and drive the evil ones away, many people put Jack-o '-lanterns out in front of their houses.
据说，故去的人们将会在万圣节那天回家，为了迎接好的鬼魂并驱走那些邪恶的鬼魂，很多人都把南瓜灯放在家门外。
Read on to learn about the history of Memorial day and even pick up some fun facts to share with your friends and loved ones.
请继续阅读，了解历史的纪念日子，甚至拿一些有趣的事实与您的朋友和亲人分 享。
I just don't think they need me as much as the ones who don't on this day of Love.
我不认为他们需要我一样的谁没有在这一天的爱。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
应用推荐