On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
Next, the researchers trained the dogs to understand that a bowl on one side of a room was full of yummy food, while a bowl on the other side was empty.
接下来，研究者通过训练让狗明白放在房间一头的碗装满了美食，而房间另一头的碗则是空的。
Collect hundreds of pens and pile them on one side of the room. Keep one pencil on the other side of the room.
收集上百个水笔，把他们堆在宿舍的一面墙边，另一边只放一只。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
And there were narrow Windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side Chambers of the house, and thick planks.
廊这边那边都有严紧的窗棂和棕树。殿的旁屋和槛就是这样。
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
这边有人脸向着棕树，那边有狮子脸向着棕树，殿内周围都是如此。
To get a description of direction along the line we shall call the line on one side of the origin positive, on the other side negative.
为了描述一条直线的方向，我们把位于原点一侧的直线叫正，而把位于原点另一侧的直线叫负。
To weigh the coin, it would be put on one side of scale, and counterweights of a known weight would be put on the other side until the scales balanced.
称量硬币时将硬币放在秤的一端，另一端则放已知重量的砝码，直至两端平衡。
Of if is concave up on one side of and concave down on the other side.
点，如果在点的一侧是凹的，而在的另一侧是凸的。
Print page one on one side of a sheet of paper and page two on the other side.
在一页纸的一面打印第一页，并在另一面打印第二页。
Draw a line down the center of a piece of paper and write them on one side; on the other side make a list of all the things you dislike, such as how it can interfere with your health, work, family.
在纸的中间画一条线，在一边写下这些好处，另一边列出吸烟的缺点，例如，它会如何地影响到你的健康，工作，家庭等。
The long stretch of foreign concessions frequented by thousands of merchants on one side of the Huangpu River and the vast patch of natural crops on the other side formed a striking contrast.
浦江两岸形成了一边是外商云集的十里洋场，一边是以自然农作物为主的大片农田的鲜明对照。
The goal and the list of five traits go on one side of your card, and minimum daily actions go on the other side.
目标和五种品质列在卡的一面，每天的最低限度行动列在另一面。
To enhance operating efficiency of financial market, we need to rapidly enlarge the scale of it on one side, and continually optimize the structure of it on the other side.
要提升金融市场的运行效率，一方面需要快速扩张金融市场的规模，另一方面则需要不断优化金融市场的结构。
Each elongated cell includes a central proton exchange membrane, a cathode element mounted on one side of said membrane and an anode element mounted on the other side of said membrane.
每个细长的电池包括中心质子交换膜、设置在所述膜的一侧的阴极单元和设置在所述膜的另一侧的阳极单元。
Clamped on the crossbeam is a rotatable board, one side of which is lacquered with colored paint, and a basketball net ring is arranged on the other side of the rotatable board.
横梁上装夹一块可旋转的板，板的一面漆上有色漆；另一面装配一个篮球网圈。
Located at the Laoshan campus of The Ocean University of China, the laboratory is on one side of the main Songling Road, with the multi-purpose sports stadium on the other side.
位于中国海洋大学崂山新校区内，临城市主干道松岭路一侧，与综合体育馆隔道相对。
Located at the Laoshan campus of The Ocean University of China, the laboratory is on one side of the main Songling Road, with the multi-purpose sports stadium on the other side.
位于中国海洋大学崂山新校区内，临城市主干道松岭路一侧，与综合体育馆隔道相对。
应用推荐