Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
This is a compact way of stating what a word would look like if you were to encounter one, without actually giving sequential instructions on how to recognize one.
如果您遇到一个单词而想要表述其看上去 可能会是什么，而实际上又不想给出如何识别它的序列指令，上面便是个简练的方法。
On the other hand, it was as if no one had taught him how to speak, just as no one had taught him how to ski: because he spoke the way nobody speaks, he voiced only the essence of things.
另一方面，好像没人教他怎样去言谈，就像没有人教他怎样去滑雪一样：因为没有人按他讲话的方式去讲话，他发出的声音只是所说的问题的实质。
In this way if one crop gets diseased, or one harvest succumbs to drought, or one hillside is flooded, they have alternatives to fall back on.
凭借这种方法，如果作物生了病，或者收成受到干旱的影响，或者遭遇山洪，他们都有替代的方法可供依靠。
Spammers realize this as one way to embed one of their client links on a legitimate site to boost it's search engine profile.
垃圾信息散布者利用这一点来在合法站点上嵌入其客户的链接以提升该客户的搜索引擎概要文件。
If the export operation was not one way there would be a response flow that would have to produce some fake response, since there is no response from the one-way operation on the import.
如果导出操作不是单向的，则会出现响应流且该响应流必须产生一些虚设的响应，因为导入上的单向操作不会出现响应。
One way to do this is to identify the various points of control, who owns the various subsystems, and build services that rely on multiple providers rather than just one.
不走向“至尊魔戒”之路的一个方法是，识别出不同的控制点——拥有不同的子系统，基于多个供应商而非一个供应商来建立服务。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
八只海鸥，一个接一个，陡直向上跃升，翻了个斤斗，又兜了个圈子，以极慢的速度，直立着降落在沙滩上。
I can speak from personal experience: At one time I went out of my way to avoid reviews with one specific developer on the team who was just generally troublesome to work with.
这里谈一下我个人的体会，有一次，我有意地逃避检查团队中某个开发人员的代码，因为这个人非常难以相处。
Along the way the public perception of liquidity changed, from one based on assets (what you could sell) to one centered on liabilities (ease of borrowing).
与此同时，公众对资产流动性的看法也从以前的立足于（可变卖的）资产转变到现在的专注于（易借贷的）债务了。
But there is one other approach, and this is based on the one way of living longer that has been shown, again and again, in animal experiments, to be effective.
但还有一种方法，能让人活得更长一些，此方法在动物身上一再得到证明。
For one-on-one self-promotion, the best way to get someone else's interest is to be interested.
对于一对一的个人推销，获取他人兴趣最好的方法就是让他对你感兴趣。
Way back before anyone had coined the phrase "market segment", entrepreneurs had been doing business with their customers on a one-to-one basis.
早在有人创造了“市场细分”这一短语前，企业家一直是以一对一的方式和他们的客户做生意的。
That there was no possible way for one to find out all the amazing … on one hand … and yet … destructive … on the other … possibilities that may or may not take place in the ending of your year 2012.
对个体去讲出有可以或许的格式往找出统统那些令人惊异的…正在一圆里去讲…而且也…具有覆灭性的…正在别的一个可以或许性去讲…也大概或没有会产死正在您们2012年的终了中。
The sandy, white beaches stretch all the way along two coasts, one on the Indian Ocean, one on the Atlantic Ocean, with something to occupy everyone.
白沙荧荧的海滩一路延伸到两边的海岸：一个靠着印度洋，另一个靠着大西洋，有些东西真令人流年忘返。
One helpful way to determine the isomorphism of graphs is to use elementary operations on a graph adjacency matrix so as to transform one matrix into another.
判断图同构的一种有用的方法是对图的邻接矩阵进行初等变换，变成另一个图的邻接矩阵。
The net points of a plane can be mapped onto a set of integers in a one to one way based on the tree, so can any point of a plane be approximately mapped onto an integer with arbitrary accuracy.
利用该平面坐标网二叉树，把平面中的网格点一一映射到一个整数集合上，从而可以把平面中的任意点近似地映射为一个整数，而且可以任意精确，对任意平面图形图象的处理、储存和传输起着极其重要的作用。
Blogging is a communication tool, a marketing technique, a listening device, and a way to interact directly with customers one-to-one on a global scale.
博客是交流工具，市场手段，倾听渠道和在世界范围内和顾客一对一直接互动的方法。
Therefore, I am making myself available to you in a way very few people do by offering one on one mentoring.
所以，我把自己提供给你一个很少有人提出这样一个一个指导。
Sure, you know that interning is one way to get some job experience while still in college, but don't be afraid to take on more than one over the years of your entire college education.
你肯定知道实习是在校期间获得工作经验的方法之一，但是可以在大学期间多做几次。
Lost on the way, no one to blame, no one to save, nothing to do with the way everything's changed.
迷失了道路，无人责备，无需拯救。无法阻止，万物的改变。
We started our family (as new parents, we slept after breakfast more than we read), but we always found our way back to where we started, just two for breakfast, one on Saturday and one on Sunday.
我们建立起了这个家庭(初为父母时，早饭后的时间我们多半是睡一会儿，而不是阅读)，但是我们总能够找到归路，返回起点——只是两个人的早餐，星期六一次，星期天一次。
On my way, every time transferring from one transport mode to another, I realized I was getting one step closer.
一路，每换一种交通工具便确切地知道近了一步。
On my way, every time transferring from one transport mode to another, I realized I was getting one step closer.
一路，每换一种交通工具便确切地知道近了一步。
应用推荐