Each person has one oar which goes on one side.
每个人都有一只桨，放在一边。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
One person might score high on all three, or they might fall into one extreme or another such as self-oriented perfectionism.
一个人可能在三个方面得分都高，或者他们在某个方面达到极端，比如自我导向型完美主义。
If a person has two administrator work items on a task, one is inherited from the process, and the other one is directly assigned; the directly assigned one can, of course, be transferred.
如果一个人在一个任务上有两个管理员工作项，一个从流程继承而来，另一个是直接分配的；则直接分配的当然可以传输。
In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.
最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。
One person touched the other on the forearm several times, each time trying to convey one of 12 emotions, including love, gratitude, and compassion.
一个人触摸另一个人的前臂几次，每一次试着传达12种情感中的一种，包括爱、感激、同情。
Direct, one-on-one discussion with the person can also be effective.
和这个人进行直接的、一对一的讨论也会奏效。
In software development projects, one person often performs more than one of the roles and works on tools that span more than one role.
在软件开发项目中，一个人通常执行多个角色任务，操作跨越多个角色的工具。
Fat and muscle, for example, respond differently to shifts in diet, so the same intake will have one effect on a podgy person and another on a brawny one.
比如，脂肪和肌肉对饮食变化的反应是不一样的，因此同样的摄入量对矮胖子和壮汉的影响也是不一样的。
In all but one of 30 OECD countries, a married one-earner couple with two children takes home more money than a single person with no children on the same average annual salary.
在经合组织的30个成员国中，除了一个国家之外，都会出现这种现象：一对有两个孩子的夫妇，只有一个人上班拿工资，他们的收入却比同等平均年薪、没有孩子的单身人挣得多。
I've gone through periods of living on my own, living with one of my partners, mainly seeing one person and casually dating on the side, or sometimes "partnering" with two people for a period of time.
我经历过一段独居时期，也经历过跟人同居的时期，主要是看见一个人然后偶然与之约会，有时候是两个人“合伙”过一段时间。
There is one striking fact about rush-hour traffic - vehicles on the commuter routes tend to be occupied by just one person, even though motoring costs are continually rising.
这是一个令人惊讶的事实：上下班的交通高峰期，很多私家车上，只有一名乘客—司机，即使开车成本持续增加。
As soon as there is more than one person working on a project, start reviewing one-another's code.
只要一个项目的开发者多于一个人，那么立即开始相互审核代码。
Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。
Even in an individual, one-on-one setting with a psychologist, how a person approaches the testing being performed on them is highly important.
即使是在单独一对一的心理测试下，被测者的心态也对表现有着很大影响。
You also throw the other person for a loop if they were expecting the date to be one-on-one.
如果他们原以为这个是两人约会，另一个人难免会觉得尴尬。
A limitation with a ClearCase/UCM/ClearQuest enabled implementation is that a record can only be assigned in one project/stream/view and only one person can be working on it at a time.
使用ClearCase/UCM/ClearQuest实现集成的一个局限性就是一个记录只能分配到一个项目/流程/视图，并且一次只能一个人对它进行操作。
Finally, an arbitrary string is added to the URI so that one person on one day can create any number of tag URIs. Here are a few example tag URIs.
最后在URI后面添加一个任意字符串，这样一个人在一天之内就可以创建任意数量的标签uri。
You just have to focus on one person at a time and start with the one closest to you.
你只要一次关注一个人，就从关系最近的那个开始吧。
One people worshiping to a country and the worship to one people, lurking thought showing being this person thought concept and cognition object on emotion.
一个人对一个国家的敬慕和对一个人的崇拜，是这个人思维观念和认知事物的潜在意念在情感上的表露。
As he gets down on one knee the girl begs him to stop but he continues: 'And I Just have one question for you. You truly make me that happiest person on earth.
当他单膝下跪，女孩乞求他别说了但他仍然继续：“我现在有一个问题想要问你，是你让我成为世界上最幸福的那个人。”
Fat and muscle, for example, respond differently to shifts in diet, so the same intake will have one effect on a podgy person and another on a brawny one.
例如，脂肪和肌肉对饮食变化的反应不尽相同，所以同样的饮食摄入对矮胖的人和瘦高健壮的人产生的影响是不一样的。
Fat and muscle, for example, respond differently to shifts in diet, so the same intake will have one effect on a podgy person and another on a brawny one.
例如，脂肪和肌肉对饮食变化的反应不尽相同，所以同样的饮食摄入对矮胖的人和瘦高健壮的人产生的影响是不一样的。
应用推荐