Under no circumstances should youngsters follow negative information on mass media blindly.
在任何情况下，青少年都不应盲目跟从大众媒体上的负面信息。
Under no circumstances can we look down on others because of their humble background.
在任何情况下，我们都不能因为别人的出身卑微而瞧不起他们。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
No matter what the current circumstances are, there are plenty of things you can do from your side by working on yourself, increasing your value, and preparing yourself for the right opportunity.
不管目前的情况怎样，总有些事情你可以从身边做起，去完善自己、提升价值，并为合适的机会做准备。
In many circumstances, Agile teams will mandate that no one on the team is allowed to check in additional code until the situation is resolved.
大部分情况下，敏捷团队都不会允许任何人检入额外的代码，直到解决了问题。
Jack has no idea of the circumstances and CTU backup is on its way to the port.
杰克却对这些毫不知情，反恐组的支援正在前往港口的路上。
"People don't know what's going on, and a lot of times and a lot of circumstances they have no rights with respect to the information they've given up, " Gellman said.
“人们根本不知道怎么回事，很多时候很多情况下他们透漏的个人信息没有得到应有的尊重”。
In some circumstances, there are no Message-driven Beans that are ready to process messages from the failed over messaging engine, and any message on the affected partition will be unprocessed.
在某些情况下，不存在准备处理来自故障转移消息传递引擎的任何消息驱动Bean，并且不会处理受影响分区上的任何消息。
On the other hand, under the proper circumstances, a legitimate tough guy has no compunctions about flattening an opponent to prevent an easy shot.
另一方面，在适当的情况下，一个正当的硬汉对于摧毁对手以防止轻松的投篮不会悔恨。
"It sounds quite tragic, but as to the circumstances as to what occurred on his return I have no information on that," he said.
“这件事似乎非常不幸，不过关于他回去以后所遭遇的情况我无从所知”，他说。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
一位著名的冥想师曾说过，在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别，因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
Under no circumstances should you pitch a product, service, or prospective business opportunity on someone's public wall or profile.
在任何情况下，您都不能在别人公共页面直接推销产品，服务或者潜在商业机会。
No country, under such circumstances, can achieve its security objectives all on its own.
在此形势下，任何国家都难以单独实现其安全目标。
On no account (Under no circumstances) can we ignore the immense value of knowledge.
我们绝不能忽视知识的巨大价值。
No one could no what to expect from the law because no one could no what the law would be on a certain date or under certain circumstances.
没有人能够知晓从法律中期待什么，因为没有人知晓在某个日子或在某种情况下法律会变成什么样子。
Under no circumstances shall Midway International Securities Limited or its subsidiaries be liable for any loss or damages resulting from the use of the information provided on this website.
任何情况下，中天信国际证券有限公司或其附属公司均不对因使用本网站资料而引致之损失或损害附上任何责任。
Under no circumstances, " he said, "is it acceptable to use expressions which essentially lead to a clash of civilisations, such as 'crusades' and so on.
他说“使用‘十字军东征’这样本质上会引起文化冲突的表述是决不能接受的。”
On AIDS, we should not discriminate against them, in fact, shook hands with AIDS patients, hugging and dinner, is no problem, under normal circumstances would not be borne.
对艾滋病人我们不应该歧视他们，其实跟艾滋病人握手、拥抱、共同进餐，是没有问题的，一般情况下是不会传染的。
Blessing of Protection: This spell can no longer be cast on others when stunned. It can only be cast on self (to break the stun) under those circumstances.
保护祝福：这个法术不再能在昏迷时对其他人施放。在这些状况下它仅能对自己施放(解除昏迷)。
I know I'm a good professional, I know that no one's harder on me than myself and that's never going to change, under any circumstances.
我知道我是一位好的职业球员，没有比我更加困难，而且无法在任何情况下都无法改变。
On the very first day it came into possession of nu-clear weapons, China solemnly declared that it would not be the first to use such weapons, no matter what the time or the circumstances.
当拥有核武器的第一天，中国庄严的宣布，在任何情况或任何时间，中国都不会首先使用核武器。
This would be a very cruel act. Accordingly, I insisted on having the baby, no matter how much difficulty and hardship I might have to undergo. I would not have an abortion under any circumstances.
因此，我坚持在任何情况下，不管承受多大的艰辛困苦，一定要将孩子生下来，不可堕胎！
There is no shuddering or ill behavior under these circumstances, just a smooth, rapidly building symphony of sound and movement when you roll on the throttle.
没有打了个寒颤或生病的行为在这些情况下，只是一个光滑，迅速建立和谐的声音和动作当你穿上节流。
There is only one wish realisable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death. And from a variety of circumstances we have no one to tell us whether it be worth attaining.
世上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那便是死亡。但因身处境地的不同，没人能告诉我们是否死得其所。
There is only one wish realisable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death. And from a variety of circumstances we have no one to tell us whether it be worth attaining.
世上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那便是死亡。但因身处境地的不同，没人能告诉我们是否死得其所。
应用推荐