I was not carrying any identification on my person.
我没有携带任何身份的人对我的。
Then loading the two sacks of dye onto the horse, and carrying the turquoise on my person, we went on our way.
把两大袋染料放在马背上，我把绿松石带在身上，我们就上路了。
Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.
拉尼是我从未亲自见过面的代理人，她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
And I'm all on my own whenever that happens, because no one around me knows my other world - or the kind of person I am in my other world.
无论这种状况何时发生，我只能自求多福，因为我周围没有一个人了解我的另一个世界，也没有人了解另一个世界里的我。
For my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: I'm comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.
就我的体验来看，贴在个人身上的最好的标签是他们自己所偏爱的：拥有大多数标签让我感到很舒服，出于某些原因，除了病人之外。
So some percentage of you will go after the person but the percentage goes up dramatically if the person who has come and left their stuff on the beach says will you watch my stuff?
那么，你们当中一定比例的人将追随着这个人，但是如果在海滩上这个走过来将毛巾，及其他东西放在你旁边的这个人对你说，你可以照看以下我的东西吗？，然后走开后其他一些人？
The person running applications on the cluster thinks: "When will my job run?"
在集群中运行应用程序的人员会思考：“我的作业什么时候运行？”
I finally backed down because I met a man on Wall Street, a very prominent Wall Street person, and he said, "you know, my son started to take your course."
我最终还是让步了，我遇到一个在华尔街工作的人，一个非常杰出的华尔街人士，他说，我儿子原本选了你的课。
Ms McMillen, too, has said there has been some hostility toward her on the school campus. She reported that one person had said: "Thanks for ruining my senior year."
麦克米伦也说学校有些人对她有敌意，她描述一个人曾这样说，“谢谢你毁了我的高校生活。”
One person I know even told me how she depended on my post to find the maps, as she had a tough time seeking them out in other ways.
我认识的一个人告诉我说她都是从我的帖子找到那些地图的，换个方式去把这些地图找出来就非常的困难。
Will you be my 'buddy,' a person I can call on the phone when I need support and encouragement?
你可以做我的‘伙伴’么，在我需要帮助和鼓励的时候，让我给你打电话。
Will you be my ‘buddy,’ a person I can call on the phone when I need support and encouragement?
你可以做我的‘伙伴’么，在我需要帮助和鼓励的时候，让我给你打电话。
Shelly Kagan whether I, this person talking to you right now, is Shelly Kagan depends on whether there's some duplicate with all my memories in Michigan or not?
现在和你们讲话的人是不是，取决于是否在密歇根有没有一个，带有我的记忆的复制品存在？
Should I tell my friend what happened or let him figure out what kind of person she really is on his own?
我应不应该告诉朋友发生的事，或者不告诉而让他自己去发现他的女友的真正面目呢？
During the time this person is off on medical leave my buddy goes to visit him.
在这段时期，这个人离开药物治疗让我哥们去看望他。
I'm the person you see coming down the trail with a GPS wristwatch on one arm, an MP3 player on the other, water bottles strapped to my waist and compression socks pulled up to my knees.
但我的装备很齐全。当我从跑道上下来的时候，你会看到我一只胳膊上戴着GPS腕表，另一只戴着MP3播放器，我腰里挂着水瓶，膝盖上卷着紧腿袜。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
作为一个注重实际的人，我一般只是不断的做事，并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
One day while my sister was gone (most likely torturing some other innocent person), I decided to try on her new Old Navy overalls with the rhinestone straps.
一天，她不在家（很可能是折磨另一个无辜的人去了），我决定试穿她那件新买的挂有莱茵石缀链的海军蓝外衣。
Being the tenacious person that I am, when one of my coworkers was going on vacation for a week, I asked if I could use his new Pentium while he was gone.
我可是很顽强的，当一个同事出去度假一个星期时，我就去问能否在他不在的时候使用他的奔腾电脑。
I've gone through periods of living on my own, living with one of my partners, mainly seeing one person and casually dating on the side, or sometimes "partnering" with two people for a period of time.
我经历过一段独居时期，也经历过跟人同居的时期，主要是看见一个人然后偶然与之约会，有时候是两个人“合伙”过一段时间。
I begged my mom to roll up her window and just continue on, but she insisted that if this person needed help she was going to give it to them.
我央求妈妈摇起车窗继续开车，但她坚持说如果这个人需要帮助，那她一定会施以援手。
My instinct is to be skeptical about a messaging system that requires me to give much thought to what sort of device the person on the other end is using.
我的直觉是，对于一个发个短信还得算计收信人使用的是什么设备的信息系统我是持怀疑态度的。
Sometimes, Iams says, it's because patients say to themselves, " 'I want only my doctor to be there. I don't want the person who's on call.
艾玛还说，“有时是因为病人对自己说,‘我只需要医生就够了，不想要有人时刻监护着我。’
Only down to earth person, to be able to say: road, on my feet.
只有脚踏实地的人，才能够说：路，就在我的脚下。
The person who can inspire you can be your neighbor or your relative, a celebrity (I can't say that I have many of those on my list though), a world-renowned scientist or a fellow-blogger.
这个可以激发你灵感的人可能是你的邻居或你的亲属，一个名人(虽然我并不经常从这些人身上得到灵感)，一个世界知名的科学家或一名研究员。
The person who can inspire you can be your neighbor or your relative, a celebrity (I can't say that I have many of those on my list though), a world-renowned scientist or a fellow-blogger.
这个可以激发你灵感的人可能是你的邻居或你的亲属，一个名人(虽然我并不经常从这些人身上得到灵感)，一个世界知名的科学家或一名研究员。
应用推荐