Researching on layout is the research on culture indeed.
对版式的研究实质是对文化的研究。
Maybe I need to do a separate post on layout tips, because I see more fails than I do successes.
或许我该另外讲一下排版的建议，我看过太多失败的例子。
Then gives several advices on layout of new word, explaining the meaning of word, word exercises and the choosing of word in this paper .
在总结已有教材生词处理得与失的基础上，提出有关编写体例、词语释义、练习、选词等几点建议。
In view of this, the paper carries out research on layout optimization for integrated passenger transportation hub from the system aspect.
鉴于此，本文从系统的角度出发，对综合客运枢纽设施的布局优化问题展开研究。
It USES manual tiling, which means the user determines how the screen is divided into non-overlapping frames, with no restrictions on layout.
Musca使用的是手动分割，意味着用户决定如何分割屏幕成非重叠的框架，没有布局上的约束。
Many research works on layout problem in many fields are made. However, it is weak to apply layout theory in the aspect of mechanical project field.
尽管人们对布局问题已进行了较为深入地研究，在许多领域中也取得一些进展，然而布局设计问题在机械工程领域方面的研究还比较薄弱。
The Eubiq tracks he's put into the floor of his restaurant not only solve his power problem, they also allow him to move tables and chairs depending on layout or events.
他将Eubiq接线板嵌入餐厅的地板里，这不但解决了电源问题，而且方便他根据网吧布局和活动安排而移动桌椅。
The algorithm has such merits as high accuracy of correction, high adaptability, and high efficiency, which make it very appropriate to be used in critical features on layout.
该演算法具有矫正精度高、灵活性强和矫正效率较高的特点，适合于版图中关键图形的矫正。
So it is very significant to have a study on layout of our today's newspaper, conclude experience, make analysis and put forward thought from the angle of communication science.
因此，从传播学角度对我国现代报纸的版面设计进行研究，总结经验，剖析问题，科学借鉴，提出思考，都将具有十分重要的现实意义。
However, these standards are based on layout standards of scientific essays. Not fully considering the needs of social science and history subjects, they inevitably have some problems and drawbacks.
但这些规范是以科技论文的编排规范为基础，没有充分考虑社会人文历史学科的需要，不可避免地存在一些问题和缺陷，因而仍需要进一步的改进和完善。
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.
新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
That's enough on the new layout.
新的布局安排就讲到这里。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.
实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。
Figure 1 shows the layout of an object on the heap.
图1显示了对象在堆上的布局。
This layout places views on top of each other.
这种布局将视图层相互层叠。
Navigation components not only provide equivalent navigation features but also display the page data in a variety of ways and can be positioned anywhere on the layout surface.
导航组件不仅提供同等的特性，而且可以以多种方式显示页面数据，并且可以定位布局中的任何位置。
App Engine basically recreated the App Store on the web - including Apple's layout.
这个网站基本上是苹果应用软件商店的网络翻版——其中还模仿了苹果的布局。
With the ProcessOrder partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
在布局区域中依然选择processorder合作伙伴，此时切换至Implementation选项卡。
With the ReceiveBid partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
使ReceiveBid合作伙伴在布局区域仍然处于选中状态，切换到Implementation选项卡。
With the ShipBid partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
使ShipBid合作伙伴在布局区域仍然处于选中状态，切换到Implementation选项卡。
With the ShipOrder partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
使ShipOrder合作伙伴在布局区域仍然处于选中状态，切换到Implementation选项卡。
Since you cannot use a JSP-based layout on a Web server, how do you reconcile these two approaches?
由于不能在Web服务器上使用基于JSP的布局，那么如何协调这两种方式呢？
Since you cannot use a JSP-based layout on a Web server, how do you reconcile these two approaches?
由于不能在Web服务器上使用基于JSP的布局，那么如何协调这两种方式呢？
应用推荐